关于龙网原创片子中英双语字幕的调查，请大家踊跃参与，航子需要知道大家的想法

houhl101 · 发表于 2018-4-27 22:39:21

个人觉得1080P的还是中英双语的好，毕竟大部分还要收藏，720P以下的就没必要了，谢谢。

那个帅小子 · 发表于 2018-4-27 22:53:46

建议还是中英字幕吧，这样看得比较舒服，或者习惯了吧。如果是中文字幕，我自己觉得不会去看的，中英字幕的还可以学一下英语，在看电影的同时学英语，一举两得。

akinet · 发表于 2018-4-27 22:59:55

评分很高的我建议用双字幕。评分低的，也不会保存很久。。。。

弓长 · 发表于 2018-4-27 23:03:09

还是觉得应该分片子，公认的较好的片子最好做成双语的。一般的爆米花电影就无所谓了。

alie2543 · 发表于 2018-4-27 23:19:02

航子可以把字幕文件一起打包到种子里，现在几乎所有播放器都能外挂多个字幕，还能调整字幕时间，这样大家根据需要可以选择中文英文或是双语的

carlin · 发表于 2018-4-27 23:36:05

所謂的完美中文字幕那可不一定.
很多時候譯者加入的都是個人理解
要看回英文字幕才會知道真正想表達的意思
看好戲就要理解它的內容
個人并不介意多等那麼點時間

pengjingli · 发表于 2018-4-27 23:39:54

建议除了经典大片和热度较高的电影做中英字幕，其他中文字幕足以，谢谢。

superangel911 · 发表于 2018-4-27 23:44:31

希望航子老大在可能的情况下尽量英语片都中影双语字幕。原因如下：
1、很多字幕组翻译不是很精准或者表达不出英语的语境，所以有英文可以更好的理解原意。
2、可以辅助学习英语。
3、完美主义者表示中英双语特效字幕+美化字体是必须哒。
4、对比cmct等站，双语字幕的逼格就不用说了。

血翼暗天使 · 发表于 2018-4-27 23:47:07

中文的就行了，航子不要太辛苦了哦

让爱做主 · 发表于 2018-4-27 23:50:28

只要蓝底白边的中文就好

bao333 · 发表于 2018-4-27 23:59:13

平分高的好片建议双字幕，一般的可以仅中文

lzgang · 发表于 2018-4-28 00:10:37

wangyupeng2008 发表于 2018-4-27 19:49
其实这个选择比较困难，通常大家看片都是看中文字幕，但中文的表达不能完美的展现英文的丰富语境，偶尔也需 ...

是啊，外国比较经典的用中英文双语，平常用中文就可以。

dreamboy1986 · 发表于 2018-4-28 00:42:44

国产片港台片用中文字幕就足够了，欧美日韩的话希望还是中英双字幕好，多少年的习惯了，怕是很难改掉了

96841 · 发表于 2018-4-28 00:50:57

一般片子中文字幕就够了

davidhuge · 发表于 2018-4-28 00:51:30

一直以来都是只看双语，因为有些中文字幕确实和英文原文不一样

		自动登录	找回密码
密码			立即注册