关于龙网原创片子中英双语字幕的调查，请大家踊跃参与，航子需要知道大家的想法

hengshui · 发表于 2018-5-1 21:07:35

本帖最后由 hengshui 于 2018-5-1 21:09 编辑

建议电影评分在7分以上的做双语字幕，7分以下的就算啦！别把航子美女累垮啦！！！

非诚ws勿扰 · 发表于 2018-5-1 22:23:46

大片嘛（1080p的）如果有时间感觉还是中英双字幕的好，因为收藏较多，一般的电影，中文就够了，我是英盲😂😂。

zhou8 · 发表于 2018-5-1 23:00:00

本帖最后由 zhou8 于 2018-5-1 23:01 编辑

说实话，当初就是因为航子的双语字幕才投奔的龙网，同样是蓝白配色，也觉得比圣城家的看着更爽一点，哈哈

10percent · 发表于 2018-5-1 23:00:29

出于外部竞争的原因，还是提供双语字幕比较大众化。

wmdd · 发表于 2018-5-2 09:35:26

同意4喽6喽意见，顺便说句：航子辛苦！！

新之助1975 · 发表于 2018-5-2 09:40:39

说实话，如果没有英文字幕，就会使龙网天堂的作品，变得很low........

新之助1975 · 发表于 2018-5-2 09:41:35

zhou8 发表于 2018-5-1 23:00
说实话，当初就是因为航子的双语字幕才投奔的龙网，同样是蓝白配色，也觉得比圣城家的看着更爽一点，哈哈

言之有理

tales55555 · 发表于 2018-5-2 10:18:06

字幕吧，官方中文不用调，中英文不用调，直接封装多一条就行了？没时间可以直接拿现成的啊。
不过这就讲了，龙网的传统是要改不改，就看你啦

大漠雪狼 · 发表于 2018-5-2 11:24:39

本帖最后由大漠雪狼于 2018-5-2 11:26 编辑

我的想法是我希望能尽可能多的看到双语字幕的电影，但确实给翻译和字幕编辑、发片带来麻烦我觉得可以这样，新片和评分不高的电影只放中文字幕，高分电影以及经典电影，发给想刻盘或者收藏的影友，建议做成漂亮的双语字幕，新片大片等有时间了，再做成收藏版的双语字幕。个人建议！甚至收取少量的字幕费或捐款！

路过这儿 · 发表于 2018-5-2 11:58:09

其实英文嘛，双字幕看起来带点感觉，如果单单显示中文，没有看西片的感觉，不过没所谓啦~只要是有中文就可以了，而且，我有时候听的是中文配音哈哈，更期待的是更多1080p电影

:)~所以，

fengwuying · 发表于 2018-5-2 12:11:05

强烈建议中英文双语字幕

seanchow · 发表于 2018-5-2 17:54:34

必须中英字幕的！

broc · 发表于 2018-5-2 19:20:44

一般片子中文字幕就可以了

polaris · 发表于 2018-5-2 21:23:39

个人觉得还是做双语字幕，
只需要中文的朋友可以在播放器里选择！

noreject · 发表于 2018-5-3 13:25:54

如果做不到中英字幕，有单纯英文字幕也可以的，翻译不准确的中文字幕还不如直接看英文字幕

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于龙网原创片子中英双语字幕的调查，请大家踊跃参与，航子需要知道大家的想法

龙网VIP·银徽

龙网爱心勋章

龙网VIP·金章

龙网VIP·银星

龙网VIP·银牌