Peggy Carter: How do you feel?
Steve Rogers: Taller.
佩吉·卡特:“你感觉如何?”
史提芬·罗杰斯:“来点更刺激的!”
Howard Stark: I'd love to stay and talk, but I have to be in New Mexico by morning.
Steve Rogers: What's in New Mexico?
Howard Stark: The Rio Grande. Billy the Kid's resting place. Los Almos. This and that, you know.
霍华德·史塔克:“我很想留下来聊天,不过我一大早就得去新墨西哥。”
史提芬·罗杰斯:“新墨西哥发生啥事了?”
霍华德·史塔克:“里奥格兰德河,比利小子的安息之地。你知道的……”
Nick Fury: Still think you're in Germany?
Steve Rogers: What... Where am I?
Nick Fury: You're in Times Square, New York, Sir. It's July 2008. We won the second world war sixty-two years ago.
尼克:“你以为你丫还在德国?”
史提芬·罗杰斯:“什么……那我在哪里?”
尼克:“你现在在时代广场,你在纽约,哥们。现在是2008年7月。六十年前,我们就打赢二战了。”