[07-09] [韩国][剧情][蒙太奇(抓住那个家伙).Montage][HR-HDTV/1.66G+MP4][中文字幕]

YYeTs

◎译　　名　蒙太奇(抓住那个家伙)
◎片　　名　Montage
◎年　　代　2013
◎国　　家　韩国
◎类　　别　剧情/惊悚/悬疑
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中文字幕
◎文件格式　X264/HDTV-MP4
◎视频尺寸　1024X576/720X396
◎文件大小　1.66G/560M
◎导　　演　郑根燮
◎主　　演　金相庆 / 严正花 / 宋英昌 / 赵熙奉

◎简　　介　

15年，一宗诱拐案件成了悬案，凶手始终不明踪迹。距离案件公诉有效期截止的五天前，案发现场遗落了一支花。几天后，15年前发生的诱拐事件竟以相同的方式再次发生……就在自己眼前失去孙女的老人、寻觅罪犯长达15年的恍惚母亲、因无法结案困苦15年的刑警，这些深受当年惨案影响的人们不得不再次面临这惊心动魄的一幕……

◎ 幕后

来势汹汹的实力派

新近惊悚人文片《抓住那个家伙》由韩娱界一姐严正花携手冷峻实力派男星金相庆主演。影片围绕一件15年前的未破诱拐案展开，讲述了因这个案件受到极大伤害和影响的几个人再次探究真相的故事。说是“惊悚人文片”是因为在情节凶险的同时，故事里又不乏浓浓的人情味，以及一种令人心酸的感动。这部分情绪主要来源于片中失去爱女的母亲一角。话说，严正花饰演母亲已非新鲜事，早在《欧罗拉公主》时她已经成功塑造了一个充满血性的复仇母亲。严正花更为影迷公认为“未做过母亲却更似母亲”的超级实力派。严正花表示，这部影片最吸引她的便是这个隐忍恍惚的母亲角色。她觉得影片引人入胜的固然是紧张环扣的情节，但浓浓的母爱才是真正震撼人心的部分。因此，她欣然接受新人导演郑根燮的邀请，出演了女主角。

金相庆则是在出演《杀人的回忆》十年后再次担纲了刑警一角。由于《杀人的回忆》一片过于深入人心，金相庆的刑警形象也给观众留下了深刻的印象，大家纷纷默认警察就应该是金君这个样子。为了避免裹足不前、不沉沦在一类角色中，金相庆一直婉拒刑警的角色，并参演了艺术片《剧场前》《夏夏夏》，即便是有悬疑惊悚成分的《寂静的世界》中，他也把警察的角色“让给”了朴勇宇，可见他非常想尝试不同的角色。关于在新片中“重操旧业”，金相庆表示：“‘清浩’和过往的刑警角色迥然不同，不会是一幅官方的扑克脸，会有很强烈的存在感。因此，我很难错过这个角色。”

除了男女主角，曾在《铁线虫入侵》《大叔》等片中有精彩亮相的宋英昌饰演孙女被诱拐的老人一角。作为一个有着24年从艺经历的资深艺人，宋英昌的表现近乎完美。他却谦虚地表示：“还是全赖导演的本子好，才会充满信心。几乎看不出来这是一个新人创作的剧本，非常扎实，并且感人，十分难得。”

除了以上三名实力派，还有曾出演《盲证》的赵熙奉、出演《摩天楼》的朴哲民、出演《我是杀人犯》的郑海奎加盟了本片，足见卡司的质量不容小觑。　
　　
煞费苦心的外景地

虽然集结到华丽的目前阵容，但影片在拍摄过程仍遇到了不小的阻力，首当其冲的便是外景地拍摄难题。根据剧本要求，剧组势必找到一处拥有威慑感峭壁的所在。在经过一番苦找后，剧组将外景地圈定在东江一带。这里得天独厚的地理条件和险峻风光刚好吻合剧本的设置。但关键的情节偏偏发生在晚间，这就要求必备非常过硬的照明条件。在六天的拍摄期内，剧组几乎倾尽全力，动用了40多台钢索起重机、200多台照明设备。值得一提的是，该照明设备一台就足有18斤，需要三个结实男子共同协力才能操作，而全部的设备加起来更重达3.5吨。甚至比在晚间比赛时照亮整个蚕室棒球场的照明量还要大，算是韩国影史上一个不小的创举。

另一个拍摄难题是火车站的取景。根据剧本，一场重要的追击镜头要在龙山火车站完成。但实际情况是，作为一个都市内的大型火车站，调度龙山站显得困难重重。剧组不得不改弦更张，将目光又放在曾拍摄过不少影视剧的釜山站。由于该追击戏码不仅会涉及车站外景，还有站台部分，因此平添了拍摄难度。虽然在釜山影像委员会的大力协助下，剧组接洽到韩国铁路釜山庆南分部的负责人，但对方仍对拍摄计划充满顾虑。所幸在大致浏览剧本后，该负责人被剧情所打动，最终同意协调剧组在车站内进行拍摄。为了不给铁路官方添麻烦，实拍前，整个剧组模拟演练多次，最后在尽量短的时间内保质保量完成了这场惊心动的关键戏码。

◎ 花絮

·影片的幕后阵容几乎就是卖座片《盲证》的原班人马，包括监制卢再勋、美术指导金成奎、武术指导全胜九和道具负责人[镇勋]。

·严正花、金相庆为宣传新片参加了在首尔市光化门广场举办的“分享希望”活动。他们作为《抓住那个家伙》一片的代表参加捐助义卖会。义卖所得收入将全部捐献给韩国儿童财团失踪儿童专门机关。严、金二人作为“失踪儿童日”名誉宣传大使的他们也特别准备了自己的一片心意进行义卖，所得收入将全部捐献给相关部门。

◎中 文 名 蒙太奇/抓住那个家伙
◎英 文 名 Montage
◎原 名 몽타주
◎年 代 2013
◎国 家 韩国
◎类 型 惊悚/剧情
◎片 长 120分钟
◎导 演 郑根燮 Geun-seob Jeong
◎编 剧 郑根燮 Geun-seob Jeong
◎主 演 金相庆 Sang-kyung Kim
严正花 Jeong-hwa Eom
宋英昌 Young-chang Song
赵熙奉 Hie-bong Jo

◎翻 译 Y米熊、神之草、J、元毅
◎时 间 轴 阿布、喽啰小王子、达达、SepW
◎校 对 Judy
◎润 稿 筱艾
◎后 期 阿布
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵

steve

支持，谢楼主 分享。

yu5497

谢谢楼主的分享！

tangyuancotton

虽然看不到图，还是支持下

jacky1777

嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻

davidzhao

1# YYeTs


谢谢楼主的分享！！！

gzzw001

重口味啊，下来看看

铁面天使

谢谢楼主的分享~~~~~~~~~~~~

万里独行大侠

谢谢楼主的分享！

万里独行大侠

谢谢楼主的分享！

ylb_xjq

经典老片，谢谢航子分享！

foxhund

谢谢分享受，再回顾下