[01-25] [美国][剧情][记忆提取.extracted][HR-HDTV.BDRIP-MKV/1.36G][双语字幕]

YYeTs

◎译　　名　记忆提取
◎片　　名　Extracted
◎年　　代　2012
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/科幻
◎语　　言　英语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中英文双语字幕
◎IMDB评分 (5.6/10 (248 votes)))
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1757746/
◎文件格式　X264 + AC3
◎视频尺寸　1024X576
◎文件大小　1.36G
◎导　　演　Nir Paniry
◎主　　演　萨沙·罗伊茨 Sasha Roiz  ....Tom
　　　　　　Jenny Mollen  ....Abbey
　　　　　　Dominic Bogart  ....Anthony
　　　　　　理查·里尔 Richard Riehle  ....Father Riley
　　　　　　Nick Jameson  ....Richard
　　　　　　Rodney Eastman  ....Eric
　　　　　　Frank Ashmore  ....Martino
　　　　　　Brad Culver  ....Garrett
　　　　　　泰·辛普金斯 Ty Simpkins  ....Young Anthony
　　　　　　Sara Tomko  ....Minnie

◎简　　介　

一位科学家发明了一种技术，看人的记忆，当他发现自己在一个危险的情况后，他奉命进入“海洛因”的思想，去看这个男人的记忆，因为他犯了谋杀罪。

为了更好的理解这部科幻片的内涵，在今年SXSW电影节上，Playmaker 杂志对导演和主演进行了采访，下面是访谈记录：

SXSW电影节焦点影片之一《记忆提取》（Extracted），这部科幻惊悚心理剧有绝佳的演员和问鼎奖项的绝佳气势；我们有幸请到两位主演Sasha Roiz和Dominic Bogart ，他们将告诉我们是什么让Extracted在众多科幻剧脱颖而出，对“记忆”这个概念的理解，以及为什么Dominic支持的球队(Sports Tie, 上头有球队徽章的那种，图)在Austin不怎么受欢迎。

Playmaker 杂志：这部电影让我非常喜欢的一点，是它在情感戏上的精湛刻画。有几幕几乎会直接逼出你的眼泪，尤其主角Tom和女儿的互动。像这样的场景，是剧情吸引你的原因之一吗？

Sasha：这我就不得不夸奖Nir(编剧nir Paniry)了，我在看脚本的时候得到的感动，和我之后看到大银幕上的演出得到的感动是相同的。这就是为什么我参与演出的原因。要呈现一个概念很容易，要让这个呈现的概念引人注目也不用费太多心思。但真的要呈现出故事的真实感和角色的灵魂，就是相当考验功力的事了，我认为Nir写出了很棒的脚本。有两个令人印象深刻的场景，成为他们的一员，和成为他们一员的场所。(→这句考倒我了，我真心不懂他在说什么……try my best guess here, orz) 当我读到这里的时候，我就决定我想参与这部作品。我很高兴这个故事成功被搬上大银幕。

杂志：所以你第一次读剧本的时候，就知道这是个「不怎么高科技的科幻剧」啰？

SR：我想是的，用我们的预算想做出高科技效果，是很可笑的念头。我们绝对构不上标准的。所以提到机械运作的部分只有一点点。当然机械的运作是故事的核心之一，但故事的开展主要还是围绕着两名主角，一个被困在后悔里，一个走投无路，而他们努力试图拯救自己。

杂志：Dominic,Tom是的主角，但你的角色Anthony更像是这部电影的核心，因为故事背景是Anthony的记忆，Tom则像个观众，试图在被控谋杀的Anthony的记忆里弄清事情真相。

Dominic Bogart：这是很漂亮的角色互动关系。我想你很少会在其它电影里见到这样的设定，双主角，同时建立起两个主角的形象，而他们的故事线又相交迭，甚至有时他们的之间的分界并不是那么明显。这两个角色性格南辕北辙，但即使如此，他们也发展出相当密切的关系。

SR：Tom和Anthony之间的关系就像阴阳，但在影片里，他们最后定然能找到彼此间的连系，发现他们显然强烈的需要彼此。

杂志：你们对电影中「读心」这个梗的看法是什么？它只是延用老梗还是它做出了截然不同的新解释？

DB：剧情偏重于情感描述而不是科技的部分，而你就会自然而然被带着走。对我而言它是个全新的体验，不管它是不是真的有做出新的诠释。我已经入戏太深，我甚至不确定自己看到的是不是真的。读脚本的时候我就深深感受到它的魅力，这是我去年读过最棒的剧本！而且我并不觉得它只是设计了一个骗局。整个过程中它都是相当真实而相当有说服力的。

SR：现在要做推陈出新是很难的事了，任何事都可能让你想到老梗。我并不觉得我们有必要在概念上特地做出创新，就像我说的，这和概念的呈现无关。如果你走进电影院，希望看到一部高层次的电影，那这部作品在十分钟内就能完全吸引你。我认为影片给人的影响是会持续的，科幻题材亦然，那些经典的科幻电影，像Blade Runner或Star Wars或其它热门作品，之所以成为经典是因为它们的角色让你着迷，他们的故事让你着迷，而它的魅力是跨越时空的。我想我们将全付心力投注在角色塑造上，我们希望让观众爱上这些角色，在乎这些角色。我对我们的成果很满意。

杂志：Tom其实也是个悲伤的角色，他虽然身处于Anthony的记忆里，但只能看着，没办法改变任何事情。

SR：我想两名主角都身处折磨中。讽刺的一点是，我的角色被囚禁在某个人的记忆里，而这个人在现实里同时也是个囚犯。他们各自身处牢狱里，并且因为同一段记忆而煎熬。Anthony不得不重复回想那一晚的记忆，而我的角色不得不重复看着那些记忆播放，然后快被这个情况逼疯。我满喜爱这部电影试图呈现的某些主题，像是记忆、后悔、过去、未来，和赎罪。太多触动人心的场景。而这两个根本水火不容的人，被放到同一个困境里，纠结太深，而不得不被逼着合作。

杂志：电影里提到一点，人们记得的和实际发生的往往会有差距，记忆会骗人。你有过这样的经验吗？记得的和实际发生的截然不同？

SR：这是电影的主题之一。你的记忆完全是你自身的产物。同一个场景，由不同人来回想就会有完全不同的版本。甚至可能相互矛盾。而这些就是所谓「不可信」的记忆，是被你的感情掌控了、改变了的现实经验。所以这个主题想探讨的是：你要怎么在这样的情况下还原事情的真相？

DB：我有三个年纪相近的哥哥。我有座奖杯，我认为那是我赢来的，参加马术兢技(Barrel Racing，哇你会骑马！)还是什么比赛得来的，但那其实是我哥哥赢的，我并没有参赛。这样记不清楚的情形其实是很普遍。每个人都会有可能遇到像影片中的困境，努力试图理清模糊的记忆。我们没办法真正在现实里改变过去，但是我们会带着不同的情绪去检视过去。

SR：我真的很喜欢这个主题。我们都被自己的过去折磨着。非常普遍的，每个人都希望可以改变过去，回到过去，理解过去。而我喜欢Nir的处理方式，他告诉我们其实过去已经被我们的记忆改变了，你没办法相信它，因为很有可能你记得的并不是真相。人类在这方面有多脆弱，多容易被操控……我爱这些梗。

杂志：另一个主题是「实行」对比「想法」。像剧中的Anthony说的：你看到他的行动，但你无法看穿他行动背后的真正想法。

SR：人们最后总会透过行动来解释我们的想法。你不能说因为当时你心不在焉，你的本意是好的，所以你的行为就是合理的。很不幸的，Anthony和Tom都为此付出代价。Tom的一切行为都是为了支撑他的家庭。他的本意是好的，但因为他的行为让他的身心都远离了他的家庭。他完全消失了。这是很漂亮的隐喻手法。他近在眼前，但也远在天边。

杂志：最后想谈谈体育，你们有支持的球队吗？

SR：我会在将近季末的时候看球赛，像是季后赛。整季跟着赛情上下起伏对我来说太刺激了。我在Montreal长大，所以我是加拿大队的球迷。现在我住在波特兰，所以我支持Trailblazers。(波特兰的球队，我想)

杂志：你一定很喜欢LaMarcus  Aldridge. 他之前是Texas Longhorn的球员。加拿大队虽然还在成长中，但他们之前也漂亮的击败了Stanley Cups，那场比赛你绝不能错过。

SR：喔没错，我们漂亮的掌控了全局！但我们不管输或赢都会欢呼，我们在Montreal都是这样做的。

杂志： 你呢？Dominic？

DB：我来自buckeye城，对这里并不是很熟悉。(下一句真心不懂我跳过并不想去查…)我从小就开始打球，到18岁为止，我休息停赛了一阵子，还没有真的很想回去接触它。我想可能等我买得起有线电视之后，我会继续开始比赛和看球赛。

杂志：恩，2006年的时候Longhorn队在Austin打败了Texas队，但Texas队在Columbus赢回来了，而且赢到了奖杯。

DB：是的，所以你们好几次和奖杯擦身而过。

杂志：这是第四次了。好啦，谢谢你们接受访问，祝你们顺利，电影也成功。

kingman2008

谢谢分享。

opbo

thanks

BEYOND小马驹

一部科幻型剧情片，应该不错，多谢分享、

SIEN

谢谢楼主，支持顶起。省钱了哦。