[01-19] [法国][喜剧][法式香吻.Les.Beaux.Gosses][BD-RMVB+MP4/507M][中法双语字幕]

YYeTs

◎译　　名　法式香吻/青春期的法国男孩/国中男生(台)/美丽的孩子
◎片　　名　The French Kissers
◎年　　代　2009
◎国　　家　法国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　法语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中法文双语字幕
◎IMDB评分 (6.4 番茄94%)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1314237
◎文件格式　RMVB/MP4
◎视频尺寸　720X400
◎文件大小　404M/507M
◎片　　长   88 min
◎导　　演　Riad Satto
◎主　　演　艾曼纽·德芙 Emmanuelle Devos  ....La directrice
　　　　　　瓦莱莉·高利诺 Valeria Golino  ....La fille de la vidéo
　　　　　　伊莲娜·雅各布 Irène Jacob  ....La mère d'Aurore
　　　　　　文森·拉寇斯 Vincent Lacoste  ....Hervé
　　　　　　诺薇米·洛夫斯基 Noémie Lvovsky  ....La mère d'Hervé
　　　　　　Léopold Simalty  ....Le prof de SVT 2
　　　　　　Anthony Sonigo  ....Camel

◎简　　介　

和单身妈妈同住的14岁的男孩赫尔维，开始了他青春期的萌动。在高中学校，几个好友都瞄上了校花阿若蕾，而她似乎也对木纳的赫尔维很有好感。他的好朋友们都试图说服赫尔维和阿若蕾一起共度夜晚。在好友面前，赫尔维自诩自己的男子气概，但是当黎明到来，却是另一番景象......

幕后制作

法国漫画家萨杜夫(Riad Sattouf)第一次执导长片就入围戛纳国际影展，想来让不少电听影工作者羡慕不已甜。虽然首陈部电影奖‘金摄影机奖’颁给了澳洲导臃演，之前的试片回应还是让人期待这部在法国即将上映的青春喜剧。萨杜夫的漫画单行本“重回国中校园”(Retour au collège)反应甚佳，他却不像其他漫画家一样把卖座漫画改编成电影，宁可开拍新故事，还好制片公司也敢投资，支持这位影坛新鲜人的计画，不只是把卖座的材料电影化，不重复自己走过的路子，值得鼓励。

Q：您是怎么从漫画跨界电影的？
萨杜夫：2006年一家制片公司联络上我，想把我的漫画‘重回国中校园’改编成电影。不过我比较想把另外一则故事拍成电影。我觉得这样比较好玩，也比较有趣，不必重复我已经做过的事情，一切从零开始。无论如何，一部漫画与一部长片难以同样看待与处理。

Q：可是一开始电影公司就提议请您自己来执导吗？
萨杜夫：没有，是我自己向制片表示，我很乐意自己来拍摄这部电影，她居然一点也不怕。当时漫画家莎塔碧(Marjane Satrapi)尚未完成《我在伊朗长大》(Persepolis)拍摄工作，另外一位漫画家史法(Joann Sfar)也还没有开拍电影(译注：如今他手上有两部电影正在进行中)。
我是念动画电影出身的，长久以来就梦想拍摄长片，只是我从来不敢想像自己去处理所有拍片的事情，那实在太累人了……

Q：这项拍片计划如何进行的呢？
萨杜夫：在与朋友悉里卡(Marc Syrigas)一起修改剧本前，我自己先写了第一个版本。电影执导方面，我向我以前在勾布朗动画学校导演课程老师孟克朗(Alain Monclin)请益。他帮我上了一些课，让我了解如何赋予一个场景意义，可以加强我自己的看法或拿来玩出其他东西。这样的课程让我改变想法。影片在 2008年六月与八月间开拍，拍摄地点在Rennes(不列塔尼半岛大城)与Gagny(巴黎北部郊区)。

Q：您对这部影片有何想法？
萨杜夫：我希望能从演员的身体与感受出发，我留给他们许多即兴发挥的空间。虽然影片场景确实已经事先写好，可是我希望他们尽可能不要僵硬或感觉受限。我试着时时刻刻适应各种状况，好营造出一部形式上很有弹性(souple)的作品，不要过于僵硬死板。我的目的在于捕捉住青少年真实的一面，但我不想走什么自然主义之类的。我没有选择用扛在肩膀上的摄影机来拍摄，这样的效果其实会更加写实。我喜欢的导演是费里尼(Fellini)，他从来没有拍过什么写实性的作品。

花絮

•此片入围第62届戛纳电影节“导演双周”单元。