[01-19] [西德][动作][从海底出击(导演剪辑版)][HR-HDTV.BDRIP-MKV/3.18G][双语字幕]v2

YYeTs · 发表于 2012-1-19 18:40:05

◎译　　名　从海底出击(台)/特种任务(港)/潜艇风暴(其他)
◎片　　名　Das Boot
◎年　　代　1981
◎国　　家　西德
◎类　　别　动作/剧情/历史/战争
◎语　　言　德语
◎字　　幕　双语字幕
◎IMDB评分  8.4/10 (85,929 votes)  Top250: #66
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0082096
◎片　　长　3h:28m:08s
◎导　　演　沃尔夫冈·彼德森(Wolfgang Petersen)
◎主　　演　尤尔根·普洛斯诺 Jürgen Prochnow  ....Der Alte/Capt.-Lt. Henrich Lehmann-Willenbrock
　　　　　　赫贝特·格勒内梅厄 Herbert Grönemeyer  ....Lt. Werner/Correspondent
　　　　　　拉尔夫·瑞克特 Ralf Richter  ....FrenssenKlaus
　　　　　　Wennemann  ....Der Leitende/Der LI/Chief Engineer/Fritz
　　　　　　GradeHubertus Bengsch  ....1st Lieutenant/Number One/1WOMartin
　　　　　　Semmelrogge  ....2nd Lieutenant/2WOBernd
　　　　　　Tauber  ....Kriechbaum/Chief Quartermaster/Navigator
　　　　　　艾尔文·莱德 Erwin Leder  ....JohannMartin
　　　　　　May  ....Ullman
　　　　　　海茵茨 ·霍尼格 Heinz Hoenig  ....Hinrich

◎简　　介

　　二次大战期间，一艘德国U型潜艇受命前往北大西洋海域，负责阻挡扰乱英国船只的运输补给工作。这艘德国潜艇的舰长明白他所担任指挥的潜艇，并不能完全负起战斗的任务。这次前往执行任务，他认为是有去无回，他所拥有的就是一群服从并效忠德国的潜艇士官兵。当这艘潜艇到达执行任务海域时，自然碰到了英国驱逐舰而展开了一连串的战斗，以U型潜艇的火力自然战斗相当艰苦。战斗受损之后舰长打算返回德国，却又在途中接到命令，必须穿越更多英国舰队所在的直布罗陀海峡，以执行下一个任务。这对U型潜艇而言简直是以卵击石，原本以为可以在舰长的计划之下安全通过英国舰队的防御部署，却想不到再度遭受英军另一次更大的袭击，这艘潜艇的前途命运危在旦夕……

◎获奖情况

奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1983 最佳导演 / Best Director 提名  沃尔夫冈·彼得森
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1983 最佳编剧 / Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen 提名  沃尔夫冈·彼得森
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1983 最佳摄影 / Best Cinematography 提名  Jost Vacano
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1983 最佳剪辑 / Best Film Editing 提名  Hannes Nikel
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1983 最佳音效剪辑 / Best Sound    提名 Mike Le Mare
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1983 最佳音效 / Best Sound 提名  Milan Bor
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1983 最佳音效 / Best Sound 提名  Trevor Pyke
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1983 最佳音效 / Best Sound 提名  Mike Le Mare
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1983 最佳音效 / Best Sound 提名  Mike Le Mare

英国学院奖/British Academy Awards 1983 最佳外语片 / Best Foreign Language Film 提名

金球奖/Golden Globes, USA 1982 最佳外语片 / Best Foreign Language Film 提名

日本学院奖(Award of the Japanese Academy)  1983 最佳外语片 (提名)

◎幕后制作

　　德国人沃尔夫冈·彼得森（Wolfgang Petersen）被人们褒扬并不是因为他被好莱坞同化之后的商业作品《空军一号》（Air Force One，1997）和《完美风暴》（The Perfect Storm，2000），而是一部令他完全有资格受到广泛尊敬的德国电影《从海底出击》（Das Boot，1981），这部反映二战时期潜艇战的惊险片获得了83年奥斯卡金奖五项提名，沃尔夫冈·彼得森更成为有史以来第一位凭着德语电影获得最佳导演提名的人。该片彻底征服了全球观众，也为战争类型电影建立了一次几乎不可逾越的典范。

　　以德国人的观点去审视、反思二次世界大战的电影并不多见，但几乎一出现都成为了精品，从沃尔克·施隆多夫（Volker Schlondorff）的《铁皮鼓》（The Tin Drum，1979）到萨博（Szabo）的《摩菲斯特》（Mephisto，1981），虽然取材和角度各不相同，但对战争的批判和人性的揭示同样深刻。《从海底出击》并没有以上两部电影那样尖锐而明显的批判性，也没有在影片中为敌对双方作出道义上的判断，它仅仅以二战中一群普通的德国士兵的角度出发，写实、客观地描写这群非常时期的军人。他们无条件地执行上级的命令，兢兢业业地坚守自己的岗位，甚至灾难来临也毫不退缩，深入研究对“敌人”的作战方案，拯救即将崩溃的舰艇和日渐失去的胜利果实。然而面对无休止的战争，他们渐渐麻木了，朋友或敌人的界限越发模糊，被他们重创后掉下水中生灵的绝望求救都不能触动他们的神经。而长时间徘徊在生死边缘的折磨和压迫，面对敌人、面对同袍、面对无助的困境，他们逐渐丧失了理性的判断力，他们苦闷、忧郁难以自拔，行为日渐失控并趋向疯狂和歇斯底里。在残酷的战争中，他们更象是一堆行尸走肉，原来性格鲜明、思想单纯的年轻人已经彻底死去，取而代之的一部一部的冷血战争机器。他们失去了热情、失去了思想，没有现在更没有未来，在一个冷漠而朝不保夕的环境中惶恐度日，何时会死去，何时才能结束，没有人可以给他们答案。时间已经无人关心，空间已经不再重要，一切将会如何了断……

　　据导演说，他拍此片时为照顾狭窄的内景空间，特意改制了一部小型摄影机，以追求写实与纪录的风格。而且，整部电影打破了拍摄常规(众所周知，一部电影并非按照放映的物理时间先后来拍摄)，尽量依照故事的顺序来拍，所以观众甚至可以留意到演员的胡须生长程度。为了拍摄的真实，演员们有差不多1 年的时间没晒太阳，个个脸色苍白。

　　曾有评论说，与沃夫冈的《从海底出击》相比，斯皮尔伯格的电影简直是在讲童话故事。

　　沃尔夫冈·彼得森通过《从海底出击》，从人性的角度重新审视战争为全人类带来的毁灭性灾难。它通过详实的资料充分地说明，战争不单只为被侵略的国家带来了不可估量的损失，作为德国、这个战争的发动者，它的人民同样处于水深火热之中，同样是广大受苦受难民众中的一员，而直接参与战争的士兵，更成为疯狂野心的陪葬品，他们牺牲的不只是宝贵的生命，还有生存的权利和尊严，他们的在天之灵将永不瞑目！

◎影片评价

　　从意旨的层面来说，《Das Boot》尽乎完美地达到了我所理想的战争片境界，因为这里几乎听不到任何狂热的国家主义及民族主义论调(或许因为那是艘孤悬海外沉潜于远洋的扁舟)。潜艇上的船员近乎机械地完成各自的任务(就像越战纪录片《Hearts Minds》里美军轰炸机师的自述，他当时觉得向越南村庄投弹不过是个触动按钮准确无误的operation)，或是出于求生本能而奋勇当先。在更大的意义上，他们不过是战争机器上的一颗颗螺丝钉，以职业军人的责任感去完成任务(虽然这是一个你死我活的任务)。他们冷酷，看到下沉的国商船上跳入海中的船员而见死不救；他们脆弱，轮机长大难当头竟精神失控擅离岗位，差点就被艇长就地正法，而随军记者则无望地凝视着一桢陆地的风景照片以求慰安。《Das Boot》的制作者既没有谴责亦没有讴歌这些船员，只是把发生的一件件事情呈现在观者眼前，至于对此作出什么样的判断，则需要观者自己去完成。或许电影中唯一有英雄主义嫌疑之处，是全体船员临危时(正如DVD封套的广告词：“捕猎者成为被猎者”)，那种求生的意志与齐心协力。不过我想，即使在战胜者眼中，那亦是相当值得尊重的行为，甚至堪称另一种“意志的胜利”，只是这些英勇的行为本身丝毫不关国家社会主义的鸟事。

　　据说，在美国洛杉矶电影节首映时，导演彼得森非常担心观众的反应，不仅因为该片长达6 小时的电视系列剧版本在德国国内受到批评，更因为洛城有很多犹太居民。当影片开头的字幕提及二战中，在U型潜艇上服役的4 万德国船员只有1 万名生还时，观众不断发出嘘声。但放映结束时，观众却起立为这部杰出的电影喝彩。这段轶闻是我看完《Das Boot》后读到的，亦更坚定了我的判断，即这部电影的确是我心目中理想的战争片，它甚至超越了类型片本身的限制，亦超越了简单的二元价值观与道德判断 (当然它亦绝非一部为纳粹歌功颂德的影片)，并在描写人性与反映战争的荒谬与不仁上，达到了一个较为深刻与慈悲(没错，慈悲)的境界。

◎截　　图　