梦幻天堂·龙网

 找回密码
 立即注册
查看: 4420|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[12-17] [美国][剧情][人工智能.Artificial.Intelligence][HR-HDTV-MKV/2.22G][双语字幕]

[复制链接]

0

主题

3万

帖子

2万

积分

霸王龙·贵宾

[龙网BT种子转帖中心]

Rank: 18Rank: 18

积分
22985
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-12-17 17:29:50 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


◎译  名 人工智能/A.I.人工智慧
◎片  名 Artificial Intelligence AI
◎年  代 2001
◎国  家 美国
◎类  别 剧情/科幻/冒险
◎语  言 英语
◎字  幕 N/A
◎IMDB评分 6.9/10 (92,669 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0212720/
◎文件格式 X264 +AC3
◎视频尺寸 1024 x 576
◎文件大小 2.22 G
◎片  长 146 Mins
◎导  演 史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
◎主  演 海利·乔·奥斯蒙 Haley Joel Osment  ....David
      裘德·洛 Jude Law  ....Gigolo Joe
      弗兰西丝·奥康纳 Frances O'Connor  ....Monica Swinton
      Sam Robards  ....Henry Swinton
      杰克·托马斯 Jake Thomas  ....Martin Swinton
      威廉·赫特 William Hurt  ....Prof. Hobby
      肯·梁 Ken Leung  ....Syatyoo-Sama
      克拉克·格雷格 Clark Gregg  ....Supernerd
      凯文·苏斯曼 Kevin Sussman  ....Supernerd
      Tom Gallop  ....Supernerd
      Eugene Osment  ....Supernerd
      April Grace  ....Female Colleague
      Matt Winston  ....Executive
      Sabrina Grdevich  ....Secretary
      Theo Greenly  ....Todd
      Jeremy James Kissner  ....Kid
      Dillon McEwin  ....Kid
      Andy Morrow  ....Kid
      Curt Youngberg  ....Kid
      艾什丽·斯科特 Ashley Scott  ....Gigolo Jane
      John Prosky  ....Mr. Williamson, the Bellman
      Enrico Colantoni  ....The Murderer
      Paula Malcomson  ....Patricia in Mirrored Room (as Paula Malcolmson)
      布莱丹·格里森 Brendan Gleeson  ....Lord Johnson-Johnson
      迈克尔·贝雷瑟 Michael Berresse  ....Stage Manager
      Haley King  ....Amanda
      凯瑟琳·莫里斯 Kathryn Morris  ....Teenage Honey
      黛维·切斯 Daveigh Chase  ....Child Singer (scenes deleted)
      Brian Turk  ....Backstage Bull
      Justina Machado  ....Assistant
      Tim Rigby  ....Yeoman
      Lily Knight  ....Voice in the Crowd (voice)
      Vito Carenzo  ....Big Man
      丽纳·欧文 Rena Owen  ....Ticket Taker
      Alan Scott  ....Worker (as J. Alan Scott)
      Adam Alexi-Malle  ....Crowd Member
      Laurence Mason  ....Tech Director
      Brent Sexton  ....Russell
      Ken Palmer  ....Percussionist
      Jason Sutter  ....Percussionist
      Michael Shamus Wiles  ....Cop
      Kelly McCool  ....Kate, the Holographic Girl
      Clara Bellar  ....FemMecha Nanny
      Keith Campbell  ....Roadworker
      Tim Rhoze  ....Laboratory Technician (as Tim Edward Rhoze)
      Jim Jansen  ....Chef
      Eliza Coleman  ....General Circuita
      R. David Smith  ....Welder
      Wayne Wilderson  ....Comedian
      Bobby Harwell  ....TV Face
      Billy Scudder  ....Mechanic
      杰克·安琪 Jack Angel  ....Teddy (voice)
      罗宾·威廉斯 Robin Williams  ....Dr. Know (voice)
      本·金斯利 Ben Kingsley  ....Specialist (voice)
      梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep  ....Blue Mecha (voice)
      克里斯·洛克 Chris Rock  ....Comedian (voice)
      Erik Bauersfeld  ....Gardener (voice)
      Michael Mantell  ....Dr. Frazier at Cryogenic Institute
      Miguel Pérez  ....Robot Repairman (as Miguel Perez)
      Matt Malloy  ....Robot Repairman
      艾德里安·格尼尔 Adrian Grenier  ....Teen in Van
      Mark Allan Staubach  ....Teen in Van (as Mark Staubach)
      Michael Fishman  ....Teen in Van
      Jeanine Salla  ....Sentient Machine Therapist
      Laia Salla  ....Mr. Chan's Assistant
      Diane Fletcher  ....Sentient Machine Security
      Kate Nei  ....Toe Bell Ringing
      Claude Gilbert  ....Cybertronics - Room 93056
      Red King  ....Covert Information Retrieval
      Al Jourgensen  ....Flesh Fair Band Member
      Paul Barker  ....Flesh Fair Band Member
      Max Brody  ....Flesh Fair Band Member
      Duane Buford  ....Flesh Fair Band Member
      Adam Grossman  ....Flesh Fair Band Member
      Ty Coon  ....Flesh Fair Band Member
      Linda Asuma  ....Waitress (uncredited)
      Hallie Bird  ....Waitress (uncredited)
      Ronnie Gene Blevins  ....Robot (uncredited)
      Brian Feldman  ....Flesh Fairgoer (uncredited)
      Kelly Felix  ....Butler Mecha (uncredited)
      John Harmon  ....Medic Mecha (uncredited)
      Baron Jay  ....Mecha Robot (uncredited)
      Claudia Katz  ....Mecha Robot (uncredited)
      凯蒂·罗曼 Katie Lohmann  ....Pleasure Mecha (uncredited)
      Sarena Mobley  ....Exotic Girl (uncredited)
      Chris Palermo  ....Red Biker Hound (uncredited)
      Sandra Plazinic  ....Robot (uncredited)
      Valek Sykes  ....Bull (uncredited)
      Marcus A. York  ....Flesh Fair (uncredited)
      
◎简  介 

  这是一个自然资源缺乏,科学技术飞速发展的时代。现代化的住所,精心设计的饮食,为你服务的不再是人类,而是机器人。园艺、家务、友谊,机器人可以满足每一个需求,但“爱”机器人是无法做到的。

  在机器人发展过程中,为机器人赋予情感程序极具争议。机器人被看作是现代设备,他们不应具有感情。但是现在由于很多父母没有自己的孩子,所以这种可能性不是没有。

  一家计算机公司做出了一个决定:制作一个具有情感的机器人。他的名字叫大卫(哈利·约尔·奥斯曼)——第一个被输入情感程序的机器男孩,作为一个试验品被该公司的员工(山姆·罗伯兹)和他的妻子(弗朗西斯·欧康娜)收养。他们自己的儿子因病被冷冻起来,直到能治疗这种病的方法出现。尽管大卫逐渐溶入这个家庭,但是,一系列意想不到的情况使得大卫对他现在的生活越来越无法忍受。

  人类与机器都无法接受他,大卫开始了自己的旅行,寻找真正属于自己的地方……

  未来世界缺乏资源,全赖科技主宰一切,服侍一家上下都由机械人代劳。因儿子患重病在雪藏等待治疗期间,一对夫妻收养了一个名叫大卫的机械小男孩,他与众不同之处是因为他是首个在计算机程序注入爱的机械人。当这对夫妇的儿子病愈后,大卫被弃荒野。他深信自己跟普通人无分别,与唯一伴侣机械小熊踏上征途,寻找《木偶奇遇记》幻变生命的女神,遇上机械舞男祖,被大卫感动……

  21世纪中期,由于气候变暖,南北两极冰盖的融化,地球上很多城市都被淹没在了一片汪洋之中。此时,人类的科学技术已经达到了相当高的水平,人工智能机器人就是人类发明出来的用以应对恶劣自然环境的科技手段之一。

  先进的人工智能机器人不但拥有可以乱真的人类外表,而且还能像人类一样感知自己的存在。大卫(海利·乔·奥斯蒙特)就是这样一个有思想、有感情的小机器人,他被一对人类父母所收养,有一个哥哥和一个贴身的伙伴——机器泰德熊。但这些并不能让大卫满足,他一直渴望着自己终有一天不再仅仅是个机器人。抱着对这个愿望的执着,11岁的大卫踏上了漫长的心路历程,跟随在他身边的,还有另一个善良的机器人乔(裘德·洛)。谁也不知道他们能否完成自己的心愿,脱胎换骨成为真正的人,等待他们的只有凶吉难料的对复杂人性的追寻……

故事发生在一个未明确界定的未来。那时全球变暖已导致冰川融化,沿海城市被淹,地球资源匮乏,因此需要实施严格的计划生育制度。与此相关,大量繁琐的工作已由机器人取代,甚至连性服务也不例外。某公司开发了一个能付出感情的机器人小孩,以满足不能生孩子或没有生孩子指标的父母。大卫到莫尼卡家时,是一个典型的机器人,但后来莫尼卡开启他感情的开关后,他的性质变了。

一句话评论

继《现代启示录》之后最无畏的好莱坞电影。

——《底特律自由新闻》

任何电影学者都想不到斯皮尔伯格会成为库布里克的继承者,就如同奥逊·威尔斯不可能与华特·迪士尼合作一样。

——《西北先驱》

幕后制作

  两位大师的碰撞

  斯坦利·库布里克早在70年代初就产生了拍摄本片的想法,他雇用短篇小说作家布莱恩·奥尔迪斯完成故事大纲。1985年,库布里克找来老友史蒂文·斯皮尔伯格与简·哈兰一同担纲制作人,并敲定由华纳兄弟公司发行本片。80年代末,库布里克解雇了与自己存在创作分歧的奥尔迪斯,而随后接手剧本的鲍勃·肖(Bob Shaw)也因无法满足库布里克的进度要求而在半年后被炒。1990年3月,伊恩·沃森成为第三任编剧,并仅用三周时间便完成了故事大纲初稿。奥尔迪斯后来曾气急败坏的埋怨道:“那个混蛋不但炒我鱿鱼,而且还让我的对手(沃森)取代了我。”

  影片故事的创作灵感源于《木偶奇遇记》,库布里克曾将本片称为“机器人版本的匹诺曹历险记”。在剧本初稿中,乔原本是个大兵,后来沃森建议将其身份改为舞男,库布里克因此开玩笑道:“我想我们失去了儿童观众。”与此同时,认为当时电脑动画技术不够成熟的库布里克搁置了本片的拍摄计划,转而致力于小说《战争谎言》(Wartime Lies)的改编工作。在《侏罗纪公园》上映之后,库布里克宣布《人工智能》将在1994年开拍,曾参与拍摄《侏罗纪公园》的丹尼斯·穆伦和奈德·高曼(Ned Gorman)任影片视觉特效总监,不过库布里克对两人的初步构想和工业光魔公司的高昂费用非常不满。

  1994年初,影片拍摄的筹备工作终于展开,库布里克开始考虑启用真人演员扮演大卫,而新任视觉特效总监克里斯·康宁汉和制作人哈兰认为小演员带上橡胶面具的效果实在糟糕透顶。库布里克和哈兰逐渐意识到影片更适合由斯皮尔伯格执导,1995年,库布里克决定把导演的位置交给斯皮尔伯格,可后者却因片约缠身而无暇担纲。之后,《人工智能》再次被束之高阁,因为库布里克已经签约执导《大开眼戒》。1999年3月5日,这位时年71岁的伟大导演因心脏病突发与世长辞,而这部《人工智能》也成了他未竟的遗愿。

  在哈兰和库布里克妻子的恳求下,史蒂文·斯皮尔伯格决定亲自担任影片编导,他说:“80年代,我从斯坦利口中得知了这个让人无法忘怀的美妙故事,我被其中科学与人性的巧妙融合深深吸引了,斯人远去之后,就让我来为他讲述这个故事吧。”曾与斯皮尔伯格合作过《外星人》、《夺宝奇兵》系列电影、《太阳帝国》、《紫色》和《侏罗纪公园》的制作人凯瑟琳·肯尼迪说:“我很清楚没人比斯蒂文更适合完成《人工智能》的剧本,他理解影片对他自己、库布里克和观众分别意味着什么,我认为没有哪个编剧能道出斯蒂文脑海中的一切。”曾为斯皮尔伯格助手的制作人邦妮·柯蒂斯回忆道:“在我作斯蒂文助手的6年中,所有信件都由我经手,唯一的例外是来自斯坦利的传真。斯蒂文在家里装了台传真机,他和斯坦利直接通过传真联系,没人知道相关内容。”在《拯救大兵瑞恩》的后期制作结束之后,斯皮尔伯格拒绝签约任何新片,而是全心投入筹备本片,他仅用两个月时间便完成了影片剧本。

  关于拍摄

  为呈现出影片故事中的未来世界,斯皮尔伯格曾花费大量时间与来自工业光魔的视觉特效总监丹尼斯·穆伦和斯科特·法勒和艺术指导瑞克·卡特一道细心研究概念艺术家克里斯·贝克(Chris Baker)在早年完成的情节串联图版。根据现有的1000多张图纸,工业光魔制作出100个实物模型和相应的电脑模型,而已经移居美国的克里斯·贝克也因此特地前往位于北加州的工业光魔公司协助实现他的设计成果。艺术指导瑞克·卡特将影片分成三个部分,他说:“本片的情节发展有点像电影的演变,它以家庭剧情片拉开序幕,之后转变成呈现出真实和数字影像的公路电影,最终进入了一个全然不同的数字世界。”

  在设计和建造布景的同时,主创人员面临着整部影片中最严峻的挑战,那就是伴随机器人男孩大卫一同展开历险之旅的泰迪熊。作为片中的主要角色,泰迪熊是模型与数字技术的复杂集合体,它的出现意味着影片布景的结构和光线必须能容纳并隐藏操作模型的技师,当泰迪熊要做出奔跑或跳跃等模型无法完成的动作时,工业光魔就会介入进来,将电脑画面和实拍影像天衣无缝的融合到一起。泰迪熊虽小却五脏俱全,用于拍摄特写镜头的小熊身上装有50个伺服电机,其中有24个位于头部,特效技师可以借此控制复杂的面部动作。斯坦·温斯顿工作室共制作出六个版本功能各异的泰迪熊,有的适合演员携带,有的可以完成特技动作,有的呈现出微笑或皱眉等单一表情。对于扮演大卫的小演员海利·乔·奥斯蒙来说,带着泰迪熊东奔西走并非易事,因为看似轻巧便携的小熊足有30磅重,他说:“它真是一个超级玩具,因为在体内各种电机的作用下,它不但能摆动身体、鼻子和耳朵,还可以抓住物体,我真的差点就信以为真了。”

  艺术指导瑞克·卡特及其率领的美工部门在片中面临的最大挑战就是设计和建造流光溢彩的快乐城(Rouge City),城中的部分建筑是按比例搭建而成,其余则在虚拟的蓝屏摄影棚中制作和拍摄。卡特回忆说:“我们本想花费100万美元在更大的摄影棚中建造实物布景,不过毋庸置疑的是,工业光魔能用这笔钱打造出更壮观的数字城市,他们决定用突破性技术手段在蓝屏摄影棚中构建出一个虚拟数字空间。”在特效部门的精心设计下,摄影棚天花板上的数百个感应点对应着不同的环境程序,当演员穿行其间时,蓝屏布景会以360度呈现出相应的虚拟数字环境。

花絮

·本片剪辑师迈克尔·卡恩、作曲家约翰·威廉姆斯、特效技师斯坦·温斯顿和迈克尔·兰特瑞及摄影师贾努兹·卡明斯基都曾凭斯皮尔伯格的电影而赢得过奥斯卡奖。

·制片方曾启用多位残疾演员扮演机器人。

·本片仅用68天便拍摄完成。

·1993年,约瑟夫·梅泽罗曾是扮演大卫的最初人选。

·片中曼哈顿的一栋建筑其实是苹果电脑的扬声器。

·海利·乔·奥斯蒙曾建议不让大卫眨眼,结果斯皮尔伯格不但采纳了他的意见,而且还要求其他扮演机器人的演员都不许眨眼。

·斯皮尔伯格在本片中借用了《完美风暴》中洪水泛滥的布景。

·为保住PG-13的级别,快乐城中一座状如阴茎的建筑被从片中删除。

·本片是斯皮尔伯格继《鬼驱人》之后担纲编剧的第二部电影。

·影片原定片名为“A.I.”,但调查结果显示很多人都将片名看成 “A1”,制片方随即将片名改为“A.I. Artificial Intelligence”。

·朱丽安·摩尔和格温妮斯·帕特洛曾是扮演莫妮卡的最初人选。

·本片是应用电脑动画预览技术的第一部电影。

·在影片上映前,斯皮尔伯格曾签约授权微软电脑游戏商开发出一系列基于本片的XBox游戏。

·本片是斯皮尔伯格“逃亡三部曲”的第一部,其余的两部是《关键报告》和《逍遥法外》。

·大卫和乔在穿越森林时曾提及哈登菲尔德小镇,实际上,新泽西州确实有名为“哈登菲尔德”的小镇,童年时的斯皮尔伯格曾在那里生活多年。

·为机器人配音的罗宾·威廉斯、本·金斯利、梅丽尔·斯特里普、克里斯·洛克和杰克·安琪都是库布里克生前钦定的人选,他们的配音也是在库布里克的指导下完成。

·本片的原创音乐出自约翰·威廉姆斯之手,他引用了约翰·斯特劳斯的《玫瑰骑士》(Der Rosenkavalier)中的华尔兹舞曲作为片中的背景音乐,而这实际上是对斯坦利·库布里克的敬意,因为库布里克就该片的音乐对导演斯皮尔伯格仅仅有一点建议,那就是施特劳斯的音乐应该出现在这部影片中。

·该片改编自布莱恩·奥尔迪斯的短篇小说《Supertoys Last All Summer Long》,但原著小说对该片的影响远远不如威廉姆·巴特勒·叶芝的诗《被偷走的小孩》(The Stolen Child),这首诗的部分文本在影片出现过2次,而部分场景的设置都有这首诗的影子。

·梦工厂的logo在影片中出现过很多次,不过都是出现在Martin Swinton的床上。
影片中出现的乐队Ministry,是库布里克亲自选的,这支乐队先后与库布里克合作过两次,一次是在他执导的《全金属外壳里》)(Full Metal Jacket(1987)),另一次是在《大开眼界》(Eyes Wide Shut(1999))里。

·本片是虚拟摄像技术的先锋之作,这种虚拟摄像的技术可以支持斯皮尔伯格在虚设的Rouge 城市里带着他的摄像机取景,而这项技术后来被大量地运用在《指环王》系列影片中。

精彩对白

David: Is it a game?
大卫:这是一个游戏吗?

Monica: Yes.
莫尼卡:是的。

Monica: You won't understand the reasons but I have to leave you here.
莫尼卡:你不会明白原因,但是我不得不把你留在这儿。

David: Is it a game?
大卫:这是一个游戏吗?

Monica: No.
莫尼卡:不。

David: When will you come back for me?
大卫:你什么时候会为我回来?

Monica: I'm not, David. You'll have to be here by yourself.
莫尼卡:我不会回来,大卫。你将独自留在这儿。

David: Alone?
大卫:一个人?

Monica: With Teddy.
莫尼卡:和特迪一起。

David: No. No, no, no! No, Mommy, please! No, no. Please, Mommy.
大卫:不,不,不!不,妈妈,求求你!不,不,求求你,妈妈。

Monica: They would destroy you, David!
莫尼卡:他们会毁了你,大卫!

David: I'm sorry I broke myself. I'm so sorry I cut your hair off. I'm sorry I hurt Martin.
大卫:我很抱歉把自己弄伤了。我很抱歉把你的头发剪了。我很抱歉伤到了马丁。

Monica: I have to go. I ahve to go! Stop it! I have to go now.
莫尼卡:我不得不走。我必须走!停下!我现在必须走。

David: Mommy, don't! Mommy if Pinocchio became real and I become a real boy can I come home?
大卫:妈妈,不要!妈妈要是皮诺曹变得真诚了,我也变成了一个真正的孩子,我可以回家吗?

Monica: That's just a story.
莫尼卡:那只是一个故事。

David: But a story tells what happen.
大卫:但是故事却告诉我们发生了什么。

Monica: Stories are not real! You're not real! Now, look. Take this, alright? Don't let anyone see how much it is. Look. Don't go that way. Go anywhere but that way or they'll catch you. Don't ever let them catch you! Listen, stay away from Flesh Fairs, away from where there are lots of people. Stay away from all people. Only others like you, only Mecha are safe!
莫尼卡:故事不是真实的!你也不是真实的!现在,瞧。拿着这个,好吗?不要让任何人看见它有多少。瞧。不要那么走。很多人。和所有的人都保持距离。除了一个像你的人,只有米查是安全可靠的。

David: Why do you want to leave me? Why? I'm sorry I'm not real. If you let me, I'll be so real for you!
大卫:你为什么希望我离开?为什么?我很抱歉我不是真诚的。如果你允许,我将永远对你保持真诚!

Monica: Let go, David! Let go! I'm sorry I didn't tell you about the world.
莫尼卡:让我走,大卫!让我走!我很抱歉我不能告诉你,关于这个世界。

穿帮镜头

·连贯性:在晚餐的时候,不同镜头之间,特迪竟然会莫名其妙消失不见。

·连贯性:在不同镜头之间,其中一个男孩有两次掉进池塘里。

·声音/画面不同步:当亨利质问大卫,为什么要把莫尼卡的头发剪掉。

镜头穿帮

·在镜头的转换间,Teddy突然从餐桌上消失了。

·男孩们在游泳池里的那场戏里,一个男孩在镜头里消失了两次。

·当机器人打开冰封的门进入太空船Amphib号,David的裤子膝盖以下部位被水打湿了,但在接下来的镜头里,裤子干了,而且他两次在冰面上滑倒,两次将接触冰面的左手放在左膝上,但裤子仍然是干的。

·在Hobby博士移动CPU的场景里,之前的镜头CPU的大小和形状与核桃相似,但当博士把CPU展示给他的同事看时,这个CPU变成了与立方体的形状,体积与桌球差不多。

·当机器人头目在清洗他的新眼睛时,我们看到他头上并没有戴帽子,但当我们再次出现时,他头上的帽子就再也没消失了。

·在David去到Monica的床上剪她的头发那个场景里,第一个镜头Monica是背对David的,但镜头切换后,Monica面对着David了。

·在David拿着灯晃动的那个场景里,前一个镜头是右手在晃动,下一个镜头就变成左手了。

·当Monica在看David留给她的信时,信的页码在镜头切换中跳动。


事实错误

·影片绝大部分的场景都发生在新泽西州的汉通菲尔德。然而纽约被水淹没了,汉通菲尔德却丝毫没事,这是不符合地理逻辑的。实际上,汉通菲尔德的海拔为81英尺,比纽约的87英尺要低,所以说,如果纽约都被水淹没了,那么汉通菲尔德也该被水淹没。

·影片中,Swinton夫妇生活在新泽西州,但当Martin Swinton揭开瓶盖喝药时,却非常明显的能从瓶底处辨认出这瓶药来自洛杉矶的某个药房。

·出现在Hobby博士办公室门上的叶芝的诗--《被偷走的孩子》引用有误,正确的应该是“To the waters and the wild”而Hobby博士办公室门上的是“To the waters of the wild”。

·影片中新泽西的森林里植被非常繁茂,但事实并非如此。





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

0

主题

29

帖子

22

积分

龙之子

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
22
沙发
发表于 2011-12-18 01:01:31 | 只看该作者
忘记看没看过,下来看看,非常感谢楼主
认真贯彻龙网版规
zxd_77 该用户已被删除
板凳
发表于 2011-12-18 13:20:17 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

0

主题

202

帖子

63

积分

泡泡龙

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
63
4
发表于 2011-12-19 13:12:41 | 只看该作者
听说过,一直没看过
额很内向,不太爱说话,眼神中带有一丝忧郁

0

主题

3717

帖子

1220

积分

神龙

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1220
5
发表于 2011-12-19 19:07:25 | 只看该作者
ganxie .................

0

主题

1323

帖子

1944

积分

神龙

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1944
6
发表于 2016-5-7 17:49:08 | 只看该作者
感谢论坛 谢谢楼主辛苦了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|梦幻天堂·龙网

GMT+8, 2024-12-25 14:59 , Processed in 0.920078 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表