【字 幕】中英双字幕
◎IMDB评分 8.3/10 (271,455 votes) Top 250 #127
◎文件格式 X264 + DTS
◎文件大小 1CD
◎片 长 178 Mins
◎导 演 詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
◎主 演 萨姆·沃辛顿 Sam Worthington ....Jake Sully
佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana ....Neytiri
西格妮·韦弗 Sigourney Weaver ....Dr. Grace Augustine
乔·摩尔 Joel Moore ....Norm Spellman (as Joel David Moore)
吉奥瓦尼·瑞比西 Giovanni Ribisi ....Parker Selfridge
米歇尔·罗德里格兹 Michelle Rodriguez ....Trudy Chacon
拉兹·阿隆索 Laz Alonso ....Tsu'tey
韦斯·斯塔迪 Wes Studi ....Eytukan
希·庞德 CCH Pounder ....Moat
迪利普·劳 Dileep Rao ....Dr. Max Patel
Matt Gerald ....Corporal Lyle Wainfleet
Sean Anthony Moran ....Private Fike
Jason Whyte ....Cryo Vault Med Tech
Scott Lawrence ....Venture Star Crew Chief
Kelly Kilgour ....Lock Up Trooper
J. Patrick Pitts ....Shuttle Pilot
Sean Patrick Murphy ....Shuttle Co-Pilot
Peter Dillon ....Shuttle Crew Chief
Kevin Dorman ....Tractor Operator
Kelson Henderson ....Dragon Gunship Pilot
David Van Horn ....Dragon Gunship Gunner
Jacob Tomuri ....Dragon Gunship Navigator
Michael Blain-Rozgay ....Suit #1
Jon Brent Curry ....Suit #2
Julene Renee ....Ambient Room Tech
Luke Hawker ....Ambient Room Tech
Woody Schultz ....Ambient Room Tech
彼得·门萨 Peter Mensah ....Horse Clan Leader
Sonia Yee ....Link Room Tech
Ilram Choi ....Basketball Avatar
Kyla Warren ....Na'vi Child
Chris Mala ....Troupe
Nicole Dionne ....Nav'i (uncredited)
Jamie Harrison ....Trooper (uncredited)
Dean Knowsley ....Samson Pilot (uncredited)
Nikie Zambo ....Na'vi (uncredited)
Brandon Jelkes ....Dancer / Navi
Mike Bodnar ....Veteran miner (uncredited)
Annie Kimmelman ....Secretary (uncredited)
Joseph Mika-Hunt ....Trooper (uncredited)
Terry Notary ....Banshee (uncredited)
Kai Pantano ....Soldier (uncredited)
Logan Pithyou ....Blast Technician (uncredited)
Sam Tobias ....Na'vi Soldier 12 (uncredited)
Alicia Vela-Bailey ....Ikran Clan Leader (uncredited)
Jahnel Curfman ....Basketball Avatar
Lisa Roumain ....Troupe
Debra Wilson ....Troupe (as Debra Skelton)
Taylor Kibby ....Troupe
Jodie Landau ....Troupe
Julie Lamm ....Troupe
Cullen B. Madden ....Troupe
Joseph Brady Madden ....Troupe
Frankie Torres ....Troupe
Austin Wilson ....Troupe
Sara Wilson ....Troupe
Tamica Washington-Miller ....Troupe
Lucy Briant ....Op Center Staff
Nathan Meister ....Op Center Staff
Gerry Blair ....Op Center Staff
马修·张伯伦 Matthew Chamberlain ....Op Center Staff (as Matt Chamberlain)
Paul Yates ....Op Center Staff
Wray Wilson ....Op Center Staff
James Gaylyn ....Op Center Staff
Melvin Leno Clark III ....Dancer
Carvon Futrell ....Dancer
Micah Moch ....Dancer
Hanniyah Muhammad ....Dancer
Christopher Nolen ....Dancer
Christa Oliver ....Dancer
April Thomas ....Dancer
Bravita A. Threatt ....Dancer
史蒂芬·朗 Stephen Lang ....Colonel Miles Quaritch
The sky people have sent us a message...
That they can take whatever they want,
and no one can stop'em.
But we will send them a message.
You ride out as fast as the wind can carry you.
We tell the other clans to come.
You tell that Turok Makto calls to them.
You fly now,
with me.
My brothers, sisters...
And we will show the sky people.
That they can not take whatever they want!
And that this,
this is our land!
人类送来了消息,
说他们想拿什么就拿什么,
没人能阻止他们。
而我们也有消息给他们。
出发吧,像风一样飞翔,
告诉其他的部落一起来,
告诉他们魅影骑士在召唤他们,
现在就出发吧,
我的兄弟姐妹们,
我们要教训那些人类,告诉他们不能为所欲为,
因为,
因为这是我们的土地!
Col. Quaritch: You are not in Kansas anymore. You are on Pandora, ladies and gentleman.
Selfridge: This is why we're here, because this little gray rock sells for twenty million a kilo.
夸里奇上校:“你们再也不会呆在堪萨斯州了。女士们先生们,现在你们身处的是潘多拉星球。”
塞尔弗里奇:“这就是为什么为什么来这里的原因:因为这里有着两千万美金一公斤的的矿石。”
Jake Sully: They've sent us a message... that they can take whatever they want. Well we will send them a message. That this... this is our land!
Neytiri: You should not be here.
杰克·萨利:“他们已经给我们发出了一个信息……他们可以得到他们想要的任何东西。我们也会发出一个信息。这是……这是我们的土地!”
内泰丽:“你不应该在这里。”
Dr. Grace Augustine: Just relax and let your mind go blank. That shouldn't be too hard for you.
格雷斯·奥古斯丁博士:“尽管放松,让你的大脑一片空白。这应该不会太难为你。”