·题解:电影片名是让-皮埃尔·热内经常把玩的一处地方。如同《黑点狂想曲》(Delicatessen)的法文电影名,热内又为他的新电影取了一个古怪的名字“Micmacs à tire-larigot”。Micmacs在法语中意谓阴谋,而à tire-larigot有丰富、大量的意思。导演觉得两个词拼凑在一块对电影主题有点睛之义。
·题解:电影片名是让-皮埃尔·热内经常把玩的一处地方。如同《黑点狂想曲》(Delicatessen)的法文电影名,热内又为他的新电影取了一个古怪的名字“Micmacs à tire-larigot”。Micmacs在法语中意谓阴谋,而à tire-larigot有丰富、大量的意思。导演觉得两个词拼凑在一块对电影主题有点睛之义。