[09-24] [美国][喜剧][操控.Management][DVD-RMVB/540M][双语字幕]

YYeTs

[【RMVB电影】] 【原创翻译】操控.Management.2008.DVD-RMVB




◎译　　名　追爱自由行（台）/操控
◎片　　名　Management
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国
◎类　　别　爱情/喜剧
◎语　　言　英语
◎字　　幕　人人影视出品中英双语字幕
◎IMDB评分 6.5/10 (2,178 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1082853/
◎文件格式　RMVB
◎视频尺寸　640×360
◎文件大小　540MB
◎片　　长　93mins
◎导　　演　斯蒂芬·贝尔伯 Stephen Belber
◎主　　演　詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston  ....Sue Claussen
　　　　　　史蒂夫·茨恩 Steve Zahn  ....Mike
　　　　　　伍迪·哈里森 Woody Harrelson  ....Jango
　　　　　　Margo Martindale  ....Trish
　　　　　　弗莱德·沃德 Fred Ward  ....Jerry
　　　　　　James Hiroyuki Liao  ....Al (as James Liao)
　　　　　　Katie O'Grady  ....Corporate Bliss Receptionist
　　　　　　Yolanda Suarez  ....Marissa
　　　　　　凯文·赫夫南 Kevin Heffernan  ....Jed
　　　　　　Don Burns  ....Businessman (as Don Stewart Burns)
　　　　　　Kimberly Howard  ....Colleague
　　　　　　Collin Crowley  ....Wally
　　　　　　Gilberto Martin del Campo  ....Priest
　　　　　　Mark Boone Junior  ....Jack
　　　　　　Garfield Wedderburn  ....Bus Driver
　　　　　　乔什·卢卡斯 Josh Lucas  ....Barry (as Easy Dent)
　　　　　　Dominic Fumusa  ....Stan Ball
　　　　　　Tzi Ma  ....Truc Quoc
　　　　　　Joan Riordan  ....Mary
　　　　
　　　　　

◎简　　介　   

　　影片是一部充满了奇思妙想的浪漫爱情喜剧片，讲述了发生在迈克·克兰肖（史蒂夫·茨恩）和苏·卡森（詹妮弗·安妮斯顿）之间的一段突如其来的爱情故事。

　　苏是一个生活规律的女人，她靠向游客兜售一些廉价的艺术品来生活。一天，她来到了亚利桑那州，住进了一家街边的汽车旅馆。这家汽车旅馆是迈克的父母创建的，现在交由迈克打理。看到有女顾客来光顾，迈克很兴奋，而且他一眼就相中了这个漂亮姑娘。于是他晚上带着一瓶香槟敲开了苏的门。在酒精的催促下，在孤男寡女的内心渴望的催化下，他们决定开始一段跨越整个美国的旅行。

　　迈克是一个没有追求、没有目标的小青年，他把自己的未来和生活全放在了和苏的关系上，他希望当他们来到苏的家之后能开始一段新的生活。可是当他们来到了旅行的终点马里兰州之后，迈克却发现在苏的仅仅有条的生活中根本没有自己的位置，他们是生活在两个世界里的人。结束了旅行的苏重新回到了自己的有权有钱的前男友杨戈（伍迪·哈里森）身边，他答应苏会把一个慈善基金会交给苏打理。

　　生活受挫、失去爱情的迈克决心反戈一击，他使尽了浑身解数，就是想要证明即使是在两个世界里，他们的爱情还是可以存在、发展，甚至是开花结果的。

幕后制作

　　无趣生活的一缕暖风

　　“其实拍摄这个故事实属偶然”，导演斯蒂芬·贝尔伯说：“我其实并不擅长拍摄这样的爱情轻喜剧。但是当我的制片人告诉我这部电影能由詹妮弗·安妮斯顿和史蒂夫·茨恩来表演我又动心了。于是，我把自己锁在房间为这两个明星量身打造了一个剧本，这就是现在拍摄出来的《操控》。对于我本人而言，这是一次全新的尝试，就像是电影里的人物所经历的一样，这是一成不变的生活里的一抹亮色”。

　　整个影片说的就是一个突如其来的爱情故事，两个人因为一瓶香槟酒的刺激就开始了一段不顾后果的旅程。在路途上，他们抱团取暖，暗生情愫。但是终究发现自己并非对方的同类而相互分离。现实生活里会有这种爱情么？詹妮弗·安妮斯顿说：“我很喜欢这个剧本，这个故事既浪漫又现实。其实爱情并不是像我们所想象的那般美好，它有很多非常现实的东西，比如金钱、地位、名声那样的物质性的基础，但是两个人如果能在一起，我想还是爱情的重要吧。正是因为现实生活里少有这样的爱情故事，所以《操控》的故事才显得难能可贵。”

　　可是对于这个浪漫又搞笑的爱情故事，史蒂夫·茨恩的看法却完全不一样。他说：“《操控》实际上是一部讲述争取的电影。一个男人的女朋友回到了一个有钱的前男友身边，那么他会怎么做？要么放弃，要么去争取她－－把她从那个男人身边抢回来。我觉得生活就是这样，挺无趣的，就像我在电影里碰到安妮斯顿之前一样。看守着父母留下来的汽车旅馆，收钱开房，日复一日就是这样。突然有一天来了一个单身的妙龄女郎，一切都不一样了。她带来的这种气息就像是无趣生活中的一缕暖风，吸引着我去追随。当这股暖风走掉的时候，我自然会去追求，会去争取”。

　　将喜剧拍出新意

　　即使是一部低成本的爱情喜剧，斯蒂芬·贝尔伯也想要把它拍得与众不同。在影片里，除了看起来傻乎乎的茨恩的可笑之外，就再也没有太多的额外笑料了。导演说：“我其实并不想在影片里加入太多的笑料，如果真的是那样的话，我还不如找个货真价实的喜剧片导演来顶替我，让他来拍摄这部电影。我想在电影里加进一些辛酸的东西，所以我就设计了安妮斯顿的一个有钱有势的前男友。让两个男人产生落差，自然就能有一些更加现实的效果和意义。”

　　印在电影海报上的一句评论很能说明问题：“A TouchingComedy”——“一部打动人心的喜剧”。男主据史蒂夫·茨恩说：“看似呆头呆脑的迈克其实是最能打动人的，正是因为他对爱情的执着和认真，才使影片非常具有看点。如果没有他后来的对苏的死缠烂打，影片完全不会有现在的这种效果。”

　　其实导演的想法是正确的，与其拍摄一部彻头彻尾的喜剧片，不如拍摄一部有喜剧元素的剧情片；与其瘙痒搞笑，不如用真情和真心去感动观众。只有这样才能让电影更贴近观众，更贴近生活。生活中常常会有那些为爱搞得死去活来的人，而影片恰恰就表现了这些人的爱情状态。无论是在影片中出现的降落伞入水，迈克一而再，再而三地“骚扰”苏，都是他们为爱“着疯着魔”的表现。

　　谈恋爱就像玩摇滚

　　其实生活中充满了不期而遇的惊喜，也有意想不到的邂逅。正是因为生活里有这些东西，生命才显得有滋有味。导演斯蒂芬·贝尔伯说：“生活嘛，其实没有那么严肃，它就像是摇滚乐一样，充满了惊喜和未知。爱情，就如同这个摇滚乐的华彩，是整首歌最出彩的地方，也是最令人回味的地方”。

　　史蒂夫·茨恩说：“迈克见到了一个漂亮姑娘就想去追求，这也是一种摇滚的态度。完全不顾对方是不是有家室、也不管双方是不是合适，他就带上了一瓶香槟敲了敲她房间的门。然后就爱上了，然后发现不合适就分开了，分开之后觉得懊悔，迈克就发起了最后的猛攻。我说不清到底什么是摇滚一样的生活，但是我觉得迈克的生活和选择，很摇滚”。

　　“我想我的这部电影里最有摇滚潜质的一个角色就是伍迪·哈里森扮演的杨戈了，”导演斯蒂芬·贝尔伯说：“我设计这个角色的时候，也就特意想往摇滚元素上归拢一点。所以我让伍迪·哈里森把脑袋刮亮，甚至是眉毛也没让他留下。他出场的时候正在用剃须膏刮头，我想这是最有朋克感觉的一幕，感觉非常棒，所有的朋克迷度会喜欢这个镜头的。这个人物在电影里其实也就是一个烘托作用，因为苏是不可能和他在一起的。如果说苏和迈克是两个世界里的人，那么杨戈和苏就是三个世界里的人——他们之间甚至还隔了一个世界。所以，我们能从杨戈的身上找到更多的笑料”。
　　
花絮

·本片是2008年多伦多电影节的参赛片。

·本片是斯蒂芬·贝尔伯独立执导的第一部剧情长片。

附截图：

hahasese

我喜欢jennifer