[08-18] [法国][剧情][我想吃掉你.You Will Be Mine][DVD-RMVB/417M][双语字幕]

YYeTs · 发表于 2009-8-18 20:38:20

<IMG border=0 alt="" src="http://tu.yyets.com/forumid_173/20090817_248f32cfa31aa8c00c10Fn551O50ngqJ.jpg" onload="attachimg(this, 'load')"> ◎译　　名　我想吃掉你/你是我的蕾丝边（台）/我吃定你(港) ◎片　　名　You Will Be Mine/Je te mangerais ◎年　　代　2009 ◎国　　家　法国 ◎类　　别　剧情/音乐 ◎语　　言　法语 ◎字　　幕　人人影视出品中英双语字幕 ◎IMDB评分  6.4/10 (46 votes) ◎IMDB链接  <A href="http://www.imdb.com/title/tt0783530/" target=_blank>http://www.imdb.com/title/tt0783530/</A> ◎文件格式　RMVB ◎视频尺寸　640×352 ◎文件大小　417MB ◎片　　长　95mins ◎导　　演　索菲·拉卢瓦   Sophie Laloy ◎主　　演　伊希尔·勒·贝斯柯 Isild Le Besco  ....Emma 　　　　　　约翰·利伯欧 Johan Libereau  ....Sami 　　　　　　爱迪丝·斯考博 Edith Scob  ....Mademoiselle Laine 　　　　　　朱迪斯·戴维斯 Judith Davis  ....Marie 　　　　　　Fabienne Babe  ....Odile, la mere de Marie 　　　　　　Marc Chapiteau  ....Herve, le pere de Marie 　　　　　　Christian Bouillette  ....Le directeur du Conservatoire 　　　　　　Alain Beigel  ....Yves 　　　　　　Brigitte Engerer  ....Elle-meme (archive footage) 　　　　　　Cecile Laloy  ....Lucie 　　　　　　Ondine Desfosses  ....Maud 　　　　　　Lucie Bourdeu  ....Chloe 　　　　　　Julien Pabion  ....Demenageur 　　　　　　Elodie Soulier  ....Pauline 　　　　　　Erwan Larcher  ....Guillaume 　　　　　　Damien Sabatier  ....Damien 　　　　　　Matthias Van Khache  ....Etudiant fac 　　　　　　Catherine Tartarin  ....La presidente du jury 　　　　　　Victoria Shereshevskaya  ....Doublure mains Marie 　　　　　　　　　　 ◎简　　介　    　　为你穿上，那袭鲜红洋装；为你献上，最后一首《死公主的孔雀舞曲》。你的笑容宛如火焰，将我吞噬在寂寞的键声中兀自旋转。为何让我得到你的人，却不给我你的心？ 　　外型亮眼的玛丽即将进音乐学院主修钢琴演奏，为了省下通勤时间练琴，她离开乡下搬到里昂儿时朋友艾玛的公寓。多年不见，念医学院的艾玛展现出成熟女人的韵味与自信，让玛丽惊讶不已；艾玛则暗自对玛丽的少女形象深深着迷。两人互相照顾、分享生活，一切似乎充满美好。直到一日玛丽在舞会上受到男人骚扰，艾玛奋勇解围，给予温暖安慰，所有的爱欲情结，瞬间引爆！艾玛亟欲征服玛丽，想将她占为己有，玛丽虽然试图抗拒，却发现自己对艾玛有一股说不上来的情愫，迷惘的她只好徘徊在男人的怀抱，寻求短暂的慰藉，艾玛见状妒心狂烧，情绪失控！ 　　两人越爱越混乱，关系一发不可收拾。当一段彼此吸引的感情演变成致命的爱，还有谁能全身而退？ 幕后制作 　　一个不可能的爱的故事，是同性恋之谜和错爱所致？还是异性恋的虚荣和功力作祟？女性写女性格外深刻到肉，把复杂感情写得丝丝入扣，扣紧心弦。 　　关于片名 　　影片法文片名为"Je te mangerais”，意为“我想吃掉你”，在时态上属于条件式（le conditionnel）。条件式是种表达事实的语式，用以表示在一定条件下可能发生的动作；也可表示想像、期望或假设的动作。故法文片名除了表达‘我吃掉你’外，更有‘我（期望）吃掉你’的意思，只因说这话的人，现在可能达不到这件事；而中文片名想传达的正是这种期望和假设。 　　“蕾丝边”是外来语"lesbian”的音译，而lesbian此字源自希腊的“蕾丝坡岛”（Lesbos），据称该岛西元前7世纪的女诗人莎芙（Sappho），曾在诗作倾诉自力对其他女子的爱慕，随着故事流传，“蕾丝坡岛人”（lesbian）渐渐成为女同志的代名词。 　　假定我们是电影中的主人翁，不知道从何表达自己迫切的心意，而《我想吃掉你》，就像平常我们有不敢坦承的情形出现时，就会想用轻松的口吻坦白自己不敢启齿的事。这是一句婉转的剖白，也是一句隐讳却直接、认真的告白。中文译名的用法和态度，正呼应原文所采用的条件式语法。对主角来说，找到自己所要的爱，或许真的是件难以达到的事。 　　关于演员 　　朱迪斯·戴维斯（Judith Davis ）饰玛丽 　　外型甜美的朱迪斯·戴维斯，全身上下散发着纯真般的性感，彷似从印象派画作中走出的少女，是法国新一代实力派亮眼新星。当年于巴黎索邦大学（La Sorbonne）修得哲学硕士之后，便决定转换跑道当演员，在2003年到2005之间，先后进入克劳德马蒂厄演员技艺学校（Ecole Claude Mathieu）接受演员训练，并到比利时的法兰德斯Tg Stan实习戏剧制作。2005年开始参与Tg Stan《L Avantage du doute》的演出，跨出成为演员的第一步，2006年跟着四处巡回，演技越趋精进，这些经验带给她极大的帮助。 　　在剧场活跃的同时，朱迪斯的名声迅速在业界扩展开来。为求更多元的表现，2006年便往电视圈发展，演出了不少着名的电视电影，如改编自法国着名作家莫泊桑（Guy de Maupassant, 1850~1893）的作品《茉莉小镇》和《Aux Champs》，深获好评，越来越多的观众认识了朱迪斯。接着2007年，茱蒂终于向大银幕叩关，出演劳伦·布东纳（Laurent Boutonnat礼）导演的《乡巴佬雅克》（Jacquou le croquant），表现备受瞩目。 　　《我想吃掉你》是她的第二部电影，更是她首次挑大梁演出。在片中，朱迪斯饰演情欲仍在探索阶段的玛丽，精采赋予角色血肉，矛盾迷惘的性格演来历历在目，深具大将之风。 　　伊希尔·勒·贝斯柯 Isild Le Besco　饰艾玛 　　1982年出生于法国巴黎，欧亚混血的伊希尔·勒·贝斯柯，顾盼间总带着一抹神秘的特质。伊希尔的父亲有越南血统，阿尔及利亚裔的母亲凯萨琳·贝勒侯吉雅（Catherine Belkhodja）在法国也是个演员。伊希尔的姊姊马宜雯（Mawenn Le Besco）更是知名的女星导演，曾演出《第五元素》里唱歌剧的蓝色外星人，和知名虐杀片《颤栗》，也导过《原谅我》和《Le bal des actrices》等广受好评的影片。 　　伊希尔深受家人影响，从小浸濡在剧院与片厂的环境，很早便在戏剧上展露天份。1990年，年仅八岁的伊希尔跟着姊姊马宜雯一起参与了法兰西斯·希罗德（Francis Girod）的《Lacenaire》，这是她第一次接触电影。经过数年的努力，伊希尔在舞台剧、电视与电影中的表现皆受到正面肯定，终于在2000年的时候因演出伯努瓦·雅克（Benoit Jacquot）导演的《萨德侯爵》受到影坛瞩目；接着以《Les filles ne savent pas nager》获得2000年波尔多国际女性影展最佳女演员、隔年获得法国Etoiles d Or奖最佳女新人；2001年以《萨德侯爵》赢得卢米埃奖最佳年轻女演员；2004年《A tout de suite》入围坎城竞赛；2005年以《Backstage》获得塞萨洛尼基影展最佳女演员；2006年以《L intouchable》一举夺下威尼斯影展最佳新人。才华洋溢的伊希尔更进而涉足编导，于2003年拍摄了《儿童半价》（Demi- Tarif），2005年拍了纪录片《Le marais》， 2007年一次交出两部作品《Charly》和《Enfances》，成果备受肯定。 　　在《我想吃掉你》中，伊希尔饰演成熟独立的医学生艾玛，然而寂寞却让她异常脆弱，被玛丽的一颦一笑牵动着，诠释深刻动人，表现令人难忘。 　　关于导演 　　索菲·拉卢瓦(Sophie Laloy)自小和父母、三姐妹一同在法国的欧里亚克（Aurillac）度过，很早便开始接触钢琴和古典舞蹈，整个童年与青少年时期都在音乐的环境下成长，之后更进入里昂音乐学院深造。然而当她重复着每天6小时的练琴时刻，终于深深地体认到，这不是她真正想做的事。于是她带着自己的音乐学养，转换跑道至影视制作领域，于1992年进入最负盛名的法国高等电影学院La fémis就读，经过3年的钻研和训练，毕业后随即投入电视、电影和纪录片的声音工程，专业备受肯定。另外她也曾以演员的身分在《我们快乐的日子》（Nos vies heureuses）、《海边》（Bord de mer）等片演出，2000年的时候更首度身兼编、导、演三个角色，创作短片《D'amour et d'eau fra che》。 　　《我想吃掉你》是索菲·拉卢瓦的第一部剧情长片，初试啼声便展现出丰厚的音乐背景，并将女性之间的细微情感描绘得淋漓尽致。 　　电影配乐 　　巴哈：D小调协奏曲，BWV 974（依马切罗的双簧管协奏曲改编） 　　Bach - Concerto en R  mineur, BWV 974: Adagio (dapres Marcello) 　　这首唯美寂寞的BWV974，出自巴哈为独奏古钢琴而作的16首协奏曲（16 Concertos for Solo Clavichord BWV 972-987）其中之一，这16首均根据其他作曲家的作品改编，旋律极为优美动听，广受欢迎。 　　拉威尔《死公主的孔雀舞曲》 　　Ravel - Pavane pour une infante defunte 　　《死公主的孔雀舞曲》是法国着名印象派作曲家拉威尔（Joseph-Maurice Ravel, 1862~1918）的经典作品。拉威尔的音乐风格以细腻丰富的情感着称，被视为二十世纪最重要的作曲家之一，作品在音乐史上举足轻重。根据 SACEM（法国音乐作曲人及编曲人协会）统计，拉威尔拥有的忠实粉丝更甚其他音乐家，至今仍是最受欢迎的法国作曲家。 　　唯美沉寂的《死公主的孔雀舞曲》创作于1989年，当年拉威尔还是巴黎音乐学院的学生。他的灵感来自罗浮宫里面一幅公主肖像画；另一说则是源于西班牙教会的葬礼习俗（在下葬死者前，在祭坛灵柩前，庄重地跳一次孔雀舞）。这首典雅却飘着淡淡忧伤的乐曲，广受世人欢迎，成为聚会沙龙中最常被演奏的曲目之一。 　　舒曼《狂欢节》之《琪安丽娜》 　　R. Schumann - "Carnaval," Op. 9 No. 11, Chiarina 　　短短一分半钟的曲子，开头情绪便往上爬升，接着起伏跌宕，如实呈现玛丽焦躁浮动的心境。她理不清自己要什么，然而越思考只会越不安，激昂的心绪难以平复。 　　《琪安丽娜》是德国作曲家舒曼（Robert Schumann, 1810~1856）《狂欢节》中极具代表性的作品。《狂欢节》的构思来自文字拆解，舒曼从中创造各异的音调排列，共发展成21首组曲。其中第11首〈琪安丽娜〉代表着他的挚爱克拉拉（Clara）对他的生命撼动，爱情一直是舒曼最主要的创作灵感。他认为只要真心，几句话便比长篇大论来得更能反映心灵。

fanniaojiamu · 发表于 2009-8-20 09:46:16

好片子，当然要支持，哈哈。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[08-18] [法国][剧情][我想吃掉你.You Will Be Mine][DVD-RMVB/417M][双语字幕]

本帖子中包含更多资源

相关帖子