[02-18] 巴黎/巴黎爱情故事(台) Paris.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

YYeTs

Paris.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 巴黎/巴黎爱情故事(台)





◎译　　名　巴黎/巴黎爱情故事(台)
◎片　　名　Paris
◎年　　代　2008
◎国　　家　法国
◎类　　别　爱情/剧情/喜剧
◎语　　言　法语
◎字　　幕　英语
◎IMDB评分  6.9/10 (1,598 votes)
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0869994/
◎导　　演　塞德里克·克拉皮斯   Cédric Klapisch
◎主　　演   朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche　　　　　　
　　　　　　罗曼·达瑞斯 Romain Duris
　　　　　　嘉莲·维雅 Karin Viard
　　　　　　Annelise Hesme
　　　　　　艾尔伯特·杜邦迪 Albert Dupontel
　　　　　　梅拉尼·罗兰 Melanie Laurent
　　　　　　法布莱斯·鲁奇尼 Fabrice Luchini  ....Roland Verneuil
　　　　　　弗朗科依斯·克鲁塞特 Fran?ois Cluzet
　　　　　　Maurice Bénichou
　　　　　　Sabrina Seyvecou  ....Sidonie
　　　　　　Zinedine Soualem
　　　　　　吉尔·勒卢什 Gilles Lellouche  ....Franky
　　　　　　奥黛丽·玛内 Audrey Marnay  ....Marjolaine
　　　　　　Julie Ferrier
　　　　　　Emmanuel Quatra
　　　　　　Joffrey Platel
　　　　　　Judith El Zein  ....Melanie
　　　　　　Renée Le Calm
　　　　　　Joseph Malerba
　　　　　　Xavier Robic  ....Arthur Delamare
　　　　　　奥利维亚·波纳梅 Olivia Bonamy  ....Diane
　　　　　　Farida Khelfa  ....Farida
　　　　　　Suzanne Von Aichinger  ....Susy (as Suzanne Von Aichinger)
　　　　　　Kingsley Kum Abang  ....Beno?t
　　　　　　Nelly Antignac  ....Rachel
　　　　　　Sabrina Ouazani  ....Khadija
　　　　　　Hubert Saint-Macary  ....Le cardiologue
　　　　　　Jean-Pierre Moulin  ....Le professeur Vignard
　　　　　　Anne Beno?t
　　　　　　玛丽·德里昂 Marie Drion  ....Lola - la fille d'Elise
　　　　　　Chloé Grillert  ....Le fille de Philippe Verneuil
　　　　　　Georges Huppy  ....Le frère de Beno?t
　　　　　　Pablo Klapisch  ....Un fils de Philippe Verneuil
　　　　　　Tha?s Klapisch  ....Un fils de Philippe Verneuil
　　　　　　Audrey Lamy  ....Une employée de Rungis
　　　　　　塞德里克·克拉皮斯 Cédric Klapisch  ....Un quidam dans le cauchemar de Philippe
　　　　　　Verneuil (uncredited)
　　　　　　                           






　　　　　

◎简　　介　   

　　巴黎，一个充满故事的城市。24小时前，皮埃尔还是巴黎歌剧团的舞蹈演员，他突然感觉自己喘不上气，送医院急救证实是急性心脏病发作，唯一的根治办法是心脏移植，但手术需要等待合适的供体，就算有了，成功率也只有40%。将面临死亡的威胁和必须忍痛放弃最钟爱的舞蹈事业，皮埃尔一下子变得心灰意冷。他的姐姐爱莉丝是个单亲妈妈，为了孩子五年拒绝男人的爱，其实她是个爱心泛滥的女人，只要有空就会选择做义工帮助别人。在大学任教的老教授罗兰，表面为电视台录制巴黎旅游节目一帆风顺，其实暗恋自己班上的女学生莱提雅，每天只能偷传简讯向她诉情衷；罗兰的建筑师弟弟菲力普，40多岁的中产阶级，婚姻事业皆美满，突然感到人生缺失意义，却因为无力改变现状而陷入忧郁…还有还有，街角那个爱碎念的面包店老板娘、以及菜贩帅哥老板、与咖啡店侍者们，他们都有一段令人发噱的背后故事。看似没有关联的每个人，在巴黎这个繁华而古老的市井小巷里交集......

幕后制作

　　【关于导演】
　　
　　作为法国新锐导演中的佼佼者，塞德里克·克拉皮什的电影之路却开始于美国。23岁的时候，克拉皮什因为报考巴黎的电影学校落选，离开法国去欧洲旅行，然后纽约的一所大学的电影系录取了他，两年美国大学电影系的学习生涯，为他今天的导演作品打上了深深地烙印：既不是完全传统法式的，也不完全是美式的。80年代他开始拍摄一些短片电影.此后他从事编剧工作并成为一名团体电影的导演.他还为法国电台执导了一部有关动物的纪录片。1996年他拍摄了《情寻猫脚印》(Chacun cherche son chat)，影片讲述了一个发生在巴黎有关邻里关系的故事,这部影片让名不见经传的克拉皮什开始引起关注。同年他拍摄了第一部卖座喜剧片《家庭气氛》（Un Air de Famille），影片票房250万人次，囊括当年凯撒奖最佳剧本奖以及凯撒最佳男女配角奖。2002年塞德里克·克拉皮斯在西班牙拍摄另一部超低成本的影片《西班牙旅馆》(L'Auberge espagnole)卖座300万，成为其至今最成功的影片。2005年，他拍摄了影片《西班牙旅馆》的续集《俄罗斯玩偶Les Poupées russes》，当中的许多演员都出演过上一部电影，影片再一次在观众以及评论界取得了成功。
　　
　　塞德里克·克拉皮什两年前曾经来中国考察讲学，短暂的中国之行给他留下了深刻印象，所以他把自己留学生三部曲的最后一部命名为《中国七巧板》，并且大部分场景会在中国拍摄。他在近日接受采访时谈到了这部筹拍中的新片：“这三部电影的名字在法语里都有双重含义，既是文字游戏又有更深哲学含义。《七巧板》是一个复杂的游戏，代表着人生在不断成长中变得越来越复杂。当我真正去中国旅行了以后，这个主题对于我来说更有意义”。影片同样由罗曼·杜里斯主演，因为克拉皮什“希望影片中的主人公更成熟一些，因为那时他已经有了孩子。所以我要再等上五年，让罗曼·杜里斯看上去更符合角色。”

　　【导演塞德里克·克拉皮斯Q&A】
　　
　　Q1：简略说明《巴黎爱情故事》一下吧。
　　
　　导：这是一个重病的巴黎男人面对死亡的故事。他的处境使他以一种不同的方式，重新去看待与他相遇的人。想像一下，死亡为他的、其他人的、甚至整个城市的生命带来了意义。
　　
　　巴黎就像地铁地图，是一个相互贯连的网络。要想创造出一幅巴黎的图像，要能够往四面八方而去，只有直线是行不通的。你必须要尊重这个城市的复杂性。并且，正是这个零碎不完整的形状，带出了巴黎活力增生的一面。

　　Q2：谈谈片中的许多角色。
　　
　　导：这部片的本质就是复杂的，从剧本的概念开始就是这样：要如何将这些不完整的片段串成一个完整的故事。这部片子里有许多不一样的人生活在不一样的世界，这些世界没有关联，其中的社会阶级是完全分开来的，不过，也有同一群的朋友。里面也有好几对兄弟姐妹，像是茱莉叶毕诺许与何曼杜立斯这对姊弟，姐姐是社会工作者，弟弟是身体出状况的红磨坊舞者。还有一对住在16区的姐妹，从事时尚相关行业，在巴黎过的很自在。另外一对兄弟，其中一个是建筑师，另一个是大学教授。
　　
　　里面还有其他群人，像是市场小贩那样的人。也有孤独的个体，像守着面包店的老板娘。还有跨越北非而来的黑人、跟爱上教授的年轻女学生。通常，一部电影讲一个旅程中的一段故事。不过在这里，我们有许多主体，也因此有许多条路。在这里，一个个体的旅程创造了共鸣的情感。而透过故事铺陈，对一个角色的问题的解决，也同时满足了其中的某些他人。

　　Q3：片中有一段，杜立斯在红磨坊跳了舞。这有让你感到惊艳吗？

　　导：哈，是，有！可能我跟他一起拍了六部电影了，但每一次！每一次他都让我很惊讶。这真是很奇怪。
　　
　　看他那样跳舞其实有点心神不宁，因为他是如此轻易地融入那个状态、那个角色、那个舞蹈中。他是微不足道又可悲的舞者，到处找工作；但同时他又是个优雅的红磨坊舞者。我喜欢何曼处理皮耶的这两面向的方式。当你拍一部关于巴黎的电影，你要谈的是红磨坊，而且其中一个主要角色是那里的舞者，你就必须接受这一点。在那样的层次上，这就完全不是陈腔滥调，而有了象征的意义。如果这想法在电影里行得通，如果这不会太过时粗糙，那这就是来自于何曼那纯粹的优雅。

　　Q4：你与茱莉叶毕诺许认识时，你还在做技工。现在她演出《巴黎爱情故事》，而你已是知名导演了，你会回想这一路走来的历程吗？

　　导：我试着不要想太多。这么说好了，一直去想自己在地位上的爬升，只会让自己昏了头，而我并不想要那样。我喜欢出其不意，因为出其不意导致的昏头转向，我比较喜欢。当我25岁时我是个技工，我只能梦想当导演。我常想说有一天也许我能拍电影。而现在，我不只在拍电影，而且还是跟一群超棒的人一起拍！我深深地感受到这一点！

　　Q5 你的手法以有趣著称，在《巴黎爱情故事》也是如此吗？
　　
　　导：嗯，跟之前一样，都是充满趣味的。很开心，对我来说相当愉快！这种愉快直接就来自于工作本身，也就是来自于工作的努力与疲累。这种感觉很好！我从没有过如此稳固的工作团队阵容！每天早上我们总是很开心看到对方。至少我是这样。有个真的值得开心的事正在进行；同时，这也不是舞会，因为有非常多工作、非常多的局限、非常严肃的状况有待处理。最后，严肃与愉快混合后，出现很好的结果！
　　
　　我喜欢现在的原因，不是作为一个知名导演所能拥有的优势，而是更能在工作时，充分感受到乐于从事这份工作的喜悦。能跟茱莉叶和何曼一起工作，可是莫大的特权！这跟喀药一样high，而且是合法的！

　　Q6：你最喜欢巴黎哪一区?

　　导：我倒希望没有这么一个区域。巴黎最棒的地方就是，你可以在这个地方失了神，这正是我爱巴黎的原因，有这么多不同的区域，并且永远都是这样。

　　不过我与塞纳河的码头一带倒是渊源颇深。我发现自己在人生中的重要时刻，总会在那里散步，也许我是需要去那里感受一下巴黎这城市的精神。

　　【朱丽叶·比诺什Q&A】
　　
　　Q1： 谈谈你的角色。

　　茱：艾莉丝，她有三个孩子，独居，是一个社会工作者，有个弟弟皮耶。她每天都面临着巴黎现实摩擦的那一面，这并不容易。她在与一个永久的桎梏争斗，而渐渐进入以皮耶为主的故事中。

　　Q2 ：塞德里克柯拉皮许是怎么样的导演？

　　茱：我遇过一些导演，他们总是追求惊奇，需要能够掌控全场。但他不同，我经常看到他在思考，也有幸看到他对一些夸张情感效果的取舍。

　　Q3 ：这次你扮演何曼杜立斯的姐姐。之前认识他吗？觉得他是怎么样的演员？

　　茱：我主要都是在塞德里克的电影看到他，还有《我心遗忘的节奏》。他有种‘安逸之乐(joie de vivre)’与急速感并存的复杂性，他还有种现代的特质：被爱并且享受被爱，同时，也隐藏自身软弱的一面。这些综合起来，使他产生他独特的人性和有深度的复杂性，而这也是我喜欢与他共事，并渐渐与他亲近的原因。

　　Q4 ：大家都知道何曼与塞德里克渊源很深，你对此的感觉是？

　　茱：我不想太过在意这个。我希望能自然地与塞德里克接近，取得一种我们都能怡然自得的方向及模式。我必须说，有一段适应期，我感觉得到塞德里克也有点忧虑，因为与新的演员合作，总是一种挑战。
　　
　　何曼和我在电影中真的感觉还不错，因为我们是姐弟关系，这段关系不只是永久性的，也是极具张力的；那是一种很特殊的爱。在塞德里克的电影中，他是真的想要谈关于他的生活、他的故事。所以我想，他很乐见他的两个演员可以有这样的关系，何曼和我都这么觉得。所以我们的状况比较像是三人行，而非一个后来者介入一对搭档中。

　　Q5 ：演出《巴黎爱情故事》的原因是？

　　茱：有一组团队在拍摄我的城市，我想要成为其中的一份子。对我来说，这不只个返家的机会，也是个进入不同世界的机会。吸引我的不是我这样那样的演，而是知道别人怎么做。有时，总会有令人惊奇的际遇，与导演、与演员、与团队工作人员都是。这些际遇触动了一个人最深处、最亲密的那些部份。也可以说，亲密性是最使我感兴趣的部份。

　　Q6： 你最喜欢巴黎哪一区？

　　茱：我想塞纳河畔是我最喜欢的…不论是白天或夜晚，沿着河岸散步，灯光、河…水洵洵流经桥头，让人有种远离尘嚣的感觉。当然，还有新桥（Pont Neuf）！还有其他桥也与我息息相关。像是艺术桥（Pont des Arts）和玛利桥（Pont Marie）。

　　【罗曼·达瑞斯Q&A】

　　Q1 :谈谈你在片中的角色，皮耶。

　　罗：皮耶是个舞者，但他因为生病而不能再跳舞了。他在等机会做换心手术，并且手术的成功机率只有百分之40。他正在准备面对、也正在经验这整段等待过程中的所有焦虑、希望、神秘。塞德里克告诉我，我费越多心思在跳舞上就越能感觉自己像个舞者，那么当他不要我跳舞时，我也就越会感到挫败，如此一来就可以更完整地发展这个角色。塞德里克希望更深地进入剧中角色的情绪，甚至心灵内部。这个故事的重心之一，正是在于我的角色在受苦。

　　Q2 :皮耶这个角色十分深沉严肃，这对你与导演在拍摄现场的关系有影响吗？

　　罗：可以说有，也可以说没有。当时我想做好事先的准备，对整个主题也考虑得很多。我在想我是否要为了让自己专注在这个角色上，而将自我封闭起来。而最后我发现，要想更深入这个角色内心，我就更需要开怀地大笑。所以在现场的拍摄，就有点像是塞德里克与我在拍《西》《俄》时差不多，差不多的轻松气氛、差不多的精力十足。

　　Q3 :你觉得在红磨坊跳舞困难吗？

　　罗：一开始，塞德里克还不知道他想要做的那段倒叙，是要用影像、还是图片的方式。我投影像一票，我跟他说如果能让皮耶跳舞一定很棒。我们不知道到底能不能拍这一段，也不知道拍摄许可会不会下来。而当我们得到许可时，其实只剩不到一周的时间可以拍摄了。突然间我们变得很赶。我只有三天时间可以学戏里的那段舞，不过我也已经为这个角色练舞练了几个月。尽管如此，当我感觉到自己如此深入到皮耶内心之时，我还是感到相当惊讶。

　　Q4 :在这部片中，你有了一个姐姐，茱莉叶毕诺许，谈谈她吧。

　　罗：我很高兴是由茱丽叶饰演我的姐姐。塞德里克在一年前就已经介绍我们俩认识。茱丽叶在电影中的表现有种包容性，我很敬佩这一点。她知道该怎么倾听与接收情绪，没有人有她这种能力，而且她给出的就是能完全地震撼到你。茱丽叶真的感动了我。

　　Q5 :你最喜欢巴黎哪一区？

　　罗：我喜欢佳丽村，因为里面有中国超市，还有那些平凡的很、却一切尽在不言中的cafe、还有公园，和可以俯视整个巴黎的绝佳地理位置。而且那边到处都是人，这点我也很喜欢。

Paris.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

http://www.imdb.com/title/tt0869994/

IMDB Rating.: 6.9/10   1,586 votes

Release Date: 02/17/2009
Video.......: x264 @ 5757 kbps
Audio.......: French DTS 1536kbit/s
Subtitles...: English
Length......: 129 min 11 sec
Size........: 6.56 gigs

烟雨红尘

非常感谢楼主无私分享精彩影片！