[12-10] [美国][喜剧][阿呆和阿瓜Dumb.And.Dumber][DVD-RMVB/414M][中文字幕]

YYeTs

◎译　　名　阿呆与阿瓜/阿呆和阿瓜
◎片　　名　Dumb And Dumber
◎年　　代　1994
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/爱情/冒险
◎语　　言　英语
◎字　　幕　简体中文字幕  点击下载字幕
◎IMDB评分 7.1/10 (68,260 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0109686
◎导　　演　彼得·法拉利 Peter Farrelly
　　　　　　鲍比·法拉利 Bobby Farrelly ....0 (uncredited)
◎主　　演　金·凯瑞 Jim Carrey ....Lloyd Christmas
　　　　　　杰夫·丹尼尔斯 Jeff Daniels ....Harry Dunne
　　　　　　罗伦·荷莉 Lauren Holly ....Mary Swanson
　　　　　　迈克·斯塔尔 Mike Starr ....Joe 'Mental' Mentaliano
　　　　　　Karen Duffy ....J.P. Shay
　　　　　　Charles Rocket ....Nicholas Andre
　　　　　　Victoria Rowell ....FBI Special Agent Beth Jordan
　　　　　　Joe Baker ....Bernard
　　　　　　Hank Brandt ....Karl Swanson
　　　　　　特瑞·加尔 Teri Garr ....Helen Swanson
　　　　　　菲尔顿·派瑞 Felton Perry ....Detective Dale
　　　　　　Cam Neely ....Sea Bass
　　　　　　Harland Williams ....State Trooper
　　　　　　Rob Moran ....Bartender
　　　　　　Brady Bluhm ....Billy
　　　　　　Brad Lockerman ....Bobby Swanson
　　　　　　Kathryn Frick ....Cashier
　　　　　　Zen Gesner ....Dale's Man
　　　　　　Lawrence Kopp ....Dale's Man
　　　　　　Connie Sawyer ....Elderly Woman
　　　　　　Lin Shaye ....Mrs. Neugeboren
　　　　　　Fred Stoller ....Anxious Man at Phone
　　　　　　Mike Watkis ....Reporter
　　　　　　Diane Kinerk ....Flo, Waitress #1
　　　　　　Lisa Stothard ....Bus Stop Beauty
　　　　　　Sean Gildea ....Sea Bass Friend
　　　　　　Charles Chun ....Flight Attendant
　　　　　　Helen Boll ....Swanson Maid
　　　　　　Hillary Matthews ....Waitress #2

◎简　　介　

　　哈里和罗伊德是一对活宝。漂亮的玛丽在飞往滑雪胜地之前，在机场遗留下一个装满钱的手提箱。当手提箱被他们发现后，两人决定千里迢迢将其送还玛丽。当他们历经“艰辛”终于到达白雪皑皑的阿斯本并找到玛丽后，两人却为争夺美女花光了手提箱内的钱。

一句话评论

For Harry and Lloyd every day is a no-brainer.

What the one dosn't have, the other is missing.

幕后制作

　　金·凯瑞代表作，粗俗但笑料无穷。2003年推出的前传，《Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd》将场景追溯到这对活宝的中学时代，演员和导演均换了班子。

花絮

·片中哈里和罗伊德拿到钱后住的酒店是科罗拉多Estes Park的Stanley酒店。

·金·凯瑞拒绝拍摄影片原来的另一个结局：哈里和罗伊德跟一群热带女郎一起上了车。

·在盐湖城的拍摄曾经停工一周，因为金·凯瑞要做胆结石手术。

·当两个家伙留下假人付账后，哈里问罗伊德他哪来的灵感，罗伊德说来自一部电影。这说的是1986年的《散弹露露》，片中杰夫·丹尼尔斯对雷·利奥塔做过同样的事情。

·Chris Elliott是法拉利两兄弟心中哈里的第一人选，但哈里放弃了这个角色，而是参与了Doritos的一个巨大的广告计划。

精彩对白

Lloyd: The first time I set eyes on Mary Swanson, I just got that old fashioned romantic feeling where I'd do anything to bone her.
罗伊德：我第一眼看到玛丽·斯沃森的时候，我就有那种老式的浪漫想法--为了跟她上床我可以做任何事情。

Harry: That's a special feeling, Lloyd.
哈里：那是种很特别的想法，罗伊德。

Harry: I can't believe we drove around all day, and there's not a single job in this town. There is nothing, nada, zip!
哈里：我不能相信我们开了一整天的车，在这镇上却一个工作也找不到。这里什么也没有，零！

Lloyd: Yeah! Unless you wanna work forty hours a week.
罗伊德：是啊！除非你想去做那种一周工作40小时的工作。

Lloyd: We got no food, no jobs... our PET'S HEADS ARE FALLING OFF!
罗伊德：我们没有食物，没有工作……我们宠物的脑袋都耷拉下来了！

Harry: I can't believe it.
哈里：我不能相信。

Lloyd: Life is a fragile thing, Har. One minute you're chewin' on a burger, the next minute you're dead meat.
罗伊德：生命是脆弱的，哈里。一分钟前你还在吃碎肉夹饼，一分钟后你已经死翘翘了。

Harry: But he blamed me. You heard him. Those were his last words.
哈里：但是他责怪我。你听到了。那是他最后的话。

Lloyd: Not if you count the gurgling sound.
罗伊德：如果不算那些叨咕的话。

Lloyd: Wanna hear the most annoying sound in the world?
罗伊德：想听听世界上最讨人厌的声音么？

穿帮镜头

·罗伊德开车送玛丽去罗德岛，但周围却是盐湖城的景色。

·酒吧里罗伊德抓着男招待的一只手，下一个镜头中他抓着他的另一只手。

·当罗伊德在机场的地板上滑行着去拿箱子时，地上有个红色标记指示着他应该在哪停下。

·安全气袋打开后会马上缩小，而不像片中所显示那样会持续膨胀3秒。



附截图：