Oogway: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.
乌龟大师:昨天已成为历史,明天还是未知数,今天则是一份礼物。
Viper: Are you ready?
Po: I was born read...
[Viper attacks, Po is flung and lands on his head]
Viper: I'm sorry, Brother! I thought you said you were ready.
Po: That was awesome! Let's go again!
蛇:你准备好了吗、
阿波:我生来就准备……
[蛇发起攻击,阿波被抛起然后头部着地]
蛇:对不起,师弟。我以为你说已经准备好了。
阿波:刚才太精彩了。让我们再来一次。
Mantis: Sorry, it's just hard to find the right nerve centers under all this...
Po: Fat?
Mantis: Fur. I was gonna say fur.
Po: Sure you were.
螳螂:对不起,你的穴位太难找到了,特别是因为这些……
阿波:脂肪?
螳螂:毛。我想说的是毛。
阿波:你当然想说毛。
Shifu: Po, you're alive... or we're both dead.
师父:阿波,你还活着……还是我们都死了?