If Nancy Doesn't Wake Up Screaming She Won't Wake Up At All...
The first word in terror from the creator of Scream
Sleep Kills
She is the only one who can't stop it... if she fails, no one survives.
A scream that wakes you up, might be your own...
Whatever you do, don't fall asleep...or you'll meet the terrifying Freddy.
有史以来最棒的恐怖片之一。
——《星期日泰晤士报》
幕后制作
约翰尼·戴普在本片中初露锋芒。恐怖片《惊声尖叫》导演韦斯·克雷文的成名作,至今已派生七部续集。他在片中创造的梦中杀手“鬼王佛莱迪”,更成为史上最成功的恐怖形象之一。本片将“魔由心生”的哲理表现得颇为露骨,“梦中被杀死会真死”这一模式在该系列中重复了无数次,但居然仍有效,至少对于该片的目标观众青少年来说能获得预期的恐怖效果。1985年的第二集副标题是《猛鬼缠身》(Freddy s Revenge),是该系列中较弱的一部;1987年的第三集《搵替身》(或称《猛鬼逛街》,Dream Warriors),是该系列最受欢迎的一部;1988年的第四集《幽冥鬼手》(The Dream Master),莱尼·哈林导演;1989年的第五集《夜夜鬼缠身》(又译《猛鬼怪胎》,The Dream Child);1991年的第六集不再沿用原来的主标题,改作《猛鬼街大结局》(Freddy s Dead: The Final Nightmare),重用特效;1994年的第七集《再见亦是猛鬼》(直译是《新噩梦》,Wes Craven s New Nightmare),第一集的导演终于重新操刀,他大玩混淆梦、电影、真实事件的游戏,某些段落颇有效果;2003年的《弗莱迪大战杰森》(Freddy Vs. Jason)由于仁泰导演,是新线公司将两部长寿恐怖系列片的恶魔摆在同一部影片中,让他们杀出个胜负。
Nancy:I just asked you to do one thing, to stay awake and watch me and to wake me up if it looked like I was having a bad dream, and what did you do, you SHE?
南茜:我就让你做一件事,保持清醒看着我,如果我做恶梦把我叫醒,你做什么了,你这个混蛋?