[08-27] [日本][动画][Howl's.Moving.Castle.哈尔的移动城堡][HR-HDTV][中文字幕]

YYeTs

中文片名：哈尔的移动城堡
日文片名：ハウルの动く城
英文片名：Howl's Moving Castle
类型：动画/幻想/爱情
级别：PG（格斗场面和怪物形象）
片长：119 分钟
出品：东宝映画公司
首映日期：2004年9月11日（威尼斯国际影展影展）
上映日期：2004年11月20日
官方网站：http://www.howl-movie.com/top.html
IMDB：http://www.imdb.com/title/tt0347149 8.2/10 (4,488 votes)
字 幕：射手网中文字幕
导演：宫崎骏
编剧：宫崎骏
配音：倍赏千惠子 Chieko Baisho .... Sophie (voice)
　　　Tatsuya Gashuin .... Calcifer (voice)
　　　Daijiro Harada .... Heen (voice)
　　　Mitsunori Isaki .... Koshou (Boy) (voice)
　　　Haruko Kato .... Madam Suliman (voice)
　　　木村拓哉 Takuya Kimura .... Howl (voice)
　　　美轮明宏 Akihiro Miwa .... Witch of the Waste (voice)
　　　Akio ?tsuka .... Kokuou (King of Ingary) (voice)
　　　Ryunosuke Kamiki .... Markl (voice)
　　　Yo Oizumi .... Kakashi no Kabu (voice)

◆剧情：战火中的爱情◆
　　
　宫崎骏的《千与千寻》曾经在日本创造了2340万人次的最高上座率，更获得了美国奥斯卡奖和柏林金熊奖，在全世界范围内掀起了一股观看热潮。

　时隔三年后，宫崎骏又推出了最新作品《哈尔的移动城堡》，故事发生在19世纪末的欧洲，善良可爱的苏菲被恶毒的女巫施下魔咒，从18岁的女孩变成90岁的婆婆，孤单无助的她无意中走入镇外的移动城堡，据说它的主人哈尔以吸取女孩的灵魂为乐，但是事情并没有人们传说的那么可怕，性情古怪的哈尔居然收留了苏菲，两个人在四脚的移动城堡中开始了奇妙的共同生活，一段交织了爱与痛、乐与悲的爱情故事在战火中悄悄展开……

◆详解18婆婆的缘起情动◆

　去年就听说日本动漫界又有大动向，三大巨头宫崎骏、大友克洋和押井守都将推出新作品，分别是《哈尔的移动城堡》、《蒸汽男孩》和《攻壳机动队2：无罪》，其中《蒸汽男孩》至今还没有任何有见地的评论，而对押井守的《攻壳机动队2：无罪》评价又以华而不实的居多，既然宫崎骏的《哈尔的移动城堡》有幸参加今年威尼斯影展，自然备受关注：

　○苏菲的家庭背景：苏菲和继母、两个姐姐居住在一个颇有欧洲风情的小镇，继母凡妮依靠制帽的薪水养活一家人，自从女孩们的父亲去世后凡妮无以为继，只好把两个年长的女儿安排到制帽店当学徒，苏菲的两个姐姐莱特和玛莎各有所好，一个宁愿学习包罗万象的巫术，另一个更希望成为一名面包师。她们很快离开这家商店，而一直在旁打下手的小苏菲反倒坚持下来，尽管苏菲也对自己的生活不满，但她仍希望自己制作的每一顶帽子都能令顾客满意。

　○哈尔的可怕传说：一座移动的城堡漫无目的地从一个地方移动到另一个地方，最近偏偏在小镇附近落脚，人们传说城堡中的邪恶巫师哈尔专门掳掠年青姑娘，然后吸取她们的灵魂，有时甚至还会吃掉姑娘的心。因此，镇民告诫姑娘们远离城堡，避免落入哈尔的魔掌。

　○女巫的恶毒心肠：人的忌妒心是最可怕的，苏菲的制帽手艺相当精湛，这引起了一个巫婆的嫉妒，她利用一种独特的咒语，把苏菲变成了老太婆，而苏菲还不能对任何人透露咒语内容，她索性逃离小镇。

　○命中注定的相遇：苏菲苍老又虚弱，艰难地向小镇外走去，夜幕加重了她的负担，由于无法到达另一个城镇，她壮起胆子走向可怕的移动城堡。恰巧哈尔本人不在家，学徒迈克尔也满脸无奈，苏菲不仅成功地进入城堡，还理直气壮地在城堡中过夜。现在的年龄给了苏菲勇气，住下来的她以女管家自居，开始打点城堡的一切。传说中的哈尔回来后，发现堡内变得一尘不染，也只好放任她去住下去。

　○谁会来打破咒语：城堡的动力火焰由一个叫卡西佛的火焰魔掌管，他也和苏菲一样身受咒语不能声张，于是二人达成协议互相帮助发现各自的咒语。而苏菲开始逐渐了解古怪的哈尔，哈尔冰冷的心也被慢慢融化，两个年龄极不相符的人越走越近。

◆漂流域仙境的四大突破◆

　①下鱼上城：宫崎骏以前的作品从来没有对机械做过太多复杂设计，而移动城堡的“下鱼上城”的设计大体上也可以归类于空中楼阁，从设定中隐约透出《天空之城》中空中堡垒拉普达的几分影子，再加上钢铁、烟囱、滑轮和桅杆，也算是宫崎骏绝无仅有的一次新颖尝试。

　②女孩大了：宫崎骏向来钟爱女孩作为动画片的主角，这部《哈尔的移动城堡》也不例外，不过为了忠于同名小说的人物背景设定，苏菲比他所有动画片中的女孩都偏大了一点。

　③采用3D：这部动画片的“外景地”欧式风味比较浓，背景很像1989年的《魔女宅急便》，风格则是“《风之谷》+《天空之城》”的结合体，宫崎骏本人也决定在城堡的移动中采用3D技术。

　④魔幻题材：除了秉承宫崎骏的一贯风格外，《哈尔的移动城堡》与他以往的原创不同，题材正好切合时下非常流行的魔幻潮流，故事主题相对来说更加具体。

◆简评：给宫崎制造泼点冷水◆

　这一次宫崎骏终于放弃了自己创作故事，而改编英国作家戴安娜·韦恩·琼斯的同名儿童幻想小说，原本打算只参加监制工作的他，还请来参与《千与千寻》的铃木敏夫继续担任监制，而老搭档久石让谱出了一组《印象交响组曲》，主题曲《世界之约》将由苏菲的配音倍赏千惠子演唱，此外木村拓哉(哈尔)和美轮明宏(女巫)的加盟，也大大加强了本片的吸金力，动画界巨头迪斯尼非常看好这部影片，也决定于明年在美国上映本片的原音字幕版。看了这么多关于影片的幕后消息，仿佛这部《哈尔的移动城堡》非看不可，但别忘了马克思他老人家的座右铭--怀疑一切，宫迷常说飞翔是宫崎骏动画永远的梦想，女孩与爱是其不变的主题，现在看来“《魔女的宅急便》的欧洲味+《天空之城》的移动城+《千与千寻》的老太婆”，尚待改编的故事是否能够出彩。也许最后你只能说：这是宫崎骏的作品，不是吗？
配音演员表

　　苏菲：倍赏千惠子
　　哈尔：木村拓哉
　　荒地魔女：美轮明宏
　　卡西法：我修院达也
　　马鲁克：神木隆之介
　　小姓：伊崎充则
　　稻草人卡普：大泉洋
　　国王：大塚明夫
　　狗狗比恩：原田大二郎
　　莎莉曼夫人：加藤治子

　　“哈尔的移动城堡”　　主题歌：世界的约定

　　作曲：木村弓
　　编曲：久石让
　　演唱：倍赏千惠子

　　世界的约定

　　在泪光深处摇摆的微笑
　　正是一直以来的世界的约定

　　虽然昨天是两个人可现在只有我一个
　　但今天我也会努力地活着
　　就象我们刚见面的那天一样

　　虽然你不在我的回忆中
　　但你却化成微风轻抚着我的脸颊

　　就算是在那穿过树叶倾洒阳光的下午 我们分手之后
　　世界的约定也决不会结束

　　虽然现在只有我一个 但明天却是未知数
　　是你教给我的
　　那潜入黑夜的温柔

　　虽然你不在我的回忆中
　　但你永远生活在
　　小河的歌声中、那天空的颜色中、还有那鲜花的芳香中

烟雨红尘

非常感谢楼主无私分享精彩影片！