[06-28] [美国][喜剧][大独裁者][DVD-RMB/608M][国语][卓别林经典喜剧]

精品影视

[美国][喜剧][大独裁者][DVD-RMB/608M][国语][卓别林经典喜剧]

英文名称：The Great Dictator
导    演：查里 卓别林 (Charles Chaplin)
主要演员：查里 卓别林 (Charles Chaplin)
          雷金纳德 加德纳 (Reginald Gardiner)
电影类型：喜剧片
公映年份：1940
片    长：1:59:40
音    频：普通话
字    幕：中文
简介：
本片是查利·卓别林的一部著名讽刺剧，它通过描写一个虚构的托曼尼亚国所发生的政治演变，对昔日的法西斯纳粹头子阿道夫·希特勒及其统治下的纳粹德国进行了无情的讽刺。
　　
理发师查利是个犹太人，在第一次世界大战中被征入伍，战后负伤失去了记忆，一直住在医院里。在这个时候，大独裁者亨克尔上台，他通过新的“××”党，用铁拳统治着国家，同时对外大搞侵略扩张，妄图征服整个世界。由于不断扩充军备，人民生活每况愈下，为了转移民众的不满情绪，亨克尔又竭力煽动他们对犹太人的仇恨。理发师查利出院后也未能幸免。最后，查利被迫出逃。在途中，由于他和独裁者亨克尔面貌酷似，又被托曼尼亚军队误认为是他们的元首。在迫不得已的情况下，理发师查利被当作元首对军队发表讲话。这时他终于忍不住说出了他的——也是人民的心声：“独裁者会死去，他们从人民手里夺去的权利即将归还人民”。
　　
艺术大师卓别林用电影艺术作利刃，通过《大独裁者》的创作和摄制，把现代历史上最凶恶残暴的法西斯匪徒放到解剖桌上，把匪徒们的残酷、暴虐、颟预、愚蠢、卑鄙、自私、骄横、狂妄，彻底地剖析在世人面前。《大独裁者》的摄制，不单单表现了卓别林的艺术造诣，还表明了这位艺术大师的严正政治立场，他的勇敢与毅力。因为影片初稿发表于1939年，当时正是希特勒侵吞捷克斯洛伐克，气焰不可一世，绥靖主义又甚嚣尘上的时候。影片的剧本初稿发表后，纳粹德国的报纸就大叫大嚷说：“决不能容许有人胆敢嘲笑元首。”希特勒德国派驻美国的大使第克霍夫和纳粹领事乔治·基斯林先后向美国制片商提出恫吓说，假如卓别林胆敢开拍《大独裁者》，德国将下令禁映一切美国影片。卓别林本人也收到了许多恐吓信，扬言要对他有所不利，要杀死他。但是卓别林勇敢地顶住了这些压力，在经过加强的私人警卫队的保护下，坚持进行了他的拍片计划。影片的完成公映，给希特勒这个独裁恶魔敲起覆灭的第一遍丧钟。
简     评：
全美译制经典以前出过一个沈晓谦老师主配的D5版本，那是沈老师和央视配音演员合作的产物。出于对邱岳峰大师无比的崇敬之情，以及对除他之外，其他人给卓别林配音的抵触情绪，我一直没有听过沈版的配音。现在，这版DVD能够将邱版和沈版配音集中在一起让大家有个比较，那自然是再好也不过了。
邱岳峰大师出神入化的配音，已经和电影表演艺术大师卓别林的演技融为了一体。真可谓你中有我，我中有你，听他的演绎就是享受一场别开生面的配音盛宴。本片中，为宣传部长伽比奇（讽刺了戈培尔）配音的乔榛老师亦有上佳表现，单听他念那么一长串拗口的外国人名、地名，你就会对他赞不绝口。此外，在影片里戏份较吃重的，就是为另一独裁者纳普洛尼配音的伍经纬老师了。让我吃惊的是，他的喜剧天分流露自然，用嗓音操控人物情绪的能力竟然如此娴熟。于鼎配的海林（讽刺了戈林）大元帅，此人肥得像猪，说话上油腔滑调，还带着点娘娘腔，既可爱又滑稽。还有，专为英俊小生配音的施融，这次在剧中为一个戴着大眼镜，其貌不扬的邻居配音，完全抛开了他以前的戏路，狠狠“糟践”了自己漂亮的嗓子一番……
最后要提一下，这版译制经典的口型保持了全美一贯的高质量，合成得非常准确，完全符合翻译片爱好者的高标准、严要求。
　　
美国联美电影公司摄制
导演：查尔斯·卓别林
获奖：1940年纽约影评人最佳男主角

wy760915

太经典的片子了!