[02-18] [韩国][爱情][不眠之夜.Sleepless.Nights][DVD-RMVB/283M][中文字幕]

YYeTs

◎译　　名　不眠之夜
◎片　　名　Sleepless Night
◎年　　代　2013
◎国　　家　韩国
◎类　　别　爱情/剧情
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中文字幕
◎文件格式　DVDrip
◎视频尺寸　720X396
◎文件大小　283M
◎导　　演　张建宰
◎主　　演　金珠铃 / 金洙贤

◎简　　介　

瑜伽讲师珠熙和工厂职员贤洙结婚两年来仍尽情享受着甜蜜的二人世界。虽然住在租赁的公寓，生活也很平静，他们彼此却都很认可这种朴素的人生。休息日，他们 会一起吃晚饭在公园里享受日光浴，晚上也会踩着脚踏车去兜风。夫妻生活方面，两个人仍很得心应手，亲密无间。他们看似格外恩爱，突然有一天晚上，珠熙问了 一句：“我们如果有个孩子会怎么样？”贤洙却调转了话头。这晚，两个人同在一张床上却都充满了心事。这夜之后，他们的生活会发生怎样的变化呢？

◎ 幕后制作

《不眠之夜》讲述结婚两年的年轻夫妇在享受甜蜜平静的二人世界之余，渐渐考虑到生育的问题，但孩子的出现无疑会打破原有的和谐生活。夫妻两面对这个无 法回避的问题陷入了踌躇。全片总长65分钟，是新锐导演张建宰的第二部剧情长片。此前，他凭借处女长片《旋风》获得了温哥华国际电影节龙虎奖等多个奖项，名声鹊起。如果说《旋风》关注了青年群体的苦闷与困惑，《不眠之夜》则将焦点对准了30+的年轻夫妇，讲述了他们的爱与生活，以及生理变化带来的心理转变 等。影片风格细腻真实，没有使用任何电脑特技，仅仅是把现实生活投影到了银幕之上，场景对白都贴近日常，很容易让观众产生共鸣。
　　
在2012年的第13届全州国际 电影节上，该片首次公开放映，获得韩国长片竞争单元大奖和最受观众欢迎奖，并得到了业内外人士的一致好评和认可。此后，影片又在国际上最早的电影节——爱丁堡国际电影节斩获“学生批评大奖”，并受邀参加温哥华国际电影节、东京国际电影节、首尔独立电影节等国际知名影展，并成为第34届南特三大洲电影节唯一进入竞争单元并获奖的韩国电影，一时间，可谓分光无限。
　　
海外载誉归来后，导演张建宰开始国内新一轮的宣传活动。尽管影片属于电影的第小成本，但由于此前海外战绩颇为显著，也令影片在国内有了很不错的上映前 景。张建宰表示：“这不是一部典型的商业之作，我只希望观众通过它能够更加关注我们自己的生活，大家看过之后能有些回味，我就很满足了。”

夫妻相和纯演技
　　
为了追求效果的真实效果，张建宰原计划像找一对如假包换的真夫妻担纲男女主角，但实操起来仍有难度，遂只好在职业演员中重新甄选，最终择定了金洙贤和[金珠玲]领衔主演。
　　
金洙贤此前曾在《不当交易》《同伙》《哭泣的拳头》《没好死》等男性题材出演反面角色，给观众留下了深刻的印象。此番，金洙贤改头换面，饰演了一个踏 实平凡，且充满深情的丈夫形象，可谓是“华丽变身”。有剧组成员一度担心，金君过往的恶角形象会否影响观众的认知度，但张建宰认为金洙贤身上充满很强的表 现力，对角色也有很到位的认识，因此，非常坚定地邀请他担任男主角“贤洙”。
　　
饰演女主角“珠熙”的是曾在《熔炉》《惠化·洞》《肌理》等片中有出色表现的女演员金珠玲。与商业片比较，金珠玲显然更受艺术片和独立电影人的青睐。这可 能源于她并不算出众的外表，有导演曾说，她是那种丢进人群里不会发现的面孔，但只要你同她接触长了，你会发现这是一个非常有内容的女人。也许，张建宰就是 看中了她丰富的“内容”，择定由她饰演“珠熙”。有趣的是，当金洙贤和金珠玲定妆后一起出现时，全剧组突然有种经验的感觉：这不就是传说中标准的夫妻相吗？

◎中 文 名 不眠之夜
◎英 文 名 Sleepless Night
◎原 名 잠 못 드는 밤
◎年 代 2013
◎国 家 韩国
◎类 型 爱情/剧情
◎片 长 65分钟
◎主 演 金珠铃、金洙贤

◎翻 译 米熊、小树
◎时 间 轴 喽啰小王子、红薯拿铁
◎校 对 dreamer
◎润 稿 晨晨
◎后 期 大彩
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵

coolheart

谢谢楼主！！！！

小鸭

不太喜欢这类型的片子