[02-28更新] [英国剧情][黑镜.Black.Mirror.第2季][HR+MP4][双语字幕][更新03集V2]

YYeTs · 发表于 2013-2-12 22:33:08

◎译　　名　黑镜第二季
◎片　　名　Black Season 2
◎国　　家　英国
◎类　　别　剧情
◎首播时间　2013年02月11日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Lillianchan@YYeTs人人影视转贴请注明出处
◎文件格式　HR+MP4　
◎片　　长　每集60分钟左右
◎官方网站 http://www.channel4.com/programmes/black-mirror
◎主　　演　海莉·阿特维尔 / 多姆纳尔·格利森

◎剧情简介　

Be Right Back

Hayley Atwell在本集中扮演Martha，她的男友Ash（Domhnall Gleeson）是个社会媒体（社交媒体）迷，几乎天天泡在Twitter、Facebook这类网站上。在Martha的劝说下，Ash同意和她搬到一个偏僻的小屋去住。糟糕的是，Ash不幸遇难。在Ash的葬礼上，Martha的朋友Sarah（Sinead Matthews）称她们可以利用Ash生前在社会媒体上留下的「生活轨迹」再造一个「真实」的、具有「人工智能」的Ash。一开始Martha认为这个想法太不可思议，但最终还是同意了。在此之后，Martha很快发现自己怀孕了。人工智能Ash给Martha写来很多邮件，Martha决定回复其中的一封。这个「死后重生」的Ash会作何反应呢？

The Waldo Moment

一个事业失败的喜剧演员Jamie（Daniel Rigby）为一只虚拟的蓝熊配音，这只名叫Waldo的蓝熊专门对名人和政客进行电视访谈。表面上看起来这是一个儿童节目，事实上它是一个午夜喜剧节目。蓝熊Waldo越来越火，最后得到了属于自己的电视试映集。一个制片人想出一个大胆的主意：让Waldo参与国会竞选，与一名他想对付的政客过招。在竞选辩论上政客嘲笑Jamie，但Jamie却反驳称蓝熊Waldo比任何一个真正的政客都要真诚——它不知道「虚伪」为何物。相关视频很快成为Youtube上的病毒视频，令蓝熊Waldo赢得国会议员选举的希望大增。

White Bear

一种古怪的声音背后大有玄机。Toni（Lenora Crichlow）从昏迷中醒来，发现自己待在一间陌生的屋子里。当她走出屋外，每个人都用手中的智能手机拍摄她——除了一个人。那人用枪指着她，想要杀死她。后来Toni遇到另两个人，Damien（Ian Bonar）和Jem（Tuppence Middleton），他们正躲在加油站里。Toni得知这种情况已经发生数月之久——一种奇怪信号将多数人变成了没有思想的「偷窥者」（voyeur），只有少数人能抵抗信号的侵袭并自主思考。当然，这意味着这些人有能力猎杀Toni、Damien和Jem。Toni决定找到信号源，在自己被谋杀之前彻底关闭它。