[01-13] [美国][剧情][抗癌的我.50.50][BD-RMVB+MP4/573M][双语字幕]

YYeTs

◎译　　名　抗癌的我/一半的机率/我得癌了/我与癌症/风雨同路两支公(港)/活个痛快(台)
◎片　　名　50/50
◎年　　代　2011
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/喜剧
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs原创翻译双语字幕
◎IMDB评分 8.1/10 (25,646 users)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1306980/
◎文件格式   RMVB+MP4
◎视频尺寸   720 x 400
◎文件大小   465M+573M
◎片　　长　100 Mins
◎导　　演　乔纳森·莱文 Jonathan Levine
◎主　　演　约瑟夫·高登-莱维特 Joseph Gordon-Levitt  ....Adam
　　　　　　塞斯·罗根 Seth Rogen  ....Kyle
　　　　　　安娜·肯德里克 Anna Kendrick  ....Katherine
　　　　　　布莱丝·达拉斯·霍华德 Bryce Dallas Howard  ....Rachael
　　　　　　安杰丽卡·休斯顿 Anjelica Huston  ....Diane
　　　　　　Serge Houde  ....Richard
　　　　　　Andrew Airlie  ....Dr. Ross
　　　　　　马特·弗里沃 Matt Frewer  ....Mitch
　　　　　　菲利浦·贝克·霍尔 Philip Baker Hall  ....Alan
　　　　　　Donna Yamamoto  ....Dr. Walderson
　　　　　　Stephanie Beard  ....Susan
　　　　　　Yee Jee Tso  ....Dr. Lee
　　　　　　萨拉·斯迈丝 Sarah Smyth  ....Jenny
　　　　　　Peter Kelamis  ....Phil
　　　　　　Jessica Parker Kennedy  ....Jackie
　　　　　　丹尼尔·巴孔 Daniel Bacon  ....Dr. Phillips
　　　　　　P. Lynn Johnson  ....Bernie
　　　　　　Laura Bertram  ....Claire
　　　　　　Matty Finochio  ....Ted
　　　　　　Veena Sood  ....Nurse Stewart
　　　　　　Jason Vaisvila  ....Cute Guy with Dreads
　　　　　　Brent Sheppard  ....Minister
　　　　　　玛丽·艾格洛浦路斯 Marie Avgeropoulos  ....Allison
　　　　　　Adrian Mcmorran  ....Bartender
　　　　　　Stephanie Belding  ....Friendly Nurse
　　　　　　Andrea Brooks  ....Attractive Woman #2
　　　　　　Ryan W. Smith  ....Joe
　　　　　　Karen van Blankenstein  ....Nurse Scott
　　　　　　Stewart William Big Sleeps  ....George
　　　　　　Bonnie Bollivar  ....Elderly Female Chemo Patient
　　　　　　Beatrice Ilg  ....Pretty Girl (as Beatrice Ilg)
　　　　　　Chilton Crane  ....Mother on the Bus
　　　　　　Amitai Marmorstein  ....Young Person on the Bus
　　　　　　劳伦·米勒 Lauren Miller  ....Bodie (as Lauren A. Miller)
　　　　　　威尔·里瑟尔 Will Reiser  ....Greg
　　　　　　Richard C. Burton  ....Thom the Patient
　　　　　　Neil Corbett  ....Hospital Tech
　　　　　　Karolina Anna Sabat  ....Art Gallery Patron
　　　　　　Christopher De-Schuster  ....Art Gallery Patron
　　　　　　Susan McLellan  ....Bar Girl
　　　　　　Marlow the Wonderdog  ....Himself
　　　　　　Denver  ....Skeletor
　　　　　　William  ....Skeletor

◎简　　介　

　　 《抗癌的我》根据威尔·里瑟尔的同名自传改编，讲述了主人公在25岁那年不幸被查出患有癌症，后来一直以积极心态抗癌，最终战胜病魔的故事。

　　改编自电影编剧威尔瑞瑟尔Will Reiser本人真实经历，以幽默逗趣的剧情带出令人为之动容的生命启发！


　　25岁的亚当是个电台节目企划，某天，他被检查出罹患癌症，这给了他极大的打击。然而在他的风趣好友凯尔、对他呵护有加的母亲以及一位年轻医师凯蒂的陪伴与支持下，亚当逐渐体认到自己生命中最重要的事物，也决定绝不让这场病轻易地毁了他的人生。　

　　亚当·施瓦茨,是一个普通的27岁未婚男青年。他热爱自己的工作、深爱自己的女友,更重要的是,他有一个算不上完美,但是关系和睦的家庭。可是突然有一天,这种平静被打破了--亚当被确诊出患了癌症。

　　这几乎是不治之症,这纸诊断书几乎就给亚当下了一张死亡通知单。亚当把自己患病的消息告诉了自己的女友瑞秋、告诉了自己最好的朋友凯尔、告诉了自己的妈妈戴安妮。他的妈妈无暇给予儿子悲伤,因为她要照顾亚当的爸爸理查德,他是一个阿尔茨海默氏病的患者。每个得到消息的人都在积极地帮助亚当联系医生,提供这自己认为的合理可行的治疗方法--虽然有的治疗方法看起来像是巫术。

　　作为癌症患者,亚当为自己确定了一个“不靠谱”的治疗方案,他找到了凯蒂,一个没有什么经验的年轻女医生,他希望由她来治疗自己的绝症。治疗癌症,最直接的方法就是放疗和化疗,接受了这两种疗法的亚当很快就变成了“光头党”。不过,他并不孤独,在抗癌的过程中,他认识了很多“抗癌前辈”。

　　有了家庭的支持、朋友的鼓励,亚当用乐观、积极的态度面对疾病和治疗。也许抗癌的结果并不重要,重要的是如何去抗癌。

◎一句话评论

虽然这是一部关于癌症的电影，但是编导却并没有把"抗癌"放在首位表现。影片讲述的是一个关于友情和生命力的故事。所以这部电影既感人又好笑。
——《好莱坞报道》

影片的标题（50/50）就泄露出来了这是一部喜剧片，虽然有一个并不可笑的故事，但是影片中还是充满了笑声。
——《综艺》

随着故事的发展，影片的主题越来越复杂，也越来越令人感动。约瑟夫·高登-莱维特的表演充满了说服力。
——Reel Film Reviews


◎幕后制作

　　改编自真实故事

　　影片里的亚当在现实生活中的原型，就是本片的编剧威尔·里瑟尔。可能这个名字对于很多人来说是陌生的，但如果告诉你他曾经参与制作了《Ali G个人秀》，你对他肯定就不会太陌生了。威尔·里瑟尔在六年前，也就是自己24岁的时候被确证患了癌症，之后他便开始了自己的抗癌历程。他在生活中的好朋友塞斯·罗根给了他很多的鼓励，两个人用幽默、乐观战胜了病魔。距离威尔·里瑟尔被确诊已经过去了6年时间，他的癌症没有复发、没有扩散。站在医学角度上来说，他的癌症已经被治愈了。

　　影片的故事就来源于威尔·里瑟尔和塞斯·罗根的生活，没有太多的ttmkv影视修饰和虚构，有的只是浓浓的朋友情谊以及对生命的渴望。塞斯·罗根回忆说：“当时我们在合作《Ali G个人秀》，突然就传来了威尔患病的消息。我们在震惊、难过和悲伤之余，还要帮助威尔走出这个人生的困境。不过，随着我们越来越漠视癌症、关注生活本身，很多好玩的事情就发生了。与此同时威尔的身体也越来越好。后来我们觉得，对于这件事情最好的态度就是为它写一个杂糅了悲伤、有趣和希望的剧本。当然，这个剧本肯定是充满了真诚的，因为这里面的故事并不是杜撰出来的，而是我和威尔以及他的家人所共同经历的真实的故事。”对于撰写影片的剧本，威尔·里瑟尔说：“在一次聚会上，罗根和我说，我的故事可以写成一个剧本并拍成一部电影，但最好要是一部能够打动人的喜剧。如果这个剧本写成了一个励志剧，那就没什么意思了。之后我考虑一下，觉得罗根的这个建议是切实可行的，于是我便拿起了笔，写了剧本。编写这个剧本的难点并不是缺少感情，而是要从中发掘出好玩的亮点。几次讨论之后，我们决定拍摄一部以表现兄弟情义的哥们喜剧。于是我回忆了很多和罗根在一起的点点滴滴，从中找出了很多能被写在电影里的笑料，因为是自己的生活，所以写起来并不艰难。在我写作的过程中，罗根和埃文·戈登伯格给了我很多的帮助。他们推动着我的写作，给了我很多的意见和建议。”

　　剧本写完之后，获得了很多人的首肯。塞斯·罗根说：“这是一个富有激情和情感的剧本，在看了这个剧本之后我非常感动，因为它用幽默和戏谑的方式描摹了一个人的生活，而这种生活我恰好又参与在其中。对于我来说，能参与这部电影的拍摄，是十分自豪的。”威尔·里瑟尔说：“剧本能获得别人的喜爱，这自然令我非常开心。对我来说，最重要的是那段时间的经历，以及那些对我不离不弃的朋友和家人。如果没有他们的支持和鼓励，我很有可能不会撑下来。”

　　导演和音乐

　　因为这是一部小成本的独立电影，所以找一个口味独到但是又不乏商业头脑的导演来执掌影片显得尤为重要。几经考虑之后，拍摄了《古怪因子》的乔纳森·莱文得到了这个剧本。乔纳森·莱文说：“我拿到这个剧本的时候，正是发行《古怪因子》的关键时期，那时候的我无暇去阅读这个本子，所以它就被放在了一边。后来，当《古怪因子》发行并获得了好评之后，我顿时觉得空落落的，因为我在那部电影里投入了大量的感情。无意之中，我翻开了《抗癌的我》的ttmkv影视剧本。这是一个非常棒的剧本，我很喜欢。巧合的是，在我阅读剧本之后的六个月时间里，我家里的两个人也被诊断为疑似患了癌症，虽然后来证明这是良性的，但我还是对癌症有了新的认识。这个时候再回过头看剧本，我突然知道、明白了该如何去面对这个故事，于是我便非常渴望地要去拍摄这部电影。”

　　约瑟夫·高登－莱维特临危受命，在影片中扮演了抗癌的亚当，而他的朋友则是由塞斯·罗根扮演。面对着这样的一老一少的搭档，乔纳森·莱文说：“他们的配合简直天衣无缝，可能是因为塞斯和威尔·里瑟尔的朋友的缘故，所以他出演这样的角色简直没有任何障碍和难度可言。而约瑟夫·高登－莱维特则绝对是我的一个收获，他的才华和对影片、人物的理解绝对为影片加入了很多意外的惊喜。尤其是他的表演给影片带来的一些特殊的感受，令我很是受用。应该说，他的表演为影片定下了一个哀而不伤、充满希望和笑料的基调。我相信，在未来的几年中，约瑟夫·高登－莱维特绝对会成长为一个好莱坞里数一数二的男演员。”

　　除了演员的表演，影片的原声是另一个巨大的亮点，影片的原创音乐的作者是好莱坞新晋的作曲家迈克·吉亚奇诺，而他更是在影片中使用了大量流行乐队，诸如珍珠果酱（Pearl Jam）和电台司令（Radiohead）等乐队的曲目。使用这些歌曲一方面是为了突出影片的年轻化和流行性色彩，另一方面是出于成本的考虑。塞斯·罗根说：“这部电影的制作成本只有800万美元，几乎不可能使用太多的原创音乐，而使用现成的歌曲则是一个不错的选择。而且这些歌曲放在电影中还非常合适，是很两全其美的。”乔纳森·莱文说：“这些摇滚乐的确展示出了影片的个性和特色，它们都是很棒的音乐。除此之外，迈克·吉亚奇诺的那些原创的曲目也非常棒。他的音乐能深深地根植到你的电影中，并发挥出无可比拟的优势。他是我见过的最棒的作曲，在此之前，我根本没有奢望能和他合作。和他合作是一种非常愉快、不可思议的经历，他非常在意自己的作品是不是能和电影相贴合，他是一个非常和气的家伙。我今后一定要把自己的所有电影的配乐工作都交给他。”

◎花　　絮

·影片的原名叫做《我有癌症》（I'm With Cancer），后来因为片名中有“癌症”这样的字眼而被片方改成《和他一起生活》（Live With It）。最后，则被改成了现在的名字50/50，表示亚当的ttmkv影视癌症的治愈希望是50％。如果直译过来的话，应该叫做《五五开》或《一半的几率》。

·影片原定的主演是詹姆斯·麦卡沃伊，但是他却因为个人事由而退出了剧组。在影片开拍前不到一周的时间，塞斯·罗根给约瑟夫·高登－莱维特打电话，告诉他这里有个角色在等他。而莱维特在影片开拍前两天才确定出演。

·影片改编自编剧威尔·里瑟尔本人的抗癌经历。威尔·里瑟尔还是这部电影的编剧、制片，而且他还在片中客串了一个小角色。

◎精彩对白

Adam: So, you really think that the girls gonna go for me just 'cause I have cancer?  
Kyle: For the millionth time, YES!
亚当：你真的认为女孩会和我交往，就是因为我有癌症？
凯蒂：哪怕你再问千万遍，我的答案都是：是的！

◎截　　图

黔中游

意志坚强的抗战