[01-10] [美国][喜剧][午夜巴黎.Midnight.in.Paris][HR-HDTV.BDRIP-MKV/1.43G][双语字幕]

YYeTs

◎译　　名　午夜巴黎/午夜·巴黎(台)/情迷午夜巴黎(港)
◎片　　名　Midnight in Paris
◎年　　代　2011
◎国　　家　西班牙/美国
◎类　　别　喜剧/幻想/爱情
◎语　　言　英语/法语/西班牙语
◎字　　幕　人人影视原创翻译双语字幕
◎IMDB评分 8.1/10 (21,281 users)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1605783/
◎文件格式　X264 + AC3
◎视频尺寸　1024 x 552
◎文件大小　1.43G
◎片　　长　94 mins
◎导　　演　伍迪·艾伦 Woody Allen
◎主　　演　欧文·威尔逊 Owen Wilson ....Gil
　　　　　　瑞秋·麦克亚当斯 Rachel McAdams ....Inez
　　　　　　玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard ....Adriana
　　　　　　柯特·富勒 Kurt Fuller ....John
　　　　　　咪咪·肯尼迪 Mimi Kennedy ....Helen
　　　　　　迈克尔·辛 Michael Sheen ....Paul
　　　　　　Nina Arianda ....Carol
　　　　　　卡拉·布吕尼 Carla Bruni ....Museum Guide
　　　　　　Maurice Sonnenberg ....Man at Wine Tasting
　　　　　　Thierry Hancisse ....1920's Partygoer
　　　　　　纪尧姆·古依 Guillaume Gouix ....1920's Partygoer
　　　　　　Audrey Fleurot ....1920's Partygoer
　　　　　　Marie-Sohna Conde ....1920's Partygoer
　　　　　　Yves Heck ....Cole Porter
　　　　　　艾丽森·皮尔 Alison Pill ....Zelda Fitzgerald
　　　　　　寇瑞·斯托尔 Corey Stoll ....Ernest Hemingway
　　　　　　汤姆·希德勒斯顿 Tom Hiddleston ....F. Scott Fitzgerald
　　　　　　索尼亚·罗兰德 Sonia Rolland ....Joséphine Baker
　　　　　　Daniel Lundh ....Juan Belmonte
　　　　　　Laurent Spielvogel ....Antiques Dealer
　　　　　　Thérèse Bourou-Rubinsztein ....Alice B. Toklas
　　　　　　凯西·贝茨 Kathy Bates ....Gertrude Stein
　　　　　　马尔西亚尔·迪丰佐博 Marcial Di Fonzo Bo ....Pablo Picasso
　　　　　　蕾雅·赛杜 Léa Seydoux ....Gabrielle
　　　　　　Emmanuelle Uzan ....Djuna Barnes
　　　　　　阿德里安·布洛迪 Adrien Brody ....Salvador Dalí
　　　　　　Tom Cordier ....Man Ray
　　　　　　Adrien de Van ....Luis Bu?uel
　　　　　　Serge Bagdassarian ....Détective Duluc
　　　　　　加德·艾尔马莱 Gad Elmaleh ....Detective Tisserant
　　　　　　David Lowe ....T.S. Eliot
　　　　　　Yves-Antoine Spoto ....Henri Matisse
　　　　　　Laurent Claret ....Leo Stein
　　　　　　Sava Lolov ....Belle époque Couple
　　　　　　卡琳·瓦纳斯 Karine Vanasse ....Belle époque Couple
　　　　　　Catherine Benguigui ....Maxim's Hostess
　　　　　　Vincent Menjou Cortes ....Henri de Toulouse-Lautrec
　　　　　　Olivier Rabourdin ....Paul Gauguin
　　　　　　Fran?ois Rostain ....Edgar Degas
　　　　　　Marianne Basler ....Versailles Royalty
　　　　　　米歇尔·维耶摩 Michel Vuillermoz ....Versailles Royalty
　　　　　　Atmen Kelif ....Doctor






◎简　　介　

　　《午夜巴黎》是伍迪·艾伦写给巴黎的一封奇妙的情书，探讨了法国和美国的关联，以及人们在生活选择上的差异。

一句话评论

在美国，电影是赚钱的工业；但在法国，电影是一门艺术。这就是伍迪·艾伦的影片把故事背景放在巴黎的原因。他描绘的是一个想象中的巴黎，明信片上的巴黎，而不是现实的巴黎。法国第一夫人在影片中的客串也让影片增色不少。

——《卫报》

《午夜巴黎》很容易令人想起伍迪·艾伦的另一部影片《开罗紫玫瑰》，虚妄与实境交织，人物在理想和现实的分界进退维谷。

——《好莱坞报道》

幕后制作

　　写给巴黎的情书

　　出生在1935年的伍迪·艾伦是一个高产的导演、作家和卓有成绩的双簧管演奏师。他被誉为是“继卓别林后最杰出的喜剧天才”。他的作品常常以纽约和曼哈顿为背景，以死亡、性、道德、家庭为主题，有着浓郁的纽约知识分子气。对白往往以机智、幽默、细腻、伤感和神经质为特色。他的所有电影几乎都有类似的风格：絮叨而有趣的对白、神经质而又内省的主角，反讽和批判的视角。美国人很喜欢他，因为他是知识分子。法国人也很喜欢他，因为他是法国人认可的在美国电影界的唯一的一位知识分子。

　　近几年来，伍迪·艾伦开始远赴欧洲拍片，比如在伦敦拍摄的《赛末点》，比如在马德里拍摄的《午夜巴塞罗那》。可是唯一令他略感遗憾的是，他还没有在巴黎完整拍摄过一部电影，虽然这个念头早就在艾伦的心里盘旋，虽然他早年也曾在巴黎拍摄过一些镜头，可他从来没有在这个令人魂牵梦萦的城市拍摄过一部完整的电影。2009年，当伍迪·艾伦在巴黎宣传《午夜巴塞罗那》的时候，他就宣布自己的下一部电影将在巴黎拍摄，而且他还表示说自己很愿意让卡拉·布吕尼在影片中扮演一个角色。很快地，法国第一夫人就做出了愿意出演的回应。而且有报道说，法国总统萨科奇本人是伍迪·艾伦的超级粉丝。这样，有了欧洲的实地拍摄经验，有了投资，还有法国总统和总统老婆的力挺，艾伦的新片在巴黎上马开拍。

　　影片快要拍摄完成的时候，戛纳电影节选择了这部《午夜巴黎》作为自己的揭幕片。戛纳电影节蒂埃里主席说：“《午夜巴黎》是伍迪·艾伦写给巴黎的一封奇妙的情书。他在这部电影里，更深层地探讨了法国和美国的关联、历史、艺术、生活、兴奋点以及人们在生活选择上的差异。其实，这也是艾伦的电影一直在讲述的主题。在拍到地四十一部电影的时候，艾伦还能有如此充沛的灵感和创造力，着实令人钦佩和惊叹。”对于和艾伦这样重量级的导演合作，出生在戏剧舞台，在电影圈常年跑龙套的女演员咪咪·肯尼迪说：“我从未和这么有个性、有个人特色的电影导演合作过。他是这么与众不同，以至于我们都觉得只有他才是整部影片的主角。他很少谈论自己的电影、故事、角色等等。只是要我们自己去理解影片中人物的生活，然后他用镜头捕捉我们对生活的再现。这是极为自然、简单、纯粹的拍摄方式。这样拍电影，让我终身难忘。”谈及艾伦的“情书”，迈克尔·辛说：“可以看出来艾伦很喜欢这个城市，而且和他的以纽约为背景的影片中把纽约当做底色和元素来使用不同，他把巴黎当做了一个演员－－一个有生命、有个性的角色。故事的转折、变化等等都围绕着巴黎不同的侧面展开。可以说，巴黎才是影片不动声色的主角。”

　　第一夫人和众多大牌演员

　　法国第一夫人的参演无疑是影片《午夜巴黎》的最大看点，同时这部电影在拍摄时期就吸引了法国媒体的极大的关注。据说卡拉·布吕尼在影片中的戏份并不多，不过这并没有成为外界关注布吕尼演技的障碍。法国媒体对公众人物向来是严苛的，所以关于布吕尼的新闻也是负面多于正面。超级名模或者是歌手转行演员，成功的先例是少之又少，所以几乎所有媒体都在怀疑布吕尼的演戏能力。不过，剧组的保密性做的极佳，丝毫风吹草动的消息都没有被放出来，这样外界只有靠自己猜测和各路小道消息一探布吕尼和影片的究竟。电影开拍后，法国媒体曾多次爆出布吕尼的戏份被艾伦删改，她的表演多次被艾伦认为“不合格”而被要求重拍。甚至有报道说，艾伦对布吕尼很为不满意，曾经一度想要更换女演员。即使在电影杀青之后，也有传言说艾伦曾经考虑过是不是该把布吕尼的戏份全部删掉。这一切都表明，几乎是所有人都不看好布吕尼的演技，大家都等着电影上映之后看布吕尼和萨科奇的笑话。可是伍迪·艾伦却在接收法国媒体的采访时说：“我不敢相信，媒体为什么会写出这么不负责任的话来。看着这些报道的时候，我哑然失笑。其中没有丝毫的事实，全都是夸夸其谈和按照空想写出的东西。实际上，布吕尼是一个非常专业的演员，她的表演非常好。如果有可能的话，她出现的每一帧胶片都会被保留。而且，要不是第一夫人的时间安排太紧，我还希望能多给她一些戏份。”

　　《午夜巴黎》继续了伍迪·艾伦的全明星阵容，欧文·威尔逊、瑞秋·麦克亚当斯、玛丽昂·歌迪亚、迈克尔·辛、阿德里安·布洛迪，和两位在法国本土很有号召力的喜剧演员加德·艾尔马莱、马努·派耶都悉数出现在了电影里。谈及和这些出色的演员合作，艾伦显得很轻松。他说：“这些都是非常出色的演员，包括影片的配角，都是出色的艺术家。和他们合作很轻松、很开心。这部电影很依赖于演员的表演，所以他们的水准是影片成功的关键。”咪咪·肯尼迪在影片中演的是瑞秋·麦克亚当斯的妈妈，谈及和这种偶像演员以及其他演员的合作，肯尼迪说：“很不错，这些演员都很敬业，而且他们都挺有才华的。虽然在一开始我们之间有些隔阂，但还是很快就上路了。瑞秋是一个很聪明的女孩，她知道在什么时候该做出什么样的表演，而且她的镜头感极好。其他的几位演员我也很喜欢，因为他们都很有才气。而且演员中还有获得过奥斯卡奖的玛丽昂·歌迪亚。我很喜欢她的表演。总之和年轻人在一起合作是一件令人愉悦的事情，因为我也会觉得自己变得年轻了。”

花絮

·本片是伍迪·艾伦的第一部完全在巴黎拍摄的电影。此前，他的《爱与死》和《人人都说我爱你》只是部分在巴黎拍摄。

·影片在巴黎的约翰二十三世广场以及附近的西提岛取景拍摄。

·本片是伍迪·艾伦的第四十一部长片，也是2011年戛纳电影节的开幕片。也于同一天在法国上映。这并不是伍迪·艾伦的电影第一次作为戛纳的开幕片，2002年，他的影片《好莱坞式结局》也是开幕片。

·伍迪·艾伦曾在2006年的时候就想在完全在巴黎拍摄一部电影，可是因为成本太高而放弃。

·法国第一夫人卡拉·布吕尼在影片中扮演了罗丹博物馆的导游。这是布吕尼这位二十世纪超级名模的大银幕处女秀。

dawang110

下了，感谢lz

crab0313

非常感谢楼主的无私奉献