[01-03] [美国][犯罪][美国往事][HR-HDTV.BDRIP-MKV/3.5G][双语字幕]V2

YYeTs

◎译　　名　美国往事/四海兄弟/义薄云天
◎片　　名　Once Upon a Time in America
◎年　　代　1984
◎国　　家　美国/意大利
◎类　　别　犯罪/剧情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs原创翻译双语字幕
◎IMDB评分 8.3/10 (95,475 votes) Top 250: #77
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0087843
◎片　　长　229 Min
◎导　　演　赛尔乔·莱翁 Sergio Leone
◎主　　演　罗伯特·德尼罗 Robert De Niro .....David 'Noodles' Aaronson
　　　　　　詹姆斯·伍兹 James Woods .....Maximilian 'Max' Bercovicz
　　　　　　伊丽莎白·麦戈文 Elizabeth McGovern .....Deborah Gelly
　　　　　　塔斯黛·韦尔德 Tuesday Weld .....Carol
　　　　　　特里特·威廉斯 Treat Williams .....James Conway O'Donnell
　　　　　　乔·佩西 Joe Pesci .....Frankie Minaldi
　　　　　　威廉·弗西斯 William Forsythe .....Philip 'Cockeye' Stein
　　　　　　詹妮弗·康纳利 Jennifer Connelly .....Young Deborah
　　　　　　斯科特·科菲 Scott Coffey .....Teenager (uncredited)
　　　　　　James Hayden .....Patrick 'Patsy' Goldberg
　　　　　　Larry Rapp .....'Fat' Moe Gelly
　　　　　　Danny Aiello .....Police Chief Vincent Aiello
　　　　　　Burt Young .....Joe
　　　　　　Darlanne Fluegel .....Eve (as Darlanne Fleugel)
　　　　　　Dutch Miller .....Van Linden
　　　　　　Robert Harper .....Sharkey
　　　　　　Richard Bright .....Chicken Joe
　　　　　　Gerard Murphy .....Crowning
　　　　　　Amy Ryder .....Peggy
　　　　　　Olga Karlatos .....Woman in the Puppet Theatre

◎简　　介　

　　二十年代的美国纽约犹太社区，绰号“面条”的少年和几个同龄朋友一起认识了聪明狡黠的麦克斯。他们开始从事走私活动。不久，面条在一场械斗中杀伤人命，被关进监牢。若乾年后面条被释放出狱，当年的小伙伴们已经变成了成熟健壮的青年。在麦克斯的带领下，他们重操旧业，开始了一系列的抢劫、盗窃、敲诈活动。随着犯罪活动的不断深入，麦克斯似乎被胜利冲昏了头脑，竟然把美国联邦储备银行也列入了行动目标。有过铁窗经验的的面条不忍眼看好友走向毁灭，偷偷打电话报警，想逼迫麦克斯收手。警察与面条的朋友展开激烈枪战，麦克斯等人全部被杀。面条在极端的悔恨与痛苦之下，离开了自己生长的地方，离开了心爱的姑娘，远走他乡。几十年后，几近垂暮的面条潦倒回乡，意外发现原来当年的一切都是麦克斯的精心策划。他借面条和警察之手除去伙伴，自己则金蝉脱壳，吞没了团伙的巨款，改头换面之后跻身政界，成为上层社会的名流。麦克斯恳求面条杀死自己，幻想以此赎回自己的罪孽，被面条所拒绝。麦克斯走投无路之下跳进丢弃不要的东西粉碎机自杀。

◎幕后制作
[关于电影]

　　《美国往事》并不是一部风格明显的类型片，虽然它从30和70年代鼎盛的黑帮片中获取了影片的故事背景(此片的小说原作者哈利·格瑞也的确是个真正的前帮派分子)，黑帮电影仅仅只是提供了一个故事载体而已。影片主人公面条并不象一个传统黑帮电影中黑帮人物，他更像一个屈从于环境和直觉的平凡之人，同时也为此付出了一生的代价来寻求最终的救赎。事实上导演赛尔乔·莱翁内(SergioLeone)是非常细心地对这部影片进行了挑选和斟酌，这也是为何他身为意大利人，却把此片的人物设置在犹太黑帮的背景之下。大部分美国黑帮电影讲述的都是意大利裔帮派或者爱尔兰裔帮派，但曾经在禁酒时期空前活跃的犹太帮派却很少有电影提及。

　　《美国往事》从某种程度上讲，是一部纯粹的作者电影，它承载的是导演赛尔乔·莱翁内所有的“美国情结”(赛尔乔·莱翁内本人并非在美国出生且未在美国长期生活过)，他所要讲述的并非是一个逻辑完整的传统故事，而是他本人对他一生所钟爱的美国历史、文化与精神的一次纯粹自我的表达。因为他对于大洋彼岸的理解并非像科波拉这样在街边成长起来的意裔美国人，而是通过银幕上的美国电影所获得和积累的，所以他才会拍摄一部带着非美国气质的美国题材的电影来完成自己一生所求证的事物。


[关于导演]

　　赛尔乔·莱翁内在后世电影史家看来是个被低估的电影艺术大师，或者说是被曲解的人，他的电影总是被冠以低档货色的头衔，诸如什么“通心粉式(意式)西部片”之类的帽子。但经过20年后，他对电影艺术的贡献终于得到了迟到的承认。他的代表作有《为了几块钱》、《为了更多的几块钱》以及《好的、坏的、丑的》。这三部作品都由美国著名演员伊斯特·伍德主演并获得世界范围的成功。他最得意的作品是以美国近百年历史为背景的“美国三部曲”，即《西部往事》、《革命往事》和《美国往事》。《西部往事》表现19世纪末早期移民在美国的生活及其开发西部时的故事；《革命往事》以政治为背景，描写政治在美国的作用及美国与邻邦的关系。《美国往事》则是20-60年代美国大城市生活的缩影。《美国往事》的视角是独特的，是意大利人眼中的美国形象，可以说，这部影片是对好莱坞创造的美国形象的一种批评。


[关于配乐]

　　电影配乐大师埃尼奥·莫里康内选用了排萧等非常符合影片“神秘”、“梦幻”特色的乐器，以其或悠远呜咽、或梦幻飘忽的声音，再配上弦乐和人声的合衬，使音乐表达了画面所无法表达的东西。当老年面条重归旧地时，莫里康使用舒缓，柔和的节奏和旋律，音乐巧妙的暗示了时代的变迁和岁月的流逝，表现了面条在平静的外表下那颗动荡的心。当面条在酒馆与岱博拉单独相会时，莫里康用了温柔，感伤的岱博拉主题，采用优美，委婉的弦乐重奏。音乐在美妙中透着感伤，似乎早已铺垫了两人那不幸的结局。当面条在人潮如流的火车站目送已注定失去的岱博拉的火车缓缓开去时，女高音歌唱家艾达那哀伤、飘逸的无言哼呜在耳边响起。又充分表现了面条那种幽怨和失去的感觉。作曲家埃尼奥·莫里康凭该片无可争议的获得1984年美国奥斯卡最佳配乐奖。甚至很多人认为，该片经典的配乐掩盖了影片本身的出色。


　　这是一部描写友谊与对立、忠诚和背叛等人性冲突的黑帮史诗电影，以拍摄意大利西部片成名的意大利导演赛尔乔·莱昂内执导，是莱昂内“美国三部曲”之一，是意大利人眼中的20-60年代的美国形象。导演一改好莱坞传统西片的格局，以独特的视角塑造了美国黑社会人出生入死的人物形象。影片颇有气势，暴力的描绘有一种诗意。时间跨越40年，从经济大萧条、禁酒令到第一次世界大战等重大事件均作为背景。影片只选取原作中的几个人物和几件事件，采用典型的好莱坞叙事结构。所不同的是，影片的时空结构处理颇有特色，通过主人公面条的回忆将故事逐渐展开，故事始终在面条和麦克斯之间一种理还乱的债务纠葛中进行。本片获1984年美国影艺学院最佳配乐、最佳服饰设计两项奥斯卡金像奖，1985年美国金球奖最佳导演提名。

◎截　　图　

qqqqqqsun

是本人看过几千部的电影当中最好的之一，大师级。

zhangyang1990

超经典电影

读书眼

谢谢楼主！