Stanley Ipkisslooking wistfully at the poster of Tina)She'll never be mine...
Ê·µ¤Àû£º(Âú»³ÆÚÍûµÄ¿´×ŵÙÄȵĺ£±¨)ËýÓÀÔ¶²»»áÊôÓÚÎÒ¡¡
(He turns and sees the mask lying on the sofa. Slowly, he walks over to it and holds it... )
(תÉí¿´×Åɳ·¢ÉϵÄÃæ¾ß¡£Ëû»º»ºµØ×ß½ü£¬ÄÃÆðËü¡£)
Stanley Ipkiss: (throwing it over the sofa)No way.
Ê·µ¤Àû£º(°ÑÃæ¾ßÈÓÔÚɳ·¢ºó)²»¿ÉÄܵġ£
(Walks away, then jumps over the sofa)
(×ß¿ª£¬ºóÓÖÌøµ½É³·¢ºó)
The Mask: Ooh, somebody stop me!
±äÏà¹Ö½Ü£ºËÀ´×èÖ¹ÎÒ£¡
(Thugs shoot at the Mask)
(·Ëͽ¶Ô±äÏà¹Ö½Ü¿ªÇ¹)
The Mask: Did you miss me?
±äÏà¹Ö½Ü£ºÄã¸Õ²ÅÇ×ÁËÎÒ£¿
(Takes a drink, and the liquid pours out through holes in his body)
(ºÈÁËÒ»¿Ú£¬Ë®´ÓËûÉíÉϵÄǹÑÛð³öÀ´)
The Mask: I GUESS NOT!
±äÏà¹Ö½Ü£ºÎÒÏëÄãûÓУ¡
(Tina kicks him and scampers away)
(¶ÔµÙÄÈ˵ÁËÒ»¶ÑÏÂÁ÷»°Ö®ºóµÙÄÈÌßÁËËû²¢ÅÜ¿ªÁË)
The Mask: (squeaky voice) She is so coy.
±äÏà¹Ö½Ü£º(¼â´ÌµÄÉùÒô)ËýºÜº¦Ðß¡£
The Mask: (deep voice)I love it!
±äÏà¹Ö½Ü£º(µÍ³ÁµÄÉùÒô)ÎÒ¾Íϲ»¶ÕâÑùµÄ£¡