ÃλÃÌìÌá¤ÁúÍø

 ÕÒ»ØÃÜÂë
 Á¢¼´×¢²á
²é¿´: 5662|»Ø¸´: 1
´òÓ¡ ÉÏÒ»Ö÷Ìâ ÏÂÒ»Ö÷Ìâ

[06-07] »¶ÀÖÌǹûÎÝ Willy.Wonka.And.The.Chocolate.Factory.1080p.HDDVD.x264-FSiHD

[¸´ÖÆÁ´½Ó]

0

Ö÷Ìâ

3Íò

Ìû×Ó

2Íò

»ý·Ö

°ÔÍõÁú¡¤¹ó±ö

[ÁúÍøBTÖÖ×ÓתÌûÖÐÐÄ]

Rank: 18Rank: 18

»ý·Ö
22985
Ìøתµ½Ö¸¶¨Â¥²ã
Â¥Ö÷
·¢±íÓÚ 2009-6-7 21:20:39 | Ö»¿´¸Ã×÷Õß »ØÌû½±Àø |µ¹Ðòä¯ÀÀ |ÔĶÁģʽ
Willy.Wonka.And.The.Chocolate.Factory.1971.1080p.HDDVD.x264-FSiHD »¶ÀÖÌǹûÎÝ/ΤÀû¡¤Íú¿¨ºÍÇÉ¿ËÁ¦³§



¡òÒë¡¡¡¡Ãû¡¡»¶ÀÖÌǹûÎÝ/ΤÀû¡¤Íú¿¨ºÍÇÉ¿ËÁ¦³§
¡òƬ¡¡¡¡Ãû¡¡Willy Wonka And The Chocolate Factory
¡òÄê¡¡¡¡´ú¡¡1971
¡ò¹ú¡¡¡¡¼Ò¡¡ÃÀ¹ú  
¡òÀà¡¡¡¡±ð¡¡Ææ»Ã/¼ÒÍ¥/¸èÎè/ϲ¾ç
¡òÓï¡¡¡¡ÑÔ¡¡Ó¢Óï
¡ò×Ö¡¡¡¡Ä»¡¡Ó¢Óï
¡òIMDBÆÀ·Ö  7.8/10 (40,942 votes)
¡òIMDBÁ´½Ó  http://www.imdb.com/title/tt0067992/
¡òÎļþ¸ñʽ¡¡X264 + AC3
¡òÊÓƵ³ß´ç¡¡1920 x 1072
¡òÎļþ´óС¡¡1 DVD9
¡òƬ¡¡¡¡³¤¡¡100 mins
¡òµ¼¡¡¡¡ÑÝ   Mel Stuart            
¡òÖ÷¡¡¡¡ÑÝ   ¼ª¶÷¡¤»³¶ûµÂ   Gene Wilder   ....Willy Wonka  
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Ü¿Ë¡¤°¬²®É­   Jack Albertson   ....Grandpa Joe   
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Peter Ostrum  ....Charlie Bucket
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roy Kinnear  ....Mr. Henry Salt
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Julie Dawn Cole  ....Veruca Salt
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leonard Stone  ....Mr. Sam Beauregarde
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Denise Nickerson  ....Violet Beauregarde
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nora Denney  ....Mrs. Teevee (as Dodo Denney)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Paris Themmen  ....Mike Teevee
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ursula Reit  ....Mrs. Gloop
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Michael Bollner  ....Augustus Gloop
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Diana Sowle  ....Mrs. Bucket
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey Woods  ....Bill, candy store owner
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡David Battley  ....Mr. Turkentine
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gunter Meisner  ....Mr. Slugworth
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Peter Capell  ....The Tinker
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Werner Heyking  ....Mr. Jopeck, newspaper stand owner
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Peter Stuart  ....Winkelmann
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dora Altmann  ....Grandma Georgina (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rudy Borgstaller  ....Oompa Loompa (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tim Brooke-Taylor  ....Computer Operator (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡George Claydon  ....Oompa Loompa (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pat Coombs  ....Henrietta Salt (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Frank Delfino  ....Auctioneer (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Malcolm Dixon  ....Oompa Loompa (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stephen Dunne  ....Stanley Kael, Second Newscaster (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rusty Goffe  ....Oompa Loompa (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shin Hamano  ....Japanese Candy Store Owner (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ismed Hassan  ....Oompa Loompa (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Franziska Liebing  ....Grandma Josephine (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gloria Manon  ....Mrs. Curtis (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Norman McGlen  ....Oompa Loompa (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Angelo Muscat  ....Oompa-Loompa (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ed Peck  ....FBI Agent (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pepe Poupee  ....Oompa Loompa (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marcus Powell  ....Oompa Loompa (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Clete Roberts  ....First Newscaster (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bob Roe  ....Peter Goff (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Madeline Stuart  ....Girl in Classroom (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Albert Wilkinson  ....Oompa Loompa (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ernst Ziegler  ....Grandpa George (uncredited)

¡ò¼ò¡¡¡¡½é¡¡

¡¡¡¡Äк¢²éÀí³öÉíÓÚƶ¿à¼ÒÍ¥£¬²»µ«³Ô²»µ½ÌðÃÀµÄÌǹû£¬»¹ÒªºÍĸÇ×Ò»Æð¹©ÑøÕû¸ö¼ÒÍ¥¡£µ±µØ×îÖøÃûµÄÌǹûÉÌÍþÀû¡¤Íú¿Ë¹«²¼ÁËÒ»ÌõϲѶ£¬Ëû½«Ñ¡È¡5ÃûÐÒÔ˶ù²Î¹Û×Ô¼ºµÄÌǹû³§£¬ÆäÖеÄÒ»È˽«±»ÊÚÓèÖÕÉúÏíÓÃÍú¿ËÇÉ¿ËÁ¦µÄÌØȨ¡£²éÀíÐÒÔ˵ijÉΪµÚÎåλÈËÑ¡£¬¶øÓë´Ëͬʱ£¬Ò»Î»Ãû½ÐÑÇɪµÄÄ°ÉúÈËÕýÔڹƻóº¢×ÓÃÇ£¬Ë­ÄÜΪËû͵À´Ìǹû£¬Ëû¾Í»áÈÃË­¸»ÓÐÆðÀ´¡£

¡¡¡¡Íú¿Ë¿ªÊ¼´øÁ캢×ÓÃdz©ÓÎÉñÆæµÄÌǹû³§£¬¶ø²éÀíÔò´øÉÏÁË×Ô¼ºµÄÒ¯Ò¯ÇÇ¡£Ãæ¶ÔÌǹûµÄÓջ󣬺¢×ÓÃǽӶþÁ¬ÈýµÄ²»¼ûÁË£¬×îºóֻʣϲéÀíºÍÒ¯Ò¯£¬¶øÐÄ»³²»ÂúµÄÍú¿Ë¸æËß×æËïÁ©£¬ËûÃÇδ¾­ÔÊÐí¾ÍºÈÁËÒ»ÖÖ½ûÖ¹ºÈµÄÒûÁÏ¡­¡­

Ò»¾ä»°ÆÀÂÛ

It's everybody's non-pollutionary, anti-institutionary, pro-confectionery factory of fun!

It's Scrumdiddlyumptious!

Your golden ticket to imagination and adventure!

Charlie is let loose in the chocolate factory and every kid's dream comes true.

Enter a world of pure imagination.

¾ÍÏñÇÉ¿ËÁ¦Ò»Ñù£¬Õⲿ¾­µäµÄ¼ÒÍ¥µçÓ°»áÓÀÔ¶³¤Éú²»Ë¥¡£

¡ª¡ª¡¶°¢²¨ÂÞµ¼±¨¡·

³ý·ÇÄãÊÇ·ÇÈËÀ࣬·ñÔò²»¿ÉÄܲ»Ï²»¶ÕⲿµçÓ°¡£

¡ª¡ª¡¶New Times¡·

»¨Ðõ

¡¤ÔÚÓ¢¹úµÚËÄƵµÀÆÀÑ¡µÄ¡°×îÓÅÐãµÄ¼ÒÍ¥µçÓ°¡±°ñµ¥ÖУ¬±¾Æ¬ÃûÁеڰˡ£

¡¤Æ¬ÖÐÍú¿ËµÄºÜ¶ą̀´Ê³ö×ÔÃû¼ÒÃû¶Î£ºÆäÖС°Is it my soul that calls me by my name£¿¡±³ö×ÔÍþÁ®¡¤É¯Ê¿±ÈÑǵġ¶ÂÞÃ×Å·ÓëÖìÀöÒ¶¡·£»¡°All I ask is a tall ship and a star to sail her by¡±³ö×ÔÔ¼º²¡¤Ã·Ë¹·Æ¶ûµÂµÄÊ«×÷¡¶Sea Fever¡·£»¡°A thing of beauty is a joy forever¡±³ö×ÔÔ¼º²¡¤¼Ã´ÈµÄ¡¶Endymion£ºA Poetic Romance¡·£»¡°Round the world and home again£¬that's the sailor's way£¡¡±³ö×ÔWilliam AllinghamµÄ¡¶Homeward Bound¡·£»¡°The suspense is terrible£¬I hope it will last¡±³ö×Ô°Â˹¿¨¡¤Íõ¶ûµÂµÄ¡¶The Importance of Being Earnest¡·¡£

¡¤°çÑݲéÀíµÄPeter OstrumÖ»³öÑÝÁËÕâÒ»²¿µçÓ°£¬ºóÀ´Ëû³ÉÁËÊÞÒ½£¬ÆäʵÔÚÍú¿Ë´øÁìµÄº¢×ÓÃÇÖУ¬Ö»ÓÐÖìÀò¡¤ÌÆ¡¤¿Æ¶û(Julie Dawn Cole)ÏÖÔÚÈÔÔÚ±íÑÝ¡£

¡¤ÖìÀò¡¤ÌÆ¡¤¿Æ¶ûÌÖÑáÇÉ¿ËÁ¦¡£

¡¤ÔÚӰƬÅÄÉãÆڼ䣬µ¤Äá˹¡¤Äá¿ËÉ­(Denise Nickerson)ºÍÖìÀò¡¤ÌÆ¡¤¿Æ¶û¶¼Ï²»¶ÉÏÁË°çÑݲéÀíµÄPeter Ostrum¡£

¡¤ÖìÀò¡¤ÌÆ¡¤¿Æ¶ûÖÁ½ñ»¹±£´æ×Ų¿·ÖƬÖеÄСµÀ¾ß¡£

¡¤Æ¬ÖÐÍú¿ËʹÓÃÁËÒ»ÖÖ¿ÉʳÓõĻ¨ÐξƱ­£¬Êµ¼ÊÉϾƱ­ÊÇÓÃÀ¯ÖƳɣ¬°çÑÝÍú¿ËµÄ¼ª¶÷¡¤»³¶ûµÂ(Gene Wilder)±ØÐë×°Ä£×÷ÑùµÄ¼á³Ö¾×½Àµ½¾µÍ·µÄ×îºóÒ»Ã룬ÔÙ½«À¯Í³ö¡£

¡¤Æ¬Öй¤³§ÀïµÄ²¿·ÖµÀ¾ß¿ÉÒÔʳÓ㬰üÀ¨¾ÞÐÍ°ô°ôÌÇ¡£

¡¤Ó°Æ¬×î³õÓɹð¸ñÑàÂó¹«Ë¾(Quaker Oats Company)Ͷ×ÊÅÄÉ㣬¸Ã¹«Ë¾Ï£Íû½èÓÉӰƬΪ¼´½«ÉÏÊеÄÐÂÆ·Ìǹû×÷Ðû´«¡£µ±Ó°Æ¬ÉÏӳʱ£¬¸Ã¹«Ë¾ÍƳöÁËÍú¿ËÇÉ¿ËÁ¦£¬¿ÉÓÉÓÚÅä·½²»Í×£¬ÕâÖÖÇÉ¿ËÁ¦¼«Ò×ÈÚ»¯£¬ÉõÖÁÔÚ»õ¼ÜÉ϶¼×ÔÉíÄѱ££¬ÓÚÊǹð¸ñÑàÂó¹«Ë¾¾ö¶¨ÈÃÕâÖÖÇÉ¿ËÁ¦Í˳öÊг¡¡£ºóÀ´£¬¸Ã¹«Ë¾½«Íú¿ËÆ·ÅÆÂô¸øÁËSunline¹«Ë¾£¬Íú¿ËÌǹûÔÚSunlineÊÖÖÐÈ¡µÃ³É¹¦£¬¼´Ê¹ÔÚÏÖ½ñµÄÃÀ¹úÈÔÄÜÕÒµ½¡£

¡¤Æ¬Í·³¡¾°ÅÄÉãÓÚÕæÕýµÄÈðÊ¿ÇÉ¿ËÁ¦¹¤³§¡£

¡¤ÒòΪӰƬÔڵ¹úÅÄÉ㣬ËùÒÔƬÖÐÅÜÁúÌ׵Ķ¼Êǵ¹úÈË¡£

¡¤Æ¬Î²µÄ¸èÇú¡¶Oompaloompa¡·ÖØÅÄÁË50´Î¡£

¡¤×î³õ°çÑÝÍþÀû¡¤Íú¿ËµÄÈËÑ¡ÊÇSpike Milligan£¬Ron MoodyÒ²Ôø±»¿¼ÂÇ¡£

¡¤¿´¹ý¾ç±¾Ö®ºó£¬¼ª¶÷¡¤»³¶ûµÂ˵Èç¹ûÏëÈÃËûÑÝÍþÀû¡¤Íú¿Ë£¬±ØÐë´ðÓ¦ËûÔÚƬÖз­½î¶·µÄÒªÇó£¬ÒòΪËûÈÏΪÍú¿ËÊÇÐж¯ÎÞ³£µÄ¹ÖÈË£¬ËûµÄÕâ¸öÒªÇó×îÖÕ±»½ÓÊÜ¡£

¡¤ÔÚË¢³µµÄ³¡¾°ÖУ¬Åç³öµÄÅÝÄ­³ö×ÔÃð»ðÆ÷£¬µ±Ê±ÑÝÔ±¶¼²»ÖªµÀÕâÖÖÃð»ðÅÝÄ­¶ÔƤ·ô´Ì¼¤ÐÔºÜÇ¿£¬ËùÒÔÅĹýÖ®ºó£¬ÑÝÔ±ÃǶ¼¸Ðµ½Æ¤·ô¼«¶È²»ÊÊ£¬ÉõÖÁ¿ªÊ¼Ö×ÕÍ£¬±ØÐë½ÓÊÜÊýÌìµÄÖÎÁƺͻָ´¡£

¡¤ÇÉ¿ËÁ¦¹¤³§µÄÍâ¾°ÅÄÉãÓÚĽÄáºÚúÆø³§¡£

¡¤Æ¬ÖÐÃû½ÐοËÂüµÄÄк¢Êǵ¼ÑÝ÷¶û¡¤Ë¹Í¼¶ûÌصĶù×Ó£¬¶øÔÚ½ÌÊÒÖеÄÅ®º¢ÊÇËûµÄÅ®¶ù£¬1970Äêʱ£¬Ëý¸ÕºÃ10Ë꣬ÊÇËýÏò˹ͼ¶ûÌؽ¨Ò齫С˵¸Ä±à³ÉµçÓ°¡£

¡¤ËäÈ»±¾Æ¬ÊÇÓÉÂÞ¶ûµÂ¡¤´ï¶û(Roald Dahl)µÄС˵¸Ä±à£¬µ«Ëû¶Ô¸Ä±àµÄ¾ç±¾ºÜ²»ÂúÒ⣬ÉõÖÁ²»Ð¼ÓÚ¿´ÍêȫƬ£¬±¾Æ¬µÄÐø¼¯Ò²Òò´ËÅÝÌÀ¡£

¡¤Æ¬Öдó¶àÇÉ¿ËÁ¦¶¼ÊÇÓÃÖ½°å°ü×°³ÉµÄ¡£

¡¤°çÑÝÒ¯Ò¯µÄErnst ZieglerµÄÊÓÁ¦ÒѾ­É¥Ê§´ù¾¡£¬ÅÄÉãÖоç×éÊÇÓúìµÆÀ´Òýµ¼ËûÀ´±íÑÝ¡£

¾«²Ê¶Ô°×

Grandpa Joe£ºMr. Wonka?

Ò¯Ò¯£ºÍú¿ËÏÈÉú£¿

Willy Wonka£ºI am extraordinarily busy, sir.

Íú¿Ë£ºÎÒºÜæ¡£

Grandpa Joe£ºI was just wondering about the chocolate - Uh, the lifetime supply of chocolate... for Charlie. When does he get it?

Ò¯Ò¯£ºÎÒÖ»ÊǶÔÇÉ¿ËÁ¦ºÜÒÉ»ó£¬ÖÕÉúÏíÓÃÇÉ¿ËÁ¦£¬²éÀíʲôʱºò²ÅÄܵõ½£¿

Willy Wonka£ºHe doesn't.

Íú¿Ë£ºËûµÃ²»µ½ÁË¡£

Grandpa Joe£ºWhy not?

Ò¯Ò¯£ºÎªÊ²Ã´²»ÄÜ£¿

Willy Wonka£ºBecause he broke the rules.

Íú¿Ë£ºÒòΪËûÎ¥·´Á˹æÔò¡£

Grandpa Joe£ºWhat rules? We didn't see any rules. Did we, Charlie?

Ò¯Ò¯£ºÊ²Ã´¹æÔò£¿ÎÒÃÇû¿´µ½ÈκιæÔò£¬ÊDz»ÊDzéÀí£¿

Willy Wonka£ºWrong, sir! Wrong! Under section 37B of the contract signed by him, it states quite clearly that all offers shall become null and void if - and you can read it for yourself in this photostatic copy - "I, the undersigned, shall forfeit all rights, privileges, and licenses herein and herein contained," et cetera, et cetera..."Fax mentis incendium gloria cultum," et cetera, et cetera..."Memo bis punitor delicatum!" It's all there, black and white, clear as crystal! You stole fizzy lifting drinks. You bumped into the ceiling which now has to be washed and sterilized, so you get nothing! You lose! Good day sir!

Íú¿Ë£º²»¶Ô£¡ÔÚËûÇ©ÊðµÄºÏͬµÄ37B²¿·ÖдÃ÷ÁË»áÈ«²¿·Ï³ý£¬ÄãÃÇ¿ÉÒÔ¿´¸´Ó¡¼þ£¬"ÎÒ½«ÊÕ»ØËùÓÐÌØȨºÍÐí¿É£¬ÔÚÕ⣬ÔÚÕ⣬"µÈµÈ£¬¶¼ÔÚÕ⣬°×Ö½ºÚ×Ö£¬Ò»Çå¶þ³þ£¡ÄãÃÇ͵ºÈÁËðĭµÄÒûÁÏ£¬ÄãÃÇײµ½ÁËÌ컨°å£¬ÏÖÔÚ²»µÃ²»ÐèÒªÇåÀíºÍÏû¶¾£¬ËùÒÔÄãÃÇʲô¶¼µÃ²»µ½£¡ÄãÃÇÊäÁË£¡ÔÙ¼û£¡

Grandpa Joe£ºYou're a crook. You're a cheat and a swindler! How could you do a thing like this, raise up a little boy's hopes and then dash all his dreams to pieces? You're an inhuman monster!

Ò¯Ò¯£ºÄãÕâ¸öÆ­×Ó£¡ÄãÔõôÄÜÕâô×ö£¿ÈÃÒ»¸öСÄк¢Âú»³Ï£Íû£¬ÔÙÈÃËûµÄÏ£ÍûתÑ۳ɻң¬ÄãÕâ¸öûÈËÐԵĹÖÎ

Willy Wonka£ºI said "Good day!"

Íú¿Ë£ºÎÒ˵ÁËÔÙ¼û£¡

´©°ï¾µÍ·

¡¤²éÀíÀ뿪É̵êʱ½«ÇÉ¿ËÁ¦´§µ½Á˿㶵À¶øµ±ËûÀ뿪±¨Ì¯Ê±È´´Ó±¨Ö½¶ÑÀïÄóöÇÉ¿ËÁ¦¡£

¡¤ÔÚ×îºóµÄÒ»¶Î³¡¾°ÖУ¬Íú¿ËµÄ·¢ÐͶà´Î¸Ä±ä¡£

¡¤º¢×ÓÃÇÔÚÌǹûµêÀﺰµÀ£º¡°ÎÒ£¡ÎÒ£¡¡±£¬¿ÉËûÃǵÄ×ì¸ù±¾Ã»¶¯¡£


Willy.Wonka.And.The.Chocolate.Factory.1971.1080p.HDDVD.x264-FSiHD

Release date... 10/05/2009  
Runtime........ 100 min   
Discs.......... 1 .mkv
Archives....... 71x100MB   
Size........... 6.56 GB     
Source......... HDDVD     
Video.......... 1920x1072(1080p)
Aspect ratio... 1.79        
Video bitrate.. 8775 kbps  
Audio language. Eng AC3 640 kbps
Subtitles...... Eng/Fre/Spa  

Ripped contents
http://www.imdb.com/title/tt0067992/
Notes....:
Greetings fly out to
AFi  BBFiTA  F2L  iTV  PaTHe  TRiBECA

±¾Ìû×ÓÖаüº¬¸ü¶à×ÊÔ´

ÄúÐèÒª µÇ¼ ²Å¿ÉÒÔÏÂÔØ»ò²é¿´£¬Ã»ÓÐÕʺţ¿Á¢¼´×¢²á

x

23

Ö÷Ìâ

6Íò

Ìû×Ó

8Íò

»ý·Ö

ÌìµØ¶À×ðÁúÍõ

ÃλÃÌìʹ

Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33

»ý·Ö
85418
ɳ·¢
·¢±íÓÚ 2023-12-2 19:25:16 | Ö»¿´¸Ã×÷Õß
·Ç³£¸Ðл¥Ö÷ÎÞ˽·ÖÏí¾«²ÊӰƬ£¡
ÄúÐèÒªµÇ¼ºó²Å¿ÉÒÔ»ØÌû µÇ¼ | Á¢¼´×¢²á

±¾°æ»ý·Ö¹æÔò

СºÚÎÝ|ÃλÃÌìÌá¤ÁúÍø

GMT+8, 2024-11-26 06:01 , Processed in 0.773834 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

¿ìËٻظ´ ·µ»Ø¶¥²¿ ·µ»ØÁбí