[01-15] [美国][传记][点球成金.Moneyball][BD-RMVB+MP4/764M][双语字幕]

YYeTs

◎译　　名　点球成金/魔球(台)
◎片　　名　Moneyball
◎年　　代　2011
◎国　　家　美国
◎类　　别　传记/剧情/运动
◎语　　言　英语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中英双语字幕
◎IMDB评分 8.0/10 (15,203 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1210166/
◎文件格式　RMVB + MP4
◎视频尺寸　720 x 400
◎文件大小　553 MB + 764 MB
◎片　　长　133 mins
◎导　　演　贝尼特·米勒 Bennett Miller
◎主　　演　布拉德·皮特 Brad Pitt ....Billy Beane
　　　　　　乔纳·希尔 Jonah Hill ....Peter Brand
　　　　　　菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman ....Art Howe
　　　　　　罗宾·怀特 Robin Wright ....Sharon
　　　　　　克里斯·帕拉特 Chris Pratt ....Scott Hatteberg
　　　　　　Stephen Bishop ....David Justice
　　　　　　Brent Jennings ....Ron Washington
　　　　　　Ken Medlock ....Grady Fuson
　　　　　　坦米·布兰查德 Tammy Blanchard ....Elizabeth Hatteberg
　　　　　　Jack McGee ....John Poloni
　　　　　　Vyto Ruginis ....Pittaro
　　　　　　尼克·西塞 Nick Searcy ....Matt Keough
　　　　　　格伦·莫肖尔 Glenn Morshower ....Ron Hopkins
　　　　　　Casey Bond ....Chad Bradford
　　　　　　Nick Porrazzo ....Jeremy Giambi
　　　　　　Kerris Dorsey ....Casey Beane
　　　　　　艾利斯·霍华德 Arliss Howard ....John Henry
　　　　　　Reed Thompson ....Young Billy
　　　　　　James Shanklin ....Billy's Dad
　　　　　　Diane Behrens ....Billy's Mom
　　　　　　Takayo Fischer ....Suzanne - Billy's Secretary
　　　　　　Derrin Ebert ....Mike Magnante
　　　　　　Miguel Mendoza ....Ricardo Rincon
　　　　　　Adrian Bellani ....Carlos Pe?a
　　　　　　Tom Gamboa ....Scout Martinez
　　　　　　Barry Moss ....Scout Barry
　　　　　　Artie Harris ....Scout Artie
　　　　　　Bob Bishop ....Scout Bob
　　　　　　George Vranau ....Scout George
　　　　　　Phil Pote ....Scout Pote
　　　　　　Art Ortiz ....Eric Chavez
　　　　　　Royce Clayton ....Miguel Tejada
　　　　　　Marvin Horn ....Terrence Long
　　　　　　Brent Dohling ....Mark Ellis
　　　　　　Ken Rudulph ....Reporter
　　　　　　Lisa Guerrero ....Reporter
　　　　　　Chris Dehau Lee ....Eric Kubota
　　　　　　Joe Satriani ....Himself
　　　　　　Simon James ....Voos
　　　　　　Greg Papa ....Game Announcer
　　　　　　Bob Costas ....Sports Announcer
　　　　　　Tim McCarver ....Sports Announcer
　　　　　　Eddie Frierson ....Call-In Radio Host
　　　　　　Glen Kupier ....Oakland A's Announcer
　　　　　　Joe Provost ....Oakland A's Security Guard
　　　　　　John Brantley Cole ....Young Jongewaard (as John Cole)
　　　　　　Jake Wilson ....Sabatini
　　　　　　Robert P. Macaluso ....Coach Bob
　　　　　　Keith Middlebrook ....Coach Parker
　　　　　　Damon Farmar ....Shapiro's Advisor
　　　　　　Michael Gillespie ....Ken Macha
　　　　　　Chad Kreuter ....Rick Peterson
　　　　　　Blake Pike ....John
　　　　　　Robert Ninfo ....Eric Byrnes
　　　　　　G. Thang ....Jermaine Dye (as Gary Johnson)
　　　　　　Corey Vanderhook ....Ramon Hernandez
　　　　　　Melvin Perdue ....Ray Durham
　　　　　　Ari Zagaris ....Jim Mecir
　　　　　　Jonathan Stein ....Seymour
　　　　　　Madeleine G. Hall ....Hatteberg's Daughter
　　　　　　Holly Pitrago ....Shapiro's Assistant
　　　　　　Ken Korach ....Radio Color Commentator
　　　　　　Julie Wagner ....Clubhouse Reporter
　　　　　　Ken Colquit ....Clubhouse Reporter
　　　　　　Eric Winzenried ....PR Guy
　　　　　　Richard Padilla ....Umpire - Game 20
　　　　　　Ed Montague ....Umpire - Indians
　　　　　　Jack Knight ....Umpire - 1984
　　　　　　Patrick Riley ....Umpire - 1989
　　　　　　Phil Benson ....1st Base Umpire
　　　　　　Joyce Guy ....Flight Attendant
　　　　　　George Thomas ....Security Guard #2
　　　　　　Matthew Alexander Simpson ....Rusty Greer
　　　　　　L.J. Burns ....Little League Player (uncredited)
　　　　　　Reed Diamond ....Mark Shapiro (uncredited)
　　　　　　Jc Dickinson ....80's Fan (uncredited)
　　　　　　斯派克·琼斯 Spike Jonze ....Alán (uncredited)
　　　　　　John Lobato ....A's Fan (uncredited)
　　　　　　Dave Bean ....Coach Dave
　　　　　　Johnny Damon ....Himself (archive footage)
　　　　　　Jason Giambi ....Himself (archive footage)
　　　　　　Rudolph W. Giuliani ....Himself (archive footage)
　　　　　　Andrew Plummer ....Randy Velarde
　　　　　　Big Spence ....A's Trainer
　　　　　　Phillip Caires ....Pre-Game VIP (uncredited)
　　　　　　Cabran E. Chamberlain ....Stadium Cameraman (uncredited)
　　　　　　Alan Chu ....Press Photographer (uncredited)
　　　　　　John Clerkin ....Diamond Level Fan (uncredited)
　　　　　　Zachary Culbertson ....A's Fan (uncredited)
　　　　　　Steve Dakota ....VIP Executive (uncredited)
　　　　　　Aldrin Enriquez ....Reporter (uncredited)
　　　　　　Bill Ensley ....Security Guard (uncredited)
　　　　　　Sergio Garcia ....Jorge Posada (uncredited)
　　　　　　David Hodges ....Diamond Level Fan (uncredited)
　　　　　　Erich Hover ....Larry Sutton (uncredited)
　　　　　　Alexander Kanellakos ....Stadium Cameraman (uncredited)
　　　　　　Janine King ....Extra (uncredited)
　　　　　　Isabel Landof ....News Videographer (uncredited)
　　　　　　Mark Lavell ....VIP Baseball Fan (uncredited)
　　　　　　Gregor Manns ....TSA Employee (uncredited)
　　　　　　Michael Markovina ....Homebase Fan (uncredited)
　　　　　　Zane McIntosh ....Diamond Level Fan (uncredited)
　　　　　　Jesse Muick ....Stadium Cameraman (uncredited)
　　　　　　Erin Pickett ....Lady at Bar Mitzvah (uncredited)
　　　　　　Chris F. Powell ....A's Fan (uncredited)
　　　　　　Jordan Riker ....A's Fan (uncredited)
　　　　　　Jonathan Sanders ....A's Assistant (uncredited)
　　　　　　Shane Schoeppner ....Baseball Fan (uncredited)
　　　　　　Gretta Sosine ....Player's Wife (uncredited)
　　　　　　Thomas W. Stewart ....A's Fan (uncredited)
　　　　　　Rachael Van Veldhuizen ....A's Fan (uncredited)

◎简　　介　

　　影片改编自迈克尔·刘易斯的《魔球—逆境中致胜的智慧》（Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game），这本颠覆了美国体育管理层思路的书讲述的是，精明的奥克兰运动家棒球队（又称绿帽队或白象队）总经理比利·比恩（Billy Beane）的经营哲学，他是逆向投资的表率，用极少的资金经营着这家俱乐部，并使用复杂的电脑程序分析比赛数据，使得这只球队取得了一场又一场的胜利，甚至有能力与大名鼎鼎的纽约扬基队（New York Yankees）竞争市场。

一句话评论

从影片中能很惊喜地看到很多史蒂文·索德伯格留下来的影子，比如那些纪录片风格的球赛素材等等。应该说贝尼特·米勒在索德伯格的基础上导演了一部非传统的体育电影，这是一部好戏。

——firstshowing.net

从没有一部电影将枯燥的数据转化为如此令人愉悦的娱乐体验。

——《华尔街日报》

这是一部聪明、紧张且感人的电影……虽然入场前我已经知道电影的故事，但影片的智慧与深度是我没有预料到的。

——《芝加哥太阳报》

幕后制作

　　皮特扮演男主角比利·比恩。“一个4千万的棒球队怎样和一个1亿4千万的球队相抗衡，而且还能赢得1个亿？这个小队伍好不容易培养出来的人才很快就能被有钱的对手吞掉，这样的故事真的很能打动我。”谈到为什么会接拍这部影片，皮特说，这个故事使他想起了小时候看过的那些破解难题式的影片。“如科波拉的《对话》，讲述如何去窃听电话；詹姆斯·凯恩演的《小偷》，展示了他怎样破解密码锁。在这些影片的主人公和法国贩毒网里的Jimmy Doyle一样。我不喜欢那些大英雄式的角色，70年代电影最让我着迷的地方在于这些主人公从头到尾都没有变，只是他们周围的世界变了。这是一个争取公正的故事，在比恩身上，我看到了一个小人物不安居于现状，与体制抗衡：只是因为150年来我们都这样就要一直这样下去吗？为什么不改变一下呢？”

　　谈到他和乔纳·希尔的合作时，皮特说：“对于演惯了喜剧的乔纳来说，这是一个全新的角色，他在努力学习。 我觉得近几年电影届最有趣的工作是，拉塞尔·布兰德，塞斯·罗根他们这些喜剧届新生代领军人物在做的，他们颠覆了之前亚当·桑德勒，威尔·法瑞尔的那一套表演模式，让人欢乐的同时，又令人同情，感觉到这才是真正的人性，可真不简单。”

　　最后任命的导演

　　都说一鼓作气，再而衰，三而竭。也就是说，做事情必须要一鼓作气，才能成事。可是影片《点球成金》的拍摄却是一波三折，在经历了大卫·弗兰科尔和斯蒂文·索德伯格的参与和退出之后，这部电影才最终被交到了《卡波特》的导演贝尼特·米勒的手中，而影片的剧本也是一改再改，到了米勒这里，已经不知道被修改了几稿了，而且影片的制作成本也被一再削减。不过好在原著小说的作者迈克尔·刘易斯没有在这些事件中公开表态支持什么导演之类的，否则这部电影还要继续“命运多舛”下去。

　　谈到原先的剧本和自己心中的“体育题材电影”，只拍摄过一部剧情长片的贝尼特·米勒说：“我看过斯蒂文·泽里安的剧本，这是一个很棒的剧本，但是和我心中对电影的设想挺不一样的。在这个版本的剧本里，体育和赛事是所有一切的重心，而且索德伯格还采访了一些现实生活中的球员，让他们在电影中现身说法。这是非常罕见的处理方式。我对电影的设想很简单，就是要把布拉德·皮特扮演的比利·比恩当做重点人物来塑造，从他的内心深处来挖掘，把他当做一个通过自己的坚持和努力最终成为英雄的人物来塑造。所以，我并不是太喜欢别人把这部电影成为‘体育电影’。因为在这部电影中，体育只是人物的职业而已，并不是我要重点表现的内容。当你能在银幕上看到一个人，困于自己的内心，纠葛在种种是非争论之中的故事的时候，你就应该能意识到，改变就在这里发生了。所以，这实际上是一部讲述人的选择的影片，而不单纯是一部体育电影。”

　　虽然贝尼特·米勒是一个超级棒球迷，但是他还是控制住了自己在影片中展示棒球内容的篇幅，因为在这部讲述比利·比恩故事的电影里，把人物塑造好才是贝尼特·米勒的目标。他说：“我们修改了剧本，把原来的侧重于纪实的故事改编成了一个关于比恩成长故事的剧本。我很喜欢在故事中有一个拿自己的命运和前途去冒险的主角，而且他的这种冒险并不是要为自己赢取功名利禄，而是要实现自己的价值、要更加理解自己。关于这样的主角，我们有很多故事来讲述，而且还有很多的内容去发掘。在这个故事中，比利做的事情不仅仅是要球队赢得比赛，他做的更多的是引入一种新的方式和理念，不论别人是不是理解和赞成，他都坚持着自己的想法，并最终改变了整个棒球界的面目。这种故事、这种人物的选择、这种具有启示意义的东西－－才是我重点要表达的内容。”

　　坚定的皮特

　　在导演、编剧、摄影和一些演员都被更换的情况下，从索德伯格导演影片时期就确定的演员布拉德·皮特却留在了剧组里，他之所以留下来不仅仅是因为他个人很喜欢迈克尔·刘易斯的原著，更重要的是他很认同比尔·比恩的做法，还有最重要的一点是，他认为新版本的剧本更为符合原著的设定。皮特说：“书里讲了一个并不是很传统的故事，早先的剧本将其改编成了一个很符合传统体育电影设定的剧本。可是当贝尼特·米勒接手之后，新的剧本又被修改成了和原著差不多离经叛道的故事。说心里话，我对这个剧本的好感有限，但是它很忠实于原著，也很有吸引力，能让我感觉到自己应该去试着出演一下这部电影。因为不到最后一刻，电影会是个什么样子，谁也不知道。”谈及皮特的坚定，贝尼特·米勒很是感激，他说：“皮特不仅是一个杰出的演员，也是一个很好的合作者，更是一个出色的制片人。他把这部电影当做一个人寻找智慧和生命价值的故事来看待，这正合我意。因为看上去他饰演的角色只是在追求胜利，可实际上比利却是在追求一种生命的价值和意义。能和自己的主演有着这种认同，我很欣慰。”关于影片的主题，皮特说：“这部电影的主题就是我们如何去评价一桩事情，一个人，以及如何去评价我们自己。对球赢球了，如何去衡量这种胜利；输了，何如去总结这种失败。简而言之，这是一部讲述教会人们去评价价值的影片。比利在影片中就是一直不断地在评价着自己的工作和对方的实力，最后撼动了整个棒球界的体系。”

　　在影片中，扮演皮特助手的是乔纳·希尔，他是一个喜剧演员，隶属于“贾德·阿帕图帮”。对于自己能出演这么一部颇具话题性的“热门片”，乔纳·希尔自然是喜出望外。他说：“应该说我得到这角色是一件很幸运的事，因为我自己也没有想到我能和皮特、霍夫曼这样的演员在一起合作。整个剧组、无论是导演还是演员、还是摄影都非常富有激情和创造力，在此之前我从来没有和这么大牌的剧组合作过。贝尼特·米勒的工作方法给我留下了很深的印象，他不要求我们在角色的身上做过多的讨论，只是要求我在生活中和皮特用影片中的口吻说话、讨论棒球以及其他事物。这么一来，我们几乎是无时不刻地在排练。自然，到了电影中，表演的痕迹就会很轻，而且一切看上去都是那么自然。皮特是一个很好相处的人，他很简单，同时也很有自己的想法。我们在一起研究了很多关于人物和棒球的细节，这些内容最终都呈现在了电影里。”

花絮

·影片最开始是计划由《马利和我》的导演大卫·弗兰科尔执导，而到2009年，导演已易主为史蒂文·索德伯格。

·第二次确定的导演斯蒂文·索德伯格，后来也退出了这个计划，按照索德伯格的解释，他之所以作出这个决定的原因是自己要拍摄《传染病》。

·当索德伯格离开剧组的时候，他已经召集来了布拉德·皮特和迪米特利·马丁作为影片的主演，并且还拍摄了一些采访真实的棒球球员的镜头。而在一部体育电影中采访真实的球员是很少见的做法，外界也普遍猜测这才是导致索尼公司和索德伯格关系紧张，而后者一气之下离开剧组的真正原因。

·在影片的筹划阶段，原定的摄影师亚当·基梅尔因为性骚扰、持械和持有爆炸物而在康涅狄格州被逮捕，随后影片的摄影师被换成了诺兰的合作伙伴瓦雷·菲斯特。

·影片原计划在2009年的6月22日开拍，但是在开拍前三天，却被索尼高层艾米·帕斯卡果断叫停，有传言是因为帕斯卡不满意索德伯格和斯蒂文·泽里安最终版剧本，但具体原因却从未对观众公布。

·2010年，《辛德勒的名单》的编剧斯蒂文·泽里安和《社交网络》的编剧阿伦·索尔金接手计划，重写剧本。不过据传言，阿伦·索尔金的版本完全不被人喜欢，甚至包括本片的主演布拉德·皮特。

ok587ok

谢谢共享！！！