[10-20] [美国][动画][汽车总动员2.Cars.2][HR-HDTV.BDRIP-MKV/1.9G][双语字幕][国英音轨]

YYeTs

◎译　　名　赛车总动员2/汽车总动员2/3D反斗車王2(港)/Cars2：世界大赛(台)
◎片　　名　Cars 2
◎年　　代　2011
◎国　　家　美国
◎类　　别　动画/冒险/喜剧/家庭
◎语　　言　英语/国语
◎字　　幕　YYeTs原创翻译双语字幕
◎IMDB评分 6.5/10 (13,097 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1216475/
◎文件格式　X264 + AC3
◎视频尺寸　1024 X 576
◎文件大小　1.90 GB
◎片　　长　01:46:16
◎导　　演　约翰·拉塞特 John Lasseter
　　　　　　布拉德·刘易斯 Brad Lewis ....(co-director)
◎主　　演　欧文·威尔逊 Owen Wilson ....Lightning McQueen (voice)
　　　　　　王牌接线员拉里 Larry The Cable Guy ....Mater (voice)
　　　　　　迈克尔·凯恩 Michael Caine ....Finn McMissile (voice)
　　　　　　艾米莉·莫迪默 Emily Mortimer ....Holley Shiftwell (voice)
　　　　　　艾迪·伊扎德 Eddie Izzard ....Sir Miles Axlerod (voice)
　　　　　　约翰·特托罗 John Turturro ....Francesco Bernoulli (voice)
　　　　　　Brent Musburger ....Brent Mustangburger (voice)
　　　　　　乔·曼特纳 Joe Mantegna ....Grem (voice)
　　　　　　托马斯·克莱舒曼 Thomas Kretschmann ....Professor Z (voice)
　　　　　　彼得·雅各布森 Peter Jacobson ....Acer (voice)
　　　　　　邦尼·亨特 Bonnie Hunt ....Sally (voice)
　　　　　　Darrell Waltrip ....Darrell Cartrip (voice)
　　　　　　弗兰科·尼罗 Franco Nero ....Uncle Topolino (voice)
　　　　　　David Hobbs ....David Hobbscap (voice)
　　　　　　Patrick Walker ....Mel Dorado (voice)
　　　　　　托尼·夏尔赫布 Tony Shalhoub ....Luigi (voice)
　　　　　　杰夫·格尔林 Jeff Garlin ....Otis (voice)
　　　　　　Michel Michelis ....Tomber (voice)
　　　　　　詹森·艾萨克 Jason Isaacs ....Siddeley & Leland Turbo (voice)
　　　　　　Lloyd Sherr ....Fillmore & Combat Ship (voice)
　　　　　　布鲁斯·坎贝尔 Bruce Campbell ....Rod 'Torque' Redline (voice)
　　　　　　Teresa Gallagher ....Mater's Computer (voice)
　　　　　　詹妮弗·路易斯 Jenifer Lewis ....Flo (voice)
　　　　　　Stanley Townsend ....Victor Hugo / Vladimir Trunkov / Ivan the Tow Truck (voice)
　　　　　　Velibor Topic ....Alexander Hugo (voice)
　　　　　　Sig Hansen ....Crabby (voice)
　　　　　　Guido Quaroni ....Guido (voice)
　　　　　　瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave ....The Queen / Mama Topolino (voice)
　　　　　　John Mainieri ....J. Curby Gremlin (voice)
　　　　　　布拉德·刘易斯 Brad Lewis ....Tubbs Pacer (voice)
　　　　　　切奇·马林 Cheech Marin ....Ramone (voice)
　　　　　　Jeff Gordon ....Jeff Gorvette (voice)
　　　　　　Lewis Hamilton ....Lewis Hamilton (voice)
　　　　　　Paul Dooley ....Sarge (voice)
　　　　　　Edie McClurg ....Minny (voice)
　　　　　　理查德·坎德 Richard Kind ....Van (voice)
　　　　　　Katherine Helmond ....Lizzie (voice)
　　　　　　约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger ....Mack (voice)
　　　　　　Michael Wallis ....Sheriff (voice)
　　　　　　杰斯·哈梅尔 Jess Harnell ....Additional Voices (voice)
　　　　　　约翰·拉塞特 John Lasseter ....John Lassetire (voice)
　　　　　　Colleen O'Shaughnessey ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Fernando Alonso ....Fernando Alonso (voice: Spanish release)
　　　　　　Konishi Sonoko ....Japanese toilet assistant voice (voice)
　　　　　　Jan Nilsson ....Flash (voice: Swedish release)
　　　　　　Vitaly Petrov ....Vitaly Petrov (voice: Russian release)
　　　　　　Memo Rojas ....Memo Rojas (voice: Latin American release)
　　　　　　Sebastian Vettel ....Sebastian Schnell (voice: German release)
　　　　　　Mark Winterbottom ....Frosty (voice: Australian release)
　　　　　　黄磊 Lei Huang ....闪电麦昆（中文配音）
　　　　　　范伟 Wei Fan ....拖车板牙（中文配音）
　　　　　　姚晨 Chen Yao ....荷莉（中文配音）

◎简　　介　

　　《赛车总动员2》主要讲述了闪电麦坤和板牙在世界各地的精彩遭遇。为了决出谁是世界上最快的赛车，他们参加了“世界杯大赛”。

◎一句话评论

一部包含了许多元素还令人无比欢乐的动画片！——《芝加哥太阳时报》

这部续集给观众的热情远远超出了第一集.——《滚石》

比第一集的视野更加广阔，讲述的内容也更加的丰富多彩.——《旧金山记事报》

◎幕后制作

　　风格延续 享受比赛

　　2006年，一部名为《赛车总动员》的动画片面世，这部由皮克斯制作的动画片破天荒的将汽车拟人化，制造出有各种表情的汽车，在全球获得4.6亿的票房成绩。事隔五年，本片的续集终于也来到观众面前。谈及这部卖座动画片的续集情况，系列导演约翰·拉塞特说道：“这部电影的续集计划很早就已经定下来，并且很快就进入了制作阶段。其实一开始，我们还有疑虑，那就是这部动画片比我们想象的要简单，一开始我们设计了许多故事，世界观很大，但最后很多都没有采用。那么在续集里，我们应该怎么去设定整个故事呢，是否还要做成像第一集这样，以小见大，在某个小镇上延续故事。这当然是不太现实的，因为观众一定乐意见到输掉比赛的麦昆在未来如何绽放光彩，所以在续集的故事里，我们将由麦昆带着去世界各国飙车，大家会看到一部视野更加广阔的《赛车总动员2》。”

　　在第一集《赛车总动员》里，传达出这么一个理念，那就是费尽心机去争第一并不重要，关键是要享受比赛的过程。有意思的是，在次年的奥斯卡之争里，《赛车总动员》也最终输给了《欢乐的大脚》。对于影片的这个主题，同时兼任本片编剧的约翰·拉塞特说道：“每一部动画片，都应该告诉小孩子们一个道理，同时这个道理也对大人适用，这是我制作动画片的一个理念。《赛车总动员》是一部以竞赛的故事为主线的电影，但观众看完之后回明白，这部电影并不是要教育人们去争输赢，而是通过电影来希望大家能够不要太执着于一场比赛的胜负，如何在比赛里拿到对自己有用的东西，那才是最重要的。所以在第二集里，闪电麦昆会将这个理念发扬光大，观众能看到他的心态更加平和，更加不在乎输赢，享受比赛的过程，反倒是这样，他变得更加的不可战胜。”

　　不再据守西部小镇做社工，那么在这一集《赛车总动员2》里，故事还会有什么样的发展与变化呢？对此，给闪电麦昆配音的欧文·威尔逊说道：“这一集里的闪电麦昆会非常神奇，他依然是赛车界的超级明星，而且将在很多国家遇到许多强劲的对手，故事有很大部分都在欧洲展开，大家可以跟着麦昆一起领略欧洲的风情。同时麦昆和他在小镇上的朋友们也会有许多互动，例如和板牙的故事，也是这一集的重点。当然还有他的情感生活，这一集里我们的麦昆谈起了恋爱……比较起第一集，在这一集中他的性格会更加立体，做的事情也更多，整部电影很有动作片的气势……当然，也为第三集做了足够的铺垫。我相信这部电影能收到比上一集更多的好评。享受它！”

　　技术上的再进一步

　　五年前的《赛车总动员》曾让大家惊叹，原来死板的钢铁机器，也可以被皮克斯拟人得如此栩栩如生；五年后，《赛车总动员2》会在技术上呈现出什么不一样的效果呢？对此，影片导演约翰·拉塞特说道：“本片和第一集最大的不同之处在于它的3D化，这部电影的制作时间在《玩具总动员3》之后，所以我们在《玩具总动员3》的成功基础上有了经验，在《赛车总动员2》里有一个优势，那就是本片的赛车段落，用3D来呈现，是剧情与技术的一个很好的结合。所以这部电影在3D方面会有一个极其精彩的呈现，值得大家好好欣赏。观众们应该注意到本片最后的赛车段落，那是本片的压轴大戏，所以在3D效果的展现上我们花了很多时间去分析准备，这一段值得观众留意。”

　　两次倾情配音界的大明星“闪电麦昆”，欧文·威尔逊坦言了对这个角色的喜爱：“麦昆是一个很特别的角色，它是一辆车，还会说话，做出那么多可爱的表情。这部电影颠覆了我对动画片的认识，原来3D动画还会有这么多可能性。第一集里的麦昆是一个骄横的赛车手，它太自信而自负，所以他遭受了挫折，小镇改变了他，他也改变了小镇。到了第二集里，他会带领小镇的居民一起走向世界，展开各种冒险，故事更加复杂，而麦昆也向观众展现出他勇敢无畏的一面。当然，我更喜欢它的是，我会和它一起在各国参加比赛，观众们如果在上一集因为赛车戏份过少而没有感到满足，在《赛车总动员2》里一定会大呼过瘾！”

◎花　　絮

·在第一集里为道克·哈德森配音的保罗·纽曼于2008年去世。制作组为了表示对保罗·纽曼的悼念，哈德森没有出现在本片当中。

·本片是第一部约翰·拉塞特执导的电影而没有兰迪·纽曼配音的作品。

·约翰·拉塞特还在欧洲宣传第一集的时候，就已经在构思续集的故事。

·本片是皮克斯继《玩具总动员》之后，第二部制作续集的动画片。


◎截　　图　
非美版的01:47:01版本的在00:46:21处会出现如下西班牙鸟语


以下为美版的01:46:16版本

霖霖仔

国语配音还是有市场的。小屁孩能看。

johnlong

感謝大大的分享

jzwl58353

似乎是很经典的，下来看看

翻江小小鱼

不错，有国语配音

zxgap

怎么下不了

isee525

太好了 ，终于等到国语的了

jk6253665

不错哦，顶！！！！

zqhrf

等了好久了，终于出了HR-HDR