ÃλÃÌìÌá¤ÁúÍø

 ÕÒ»ØÃÜÂë
 Á¢¼´×¢²á
²é¿´: 5858|»Ø¸´: 3
´òÓ¡ ÉÏÒ»Ö÷Ìâ ÏÂÒ»Ö÷Ìâ

[01-04] ¸ÖÇÙ±ðÁµ.The.Piano.1993.720p.BluRay.x264-AVCHD

[¸´ÖÆÁ´½Ó]

0

Ö÷Ìâ

3Íò

Ìû×Ó

2Íò

»ý·Ö

°ÔÍõÁú¡¤¹ó±ö

[ÁúÍøBTÖÖ×ÓתÌûÖÐÐÄ]

Rank: 18Rank: 18

»ý·Ö
22985
Ìøתµ½Ö¸¶¨Â¥²ã
Â¥Ö÷
·¢±íÓÚ 2010-1-4 08:36:29 | Ö»¿´¸Ã×÷Õß »ØÌû½±Àø |ÕýÐòä¯ÀÀ |ÔĶÁģʽ


¡òÒë¡¡¡¡Ãû¡¡¸ÖÇÙ±ðÁµ/¸ÖÇÙ¿Î/¸ÖÇÙʦºÍËýµÄÇéÈË/ÆæÇéÄõÁµ/¸ÖÇÙʦµÄÇéÈË
¡òƬ¡¡¡¡Ãû¡¡The Piano
¡òÄê¡¡¡¡´ú¡¡1993
¡ò¹ú¡¡¡¡¼Ò¡¡°Ä´óÀûÑÇ/ÐÂÎ÷À¼/·¨¹ú
¡òÀà¡¡¡¡±ð¡¡¾çÇé/°®Çé
¡òÓï¡¡¡¡ÑÔ¡¡Ó¢Óï
¡ò×Ö¡¡¡¡Ä»¡¡Ó¢Óï
¡òIMDBÆÀ·Ö 7.5/10 (25,958 votes)
¡òIMDBÁ´½Ó http://www.imdb.com/title/tt0107822/
¡òÎļþ¸ñʽ¡¡X264 + DTS
¡òÊÓƵ³ß´ç¡¡1280 x 688
¡òÎļþ´óС¡¡1.5 DVD
¡òƬ¡¡¡¡³¤¡¡116 mins
¡òµ¼¡¡¡¡ÑÝ¡¡¼ò¡¤¿²Æ¤¶÷ Jane Campion
¡òÖ÷¡¡¡¡ÑÝ¡¡»ôÀû¡¤ºàÌØ Holly Hunter ....Ada McGrath
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹þÍþ¡¤¿­Ìضû Harvey Keitel ....George Baines
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°²ÄÈ¡¤ÅÁ¿üÒò Anna Paquin ....Flora McGrath
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É½Ä·¡¤Äá¶û Sam Neill ....Alisdair Stewart
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ËÀû·ò¡¤¿ÂµÙ˹ Cliff Curtis ....Mana
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kerry Walker ....Aunt Morag
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Genevi¨¨ve Lemon ....Nessie (as Genevieve Lemon)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tungia Baker ....Hira
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ian Mune ....Reverend
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Peter Dennett ....Head Seaman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Te Whatanui Skipwith ....Chief Nihe
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pete Smith ....Hone
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bruce Allpress ....Blind Piano Tuner
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Carla Rupuha ....Heni (Mission Girl)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mahina Tunui ....Mere (Mission Girl)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hori Ahipene ....Mutu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gordon Hatfield ....Te Kori
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mere Boynton ....Chief Nihe's Daughter
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kirsten Batley ....Marama
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tania Burney ....Mahina
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Annie Edwards ....Te Tiwha
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harina Haare ....Roimata/Angel
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christina Harimate ....Parearau
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Steve Kanuta ....Amohia
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.J. Karauria ....Taua
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sonny Kirikiri ....Tame
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Alain Makiha ....Kahutia
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Greg Mayor ....Tipi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Neil Mika Gudsell ....Tahu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Guy Moana ....Kohuru
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Joseph Otimi ....Rehia
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Glynis Paraha ....Mairangi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Riki Pickering ....Rongo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Eru Potaka-Dewes ....Pitama
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Liane Rangi Henry ....Te Ao
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Huihana Rewa ....Te Hikumutu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tamati Rice ....Pito
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Paora Sharples ....Hotu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡George Smallman ....Tuu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kereama Teua ....Te Kukuni
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Poamo Tuialii ....Kahu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Susan Tuialii ....Pare
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kahumanu Waake ....Waimiria (as Kahumanu Waaka)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lawrence Wharerau ....Kamira
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Eddie Campbell ....Seaman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roger Goodburn ....Seaman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stephen Hall ....Seaman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Greg Johnson ....Seaman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wayne McGoram ....Seaman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jon Brazier ....Wedding Photographer
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stephen Papps ....Bluebeard
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nicola Baigent ....Bluebeard's Wife/Sunday School Teacher
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ruby Codner ....Bluebeard's Wife
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Karen Colston ....Bluebeard's Wife
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Verity George ....Bluebeard's Wife
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Julie Steele ....Bluebeard's Wife
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Timothy Raby ....Taunting Man (as Tim Raby)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jon Sperry ....Taunting Man
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Isobel Dryburgh ....Angel
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claire Lourie ....Angel
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÞË¿¡¤Âó¿ËÀ³¸¥ Rose McIver ....Angel
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Amber Main ....Angel
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rachael Main ....Angel
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sean Abraham ....Cloud Carrier Boy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tomas Dryburgh ....Cloud Carrier Boy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Simon Knight-Jones ....Cloud Carrier Boy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Julian Lee ....Cloud Carrier Boy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Daniel Lunn ....Cloud Carrier Boy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barbara Grover ....School Hall Piano Player
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Arthur Ranford ....School Hall Violin Player
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rob Ellis ....Young Wives Husband
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Terrence Garbolino ....Young Wives Husband
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡William Matthew ....Young Wives Husband
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nancy Flyger ....Maid
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡George Boyle ....Flora's Grandfather
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jason Aranui ....Waka Crewman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thomas Crowe ....Waka Crewman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shane Howell ....Waka Crewman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sam Ingley ....Waka Crewman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lance Kahukiwa ....Waka Crewman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Graham Kereama Barrett ....Waka Crewman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wayne Kingi ....Waka Crewman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lucas Puhi Thompson ....Waka Crewman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Peter Rangitaawa ....Waka Crewman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Joseph Samuel ....Waka Crewman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thomas Searancke ....Waka Crewman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Philip Taiaho Heke ....Waka Crewman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡George Te Huia ....Waka Crewman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Alfred Tiaki Hotu ....Waka Crewman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Flynn the Dog ....Baines' dog 'Flynn' (as Flynn)

¡ò¼ò¡¡¡¡½é

¡¡¡¡19ÊÀ¼ÍÖÐÒ¶£¬ÔÚÒ£Ô¶¿Õ¿õµÄÐÂÎ÷À¼º£°¶£¬ÃÀ¹úÉÙ¸¾°®´ï´øמÅËêµÄÅ®¶ùºÍÒ»¼Ü´ó¸ÖÇÙ¼Þ¸øÁËÃÀ¹úÖ³ÃñÕß˹ͼ¶ûÌØ¡£ÓÉÓÚ·;ʮ·Ö¼èÄÑ£¬ÕÉ·ò¾ö¶¨ÉáÆú¸ÖÇÙ£¬½«ËüÁôÔÚɳ̲ÉÏ¡£°®´ïÄÚÐÄÍ´¿àÍò·Ö¡£Ëý´ÓС¾ÍɥʧÁË˵»°µÄÄÜÁ¦£¬¶øΨһÄÜÈÃËýÅÅDz¼ÅįµÄ¾ÍÊǸÖÇÙÄÇÓÅÃÀ¶¯È˵ÄÒôÀÖ¡£Ë¹Í¼¶ûÌØÖ»ÊǸöÒ»ÐÄÏëÒª·¢²ÆµÄÉÌÈË¡£Ëû¸ù±¾²»Àí»áÆÞ×ÓµÄÒªÇó¡£°®´ïÖ»ÄÜÇóÖúÓÚÁÚ¾ÓÇÇÖΡ¤±´Òò¡£±´Òò±íʾÏëÌý°®´ïµÄÑÝ×à¡£ÓÚÊÇ°®´ïÔÚº£±ß·¢¿ñµØµ¯ÇÙ£¬äÖй×ÅËýÄÚÐĵļÅįºÍÍ´¿à¡£±´Òò´ÓÕâÕðº¶ÈËÐĵÄÒôÀÖÖÐÁ˽âÁË°®´ïµÄÐÄ¡£±´ÒòÓÃÒ»¿éÍÁµØÓë˹ͼ¶ûÌØ»»×ßÁ˸ÖÇÙ£¬²¢·Ñ¾¡Ç§ÐÁÍò¿à½«ËüÔ˻ؼÒÖС£ÎªÁ˵¯ÇÙ£¬°®´ïÿÌìÈ¥¸ø±´ÒòÉϸÖÇٿΡ£¶ø±´ÒòΪÁËÇ×½ü°®´ï£¬Ìá³öÓ𮸧Ç×½ü¿ÉÒÔ»»»Ø¸ÖÇÙ¡£ÔÚÒôÀÖÓë°®¸§ÖУ¬±´Òò±È˹ͼ¶ûÌظüÉîµØÀí½âºÍ°®×ÅÑÆÅ®°®´ï£¬ËûÃÇÁ½È˵ÄÇé¸ÐÒ²Öð½¥×̳¤ÆðÀ´¡£×¨ºáµÄ˹ͼ¶ûÌØ·¢ÏÖÕâÒ»Çк󽫰®´ïÓ뺢×Ó¶¼Çô½ûÔÚÎÝÖС£È»¶øÕâ²¢²»ÄÜ×èÖ¹°®´ïÏò±´Òò±í´ï°®Òâ¡£¿ñŭ֮ϣ¬Ë¹Í¼¶ûÌØÓø«Í·¿³ÏÂÁË°®´ïµÄÒ»¸ùÊÖÖ¸¡£ÕâÖÕÓÚµ¼ÖÂÁËÒ»³¡¶·Õù¡£Á½¸öÄÐÈ˼ä´ï³ÉÁËЭÒ飬±´Òò´ø×Å°®´ïºÍº¢×ÓÒÔ¼°¸ÖÇÙÀ뿪ÕâÀï¡£

¡¡¡¡ÔÚ´¬ÉÏ£¬°®´ïÔÚÇ¿ÁÒµÄ˼Ï붷Õùºó£¬ÖÕÓÚ¾ö¶¨Å×ÆúÕâÏóÕ÷ÁËËý³ÁÖصÄÍ´¿à¼ÇÒäµÄ¸ÖÇÙ¡£Ëý°ÑËüÏƵ¹Á˺£Àï¡£±´ÒòÓë°®´ï×é³ÉÁËÐÒ¸£µÄ¼ÒÍ¥¡£µ±½ðÊôµÄ¼ÙÖ¸Óë¸ÖÇÙ¼üÏàײʱ£¬·¢³öÁËÒ»ÖÖÆæÌصÄÉùÏì¡£ËüÈÚÈëÁ˸ÖÇÙÃÀÃîºÏгµÄÒô·ûÖ®ÖУ¬´´Ôì³öÁËÁíÒ»ÖÖÍêÃÀµÄÐýÂÉ¡£

Ä»ºóÖÆ×÷

¡¡¡¡¾çÇéÖð½¥½øÈëÐÔɧ¶¯ºÍÈâÓûµÄ¾³½ç£¬Õâ¸ö¹ý³ÌûÓÐË¿ºÁ½ÃÈàÔì×÷ºÍÈËΪµÄ·´²î¡£ÈýÕ߶¼ÌåÏÖן÷×ÔµÄÈËÐÔ£ºÐÁÇÚ¸û×÷ÊÇ°®´ïÕÉ·òµÄÈËÉúÀíÄ±´¶÷˹ÏñÄÇƬ먦»¯µÄԭʼɭÁÖ£¬³äÂúןÁÎÞµñ×ÁµÄÒ°ÐԺͱ¾ÄÜ£»°®´ï¶Ô¸ÖÇÙµÄÃÔÁµÊÇÒòΪµ¯ÇÙÃÖ²¹ÁËËýÓïÑÔµÄÕÏ°­¡£Ô­Ê¼ÃÀµÄÎüÒýÁ¦¸úÇÙÉùµÄ¹ÅµäÔÏζһÑù£¬¶ÔÈ˵ı¾ÐÔÓв»¿É¿¹¾ÜµÄħÁ¦¡£ºàÌØ°çÑݵİ®´ï£¬ËäȻûÓÐÒ»¾ą̈´Ê£¬µ«¼¤Çé±¥Âú£¬±íÏÖÁ¦Ç¿µ½¼¸ºõµÈͬÓÚÄź°¡£ÅÁÀ¥°çÑݵÄÅ®¶ù¸üÊÇ·ÇͬѰ³££¬Ëý¼Ì³ÐÁËĸÇ×µÄÇ¿ÁÒ¸öÐÔ£¬ÉíÉÏ»¹´ø׎Ìͽ°ãµÄÆ«Ö´ºÍ¾üʦËƵÄÖ÷¼û¡£Á½È˾ù»ñ°Â˹¿¨½±¡£Ó°Æ¬¶ÔÅ®Ö÷½Ç¡°ºìÐÓ³öǽ¡±µÄ¹Û²ì¶à°ëÊÇ´ÓСº¢µÄÊӽǣ¬Òò´ËËüµÄ·ç¸ñÓÐÒ»ÖÖËƶ®·Ç¶®µÄÉñÃغͰ®Ô÷Ä£ºýµÄÉîå䡣ӰƬ¸ú¡¶°ÔÍõ±ð¼§¡·²¢ÁÐê©Äɽð×Øéµ½±¡£

»¨Ðõ

¡¤Æ¬Öдó¶àÊý¸ÖÇÙÇú¶¼ÊÇ»ôÀû¡¤ºàÌØ×Ô¼ºµ¯µÄ¡£

¡¤Ó°Æ¬ÖÐÑݵÄÄdzöÏ·¸Ä±à×Ô¡¶À¶ºú×Ó¡·£¬ÊDzé¶û˹¡¤±´Âå¶ûCharlesPerrault,¡¶Ð¡ºìñ¡·µÄ×÷Õß)Ëù×÷µÄ·¨¹úͯ»°¹ÊÊ¡£½²ÊöÒ»¸öÄÐÈËÏȺóÈ¢ÁËÁù¸öÀÏÆÅ£¬ËýÃǶ¼ÒòûÓÐͨ¹ýÒ»¸ö²âÊÔ¶ø±»É±ËÀ£¬²¢±»²Ø½øÒ»¸öС·¿¼ä¡£µÚÆßÈÎÆÞ×ÓÖÕÓÚÌÓÍÑÁËËýµÄ±ä̬ÕÉ·ò£¬²¢ÔÚ±ðµÄµØ·½»ñµÃÁËÐÒ¸£¡£

¡¤¼ò¡¤¿µÆ½Æ¾´ËƬÔÚê©ÄɵçÓ°½ÚÉÏ»ñµÃ½ð×Øéµ´ó½±£¬µ«ÊÇËýÓÉÓÚÔÚ¼ÒÉú²ú¶ø²»ÄÜÇ××ÔÁì½±¡£

¾«²Ê¶Ô°×

Ada£º The voice you hear is not my speaking voice---but my mind's voice. I have not spoken since I was six years old.
Ada£ºÄãËùÌýµ½µÄÉùÒô²»ÊÇÎÒ˵»°µÄÉùÒô£¬¶øÊÇÎÒ˼ÏëµÄÉùÒô¡£ÎÒ´ÓÁùËêÆð¾Í²»ÔÙ˵»°ÁË¡£

Ada£º I have told you the story of your father many many times.
Ada£ºÎÒÒѾ­¸úÄã½²Á˺ܶà´ÎÄã°Ö°ÖµÄ¹ÊÊ¡£
Flora£º Oh, tell me again! Was he a teacher?
Flora£ºàÞ£¬ÔÙ¸øÎÒ½²Ò»±é°É£¡ËûÊÇÒ»ÃûÀÏʦ£¿
Ada£º Yes.
Ada£ºÊǵġ£
Flora£º How did you speak to him?
Flora£ºÄãÔõô¸úËû˵»°ÄØ£¿
Ada£º I didn't need to speak. I could lay thoughts out in his mind like they were a sheet.
Ada£ºÎÒ²»ÓøúËû˵»°¡£ÎÒÄÜ°ÑËùÏëÈÚÈëËûµÄ˼Ï룬¾ÍºÃÏñÓÐÒ»ÕÅֽдÔÚÄÇ¡£
Flora£º Why didn't you get married?
Flora£ºÄãÃÇΪʲô²»½á»é£¿
Ada£º He became frightened and stopped listening.
Ada£ºÒòΪËû¿ªÊ¼±äµÃº¦Å£¬²¢ÇÒ²»ÔÙÌýÎÒËùÏë¡£

´©°ï¾µÍ·

¡¤µ±°®´ï³Ë´¬À뿪СµºÊ±ËýµÄÊÖ»®¹ýºÜƽ¾²µÄË®Ã棬¶øÔÚ³¤¾µÍ·ÀïË®ÃæÓÉÓÚ½¬ºÍ´¬µÄ»î¶¯²¢²»ÊÇÄÇôƽ¾²¡£
AVCHD PRESENTS:

The.Piano.1993.720p.BluRay.x264-AVCHD

Movie____: The Piano
Year_____: 1993
IMBD_____: http://www.imdb.com/title/tt0107822/
Country__: Australia|New Zealand|France
Video____: 1280x688 (720p) @ 6596K (25fps)
Audio____: DTS @ 1536K
Genre____: Drama|Romance
Language_: English
Subs_____: English

±¾Ìû×ÓÖаüº¬¸ü¶à×ÊÔ´

ÄúÐèÒª µÇ¼ ²Å¿ÉÒÔÏÂÔØ»ò²é¿´£¬Ã»ÓÐÕʺţ¿Á¢¼´×¢²á

x

23

Ö÷Ìâ

6Íò

Ìû×Ó

8Íò

»ý·Ö

ÌìµØ¶À×ðÁúÍõ

ÃλÃÌìʹ

Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33

»ý·Ö
85372
4Â¥
·¢±íÓÚ 2023-11-28 19:03:12 | Ö»¿´¸Ã×÷Õß
·Ç³£¸Ðл¥Ö÷ÎÞ˽·ÖÏí¾«²ÊӰƬ£¡

21

Ö÷Ìâ

3Íò

Ìû×Ó

3Íò

»ý·Ö

Éñ½çÁúÍõ

Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30

»ý·Ö
39828

ÁúÍø°®ÐÄÑ«ÕÂ

°åµÊ
·¢±íÓÚ 2020-7-6 10:00:23 | Ö»¿´¸Ã×÷Õß
лл¥Ö÷·ÖÏí¾«²ÊӰƬ
speedboys ¸ÃÓû§Òѱ»É¾³ý
ɳ·¢
·¢±íÓÚ 2011-2-19 13:35:22 | Ö»¿´¸Ã×÷Õß
Ìáʾ: ×÷Õß±»½ûÖ¹»òɾ³ý ÄÚÈÝ×Ô¶¯ÆÁ±Î
ÄúÐèÒªµÇ¼ºó²Å¿ÉÒÔ»ØÌû µÇ¼ | Á¢¼´×¢²á

±¾°æ»ý·Ö¹æÔò

СºÚÎÝ|ÃλÃÌìÌá¤ÁúÍø

GMT+8, 2024-11-24 07:15 , Processed in 0.257617 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

¿ìËٻظ´ ·µ»Ø¶¥²¿ ·µ»ØÁбí