[05-08] [美国][剧情][应许之地.Promise.Land][BD-MP4/612M][双语字幕]

YYeTs

◎译　　名　应许之地 / 心灵勇气(台) / 骗地谎言(港)  
◎片　　名　Promised Land
◎年　　代　2012
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中英双语字幕
◎IMDB评分 (6.4/10 from 4,827 users)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2091473
◎文件格式　MP4
◎视频尺寸　720X400
◎文件大小　612M
◎片　　长   106 min
◎导　　演　马特·达蒙
◎主　　演　马特·达蒙 Matt Damon  ....Steve Butler
　　　　　　特里·金尼 Terry Kinney  ....David Churchill
　　　　　　Benjamin Sheeler  ....Attendant
　　　　　　Carla Bianco  ....Waitress
　　　　　　Joe Coyle  ....Michael Downey
　　　　　　哈尔·霍尔布鲁克 Hal Holbrook  ....Frank Yates
　　　　　　Dorothy Silver  ....Arlene
　　　　　　弗兰西斯·麦克多蒙德 Frances McDormand  ....Sue Thomason
　　　　　　提图斯·维里沃 Titus Welliver  ....Rob
　　　　　　Lexi Cowan  ....Drew's Girl
　　　　　　蒂姆·金尼 Tim Guinee  ....Drew Scott
　　　　　　萨拉·林德赛 Sara Lindsey  ....Claire Allen

◎简　　介　

能源开发公司王牌业务员史提夫巴特勒(麦特戴蒙饰)从小在农场长大，他与资深业务苏汤普逊（法兰西丝麦朵曼饰）被公司派往宁静纯朴的麦金利小镇，进行开发地下天然气的任务。麦金利小镇因遭受金融风暴而百业衰败，史帝夫的能源开发公司想藉此机会买入当地开采权，也能帮助镇民纾解困苦的生活，能源开发公司因此准备了大把钞票要将纯朴小镇变成矿场。

就在麦金利小镇的镇民们以为生活出现生机的时候，备受当地人敬仰的资深教师法兰克叶慈（哈尔霍尔布鲁克饰）却在说明会上，呼吁镇民必须更深入了解这个开采案的优劣之处，环境保育人士达斯汀诺贝尔（约翰卡拉辛斯基饰）也将为镇上居民揭发不为人知的惊人真相。

所有镇民为此惶恐不安，眼看能源开发公司将与镇民爆发冲突，原一面倒的开采案，却突陷胶着，史提夫与苏两人决定与居民同一阵线展开长期抗战。这一切也就在史提夫邂逅美丽教师艾莉丝（罗丝玛丽德威特饰），以及在他游说乡村居民的过程当中，逐渐发生重大变化...看似易如反掌的短期差事顿时复杂不已，小镇居民是否有办法拒绝财团的诱惑守护家园？而此时因怀疑自己的良知而陷入天人交战的史提夫巴特勒，也因为这场意外的心灵之旅，使得人生从此有了意想不到的转变……

◎幕后制作

典型美国人的故事

虽然在表面上有一个关于环境保护的故事，但是在编剧兼主演的马特·达蒙的眼中，这个故事和环保的关系并不大，他想在电影中表现的，是另外一件事。达蒙说：“《应许之地》里所出现的人物，都是我们所熟悉的，我们知道的，也是我们认识的。也就是说，我想在这部电影中表现的是美国人和他们的生活以及选择。那么，还有什么合适的事件能把这么多人、这么多资金已经这么多冲突囊括在其中的呢？”按照这种设想，《应许之地》这部电影就变成了一部用角色来驱动故事，故事最终落在角色而不是事件上的影片。格斯·范·桑特说：“美国是一个大国家，而我们每个人都身处其中，是这个国家的一份子。这个国家太丰富太复杂了，所以，很少有机会能见到那种讲述大环境下人们生活和人性的剧本。我之所以非常喜爱达蒙的剧本，原因就是这个故事讲述的是一个大事件中人们的选择，展现的是人们的价值和他们的价值观。故事里的人物、角色都是真实的，都是实在的，也都是伟大的。”

除了这种鲜活和真实的人物之外，影片的故事本身也很具有代表性。达蒙说：“这个故事，实际上是一个环保的故事。一个小镇上的人们被告知自己都可以变成百万富翁，只要把家里后院地下的油的开采权卖给大公司就可以了，但是这种做法会带来严重的环境问题，这点大公司没有告知。最后，小镇上的人民决定站起来抵制这种公司的做法。这样的事情，在美国已经发生过了，所以我不需要再次强调环境问题，我需要强调和渲染的是人们对自己家园和国家的责任感和态度。我觉得这是美国人的一种天生的使命和性格。”影片的制片人查尔斯·摩尔也非常同意达蒙的观点，他说：“这种性格是使一个人成为美国人的先决条件。在这种冲突和矛盾的背景之下，他们的这种性格就表露了出来，而这种性格的展示，恰恰是影片最需要的内容和素材。”

达蒙与范桑特的第三次合作

在本片较早版本的剧本中，故事并不是什么有石油和天然气开采的，而是一个关于风能发电和飞车的故事。后来修改了几个版本之后，就变成了现在的这个剧本。其实，无论是什么能源背景，无论是什么故事情节，在达蒙的剧本中，故事并不重要，重要的是影片的演员和他们的表演。为了影片能有一个合适的演员阵容，达蒙和格斯·范·桑特一起为影片找到了约翰·卡拉辛斯基、弗兰西斯·麦克多蒙德和哈尔·霍尔布鲁克组成的演员阵容。达蒙说：“当我们的剧本还在撰写的时候，弗兰西斯·麦克多蒙德已经确定要加盟了，加上和我一起编剧的约翰·卡拉辛斯基，这样整个电影的演员阵容就差不多整齐了。”虽然在达蒙退出执导这部电影之后，有些演员也离开了剧组，但是这三个主演还是非常忠诚地留了下来。查尔斯?摩尔说：“虽然经过了不少起起伏伏，也经历了一些人事上的调整，但是麦克多蒙德、达蒙和卡拉辛斯基的主演阵容一直没有变过，我觉得，这才是剧组最大的财富。而且，在达蒙离开导演的位子之后，他找来了自己的老朋友格斯?范?桑特来执导这部电影，这也是意外之喜。”

对于第三次拍摄由达蒙撰写的剧本，格斯·范·桑特显得很开心。他说：“达蒙的剧本总是充满了灵气和意义。《心灵捕手》和《杰瑞》都是如此。虽然说达蒙在这个《应许之地》的剧本里放弃了讲述青年人的成长故事，但是这个剧本还是充满了那种灵动的感觉。达蒙在这个片子中，加入了他对美国人和美国社会的理解。充满了那种积极向上的感觉和情感。对我来说，拍摄这么一个剧本，而且还是由他来主演的，是一件非常愉快的事情。”

◎花    絮

·这部电影原本是马特·达蒙的导演处女作的，但是因为过短的筹拍时间和一些创作上的冲突，达蒙放弃了执导，导演更换成了格斯·范·桑特。但是达蒙并没有完全离开剧组，而是作为编剧和主演留了下来。

·这是马特·达蒙第三次做编剧，前两部电影分别是《心灵捕手》和《杰瑞》。达蒙的这三次编剧，导演都是格斯·范·桑特。

·虽然这部电影的故事和纪录片《天然气之地》的故事有几分相似，但是据影片的另一个编剧约翰·卡拉辛斯基透露说，影片最初的灵感来源是美国的风能企业。

◎一句话评价

无论影片是如何缺乏野心，还是怎么流于表面，至少所有的素材都被很有机地结合在了一起，并且被讲述得有声有色。
——《纽约客》

这部电影把环境问题优雅而精致地和盘托出，但是后半段的人物关系却冲淡了这种细腻的讲述。
——《好莱坞报导者》

在影片中环境问题并不是主角，人物内心的冲突和情感戏才是。
——《Reeling Reviews》

这是一部很有意思的电影，一些人物的出现使得这部电影的戏剧性暴增。
——《综艺杂志》

xiaoyao732

感谢楼主分享