梦幻天堂·龙网

 找回密码
 立即注册
查看: 2964|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[03-09] [美国][动画][瑜伽熊.Yogi.Bear][HR-HDTV.BDRIP-MKV/1.75G][双语字幕]

[复制链接]

0

主题

3万

帖子

2万

积分

霸王龙·贵宾

[龙网BT种子转帖中心]

Rank: 18Rank: 18

积分
22985
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-3-9 20:33:45 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


◎译  名 瑜伽熊/反斗熊心(港)/瑜珈熊(台)
◎片  名 Yogi Bear
◎年  代 2010
◎国  家 美国/新西兰
◎类  别 动画/冒险/喜剧/家庭
◎语  言 英语
◎字  幕 [YYeTs人人影视原创翻译][中英双语字幕]
◎IMDB评分  3.8/10 (2,183 votes)
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt1302067/
◎文件格式 MKV + AC3
◎视频尺寸 1024 x 576
◎文件大小 1.75G
◎片  长 80 minutes
◎导  演   埃里克·布雷维格 Eric Brevig     
◎主  演   丹·艾克罗伊德 Dan Aykroyd ....Yogi Bear (voice)
      贾斯汀·丁伯莱克 Justin Timberlake ....Boo Boo (voice)
      安娜·法瑞丝 Anna Faris ....Rachel
      汤姆·加瓦那 Tom Cavanagh ....Ranger Smith
      T·J·米勒 T.J. Miller ....Ranger Jones
      Nathan Corddry ....Chief of Staff
      Andrew Daly ....Mayor Brown
      Josh Robert Thompson ....Narrator (voice)
      David Stott ....Mayor's Tailor
      Greg Johnson ....Dirty Shopper
      Christy Quillam ....Stylist
      Patricia Aldersley ....Elderly Purse Lady
      Tim McLachlan ....Purse Snatcher
      Hayden Vernon ....Security Guard
      Dean Knowsley ....Security Guard
      Barry Duffield ....Security Guard
      Michael Morris ....Security Guard
      威尔·华莱士 Will Wallace ....Security Guard
      Suzana Srpek ....Picnic Table Mom
      Isabella Acres ....Additional Voice-Over (voice)
      Steve Alterman ....Additional Voice-Over (voice)
      Stephen Apostolina ....Additional Voice-Over (voice)
      Greg Baglia ....Additional Voice-Over (voice)
      Kirk Baily ....Additional Voice-Over (voice)
      Shane Baumel ....Additional Voice-Over (voice)
      Kate Carlin ....Additional Voice-Over (voice)
      Kerry Gutierrez ....Additional Voice-Over (voice)
      Emily Hahn ....Additional Voice-Over (voice)
      Luisa Leschin ....Additional Voice-Over (voice)
      Seth Morris ....Additional Voice-Over (voice)
      Raymond Ochoa ....Additional Voice-Over (voice)
      J. Lamont Pope ....Additional Voice-Over (voice) (as Juan Pope)
      Jennessa Rose ....Additional Voice-Over (voice)
      Michelle Ruff ....Additional Voice-Over (voice)
      Will Shadley ....Additional Voice-Over (voice)
      Jill Smith ....Additional Voice-Over (voice)

◎简  介 

  本片对经典动画形象“瑜伽熊”进行全新的塑造,并采用CGI电脑动画与真人表演相结合的方式,而瑜伽熊也将遇到更大的挑战。

一句话评论

本片的3D是一个惊喜,为未来那些真人+动画结合的电影提供了一个可供参考的衡量标准。

——《综艺》

瑜伽熊的聪明才智活生生的被惨淡的剧本给剥夺了。

——《今日美国》

幕后制作

  人气动画登上银幕

  《瑜伽熊》系列是华纳长盛不衰的经典动画剧集,而这套动画片最新的电影版则对主角“瑜伽熊”的形象进行了全新的塑造,不仅在制作水准上从过去的2D进化为3D,而且瑜伽熊光滑的身体也“长满”了绒毛。对于这次电影版的制作理念,导演埃里克·布雷维格说道:“这是一个有趣的故事,他有趣的地方在于主角是一直非常聪明的熊,他能够捉弄其他伙伴而且让大家捧腹,瑜伽熊在过去的年代里为大家带来了数之不尽的欢乐,如今在制作电影版的时候,我们首先考虑的就是要让影片的这种风趣保持下去,要延续过去瑜伽熊的那种聪明智慧。另外我们重新设计了瑜伽熊的形象,过去动画剧集里的瑜伽熊是平面的2D形态,3D化之后我们必须做出相应的改变,尤其是这部动画还是真人与动画相结合,如果我们做得过于卡通化的话,那么出来的效果会比较糟糕,所以瑜伽熊在外形会没有那么的卡通,而是很像一直真的熊。当然,它不会像大多数真的熊那样‘凶神恶煞’,孩子们能够一眼就看到这只瑜伽熊的可爱,然后喜欢上它。”

  埃里克·布雷维格曾经担任过《神秘村》、《后天》、《逃出克隆岛》等片的视觉特效总监,也曾经干过《黑衣人》、《珍珠港》等片的副导演,直到2008年凭借《地心历险记》才让大家瞩目到他在电影方面的成绩,这次再度执导3D电影,埃里克·布雷维格对《瑜伽熊》的3D技术说道:“我一开始就希望这部电影是3D的,我觉得能够让大家有着一种可以抱住瑜伽熊的感觉会非常的棒,经过几年间我对3D技术的研究和尝试,我将《瑜伽熊》的3D技术做得比《地心历险记》要更进一步。虽然我一直在预计为《地心历险记》继续尝试3D的制作,但是最终我还是考虑到那部电影的题材也许无法完全施展我对3D的一些制作理念,而《瑜伽熊》恰恰就可以做到这一点,由于这部电影有着动画片一贯的夸张,但整个背景又发生在现实生活之下,所以整部电影里我对3D的制作已经符合了我的诸多要求。”

  年轻时,埃里克·布雷维格也曾经是《瑜伽熊》的忠实观众,所以这次能够执导《瑜伽熊》的电影版,对埃里克·布雷维格而言也是一件非常开心的事:“我和我的家人都很喜欢《瑜伽熊》,这是一个能让小孩子非常开心的故事,它所讲述的是一群动物如何互相善意的捉弄,斗智斗勇的故事,很美好,也非常的‘动画’,这样的题材在过去,想搬上银幕,而且由真人一起演绎,几乎是不可想象的,因为做出来的效果会比较差劲,现在有赖于技术的发展,我们可以随心所欲的做出比较符合预期的画面,所以如今的《瑜伽熊》能够采取这样的制作方式,我们整个制作团队都觉得是最理想的状态,而且也会让那些电视版的观众感到惊喜。”

  老少配的演员阵容

  采用真人+3D动画形式制作的《瑜伽熊》,既有真人出演的角色,也离不开为两只人气熊配音的幕后功臣,凭借《惊声尖笑》而走红的美国甜心安娜·法瑞丝在片中担当真人女主角,对于接拍这部电影,安娜·法瑞丝说道:“我很喜欢这套动画片,主演电影版本对于我是一件很开心的事,但我最遗憾的则是不能和瑜伽熊真正的演一场对手戏,因为所有我和瑜伽熊的段落,都是在厂棚里的绿幕下完成的。我希望这套动画片能够继续拍摄下去,带给大家更多的欢乐。”

  在片中搭档的瑜伽熊和波波熊,分别由丹·艾克罗伊德和贾斯汀·丁伯莱克来配音,两位演员的年轻相差三十岁,不过这却丝毫没有妨碍他们的搭档。谈及为瑜伽熊这个角色配音,丹·艾克罗伊德说道:“我知道瑜伽熊是一个风靡的许多年的经典动画形象,这次为他配音,对我而言也是一次新的尝试。我希望能够通过我的配音,带给喜欢瑜伽熊的观众一个新鲜感,我不想让这次电影里的瑜伽熊有着过去的烙印,所以它可能会有一些和过去不一样的地方,这些都是我尽可能做出的一种尝试,希望观众能够接受。”

  而贾斯汀·丁伯莱克对于《瑜伽熊》的配音工作也感到很有趣:“在这部动画电影里,我是瑜伽熊的一个小跟班,但是瑜伽熊这个角色的成功是离不开波波熊的配合。我从小就在看《瑜伽熊》,我把我对这部动画片的喜爱和热情放在了这个角色身上。”

花絮

·本片改编自同名动画剧集,而电影版的故事也是从动画剧集中选取了几段来进行改编。

·本片是《瑜伽熊》系列首度3D化。同时也是《瑜伽熊》系列里投资最大的一部。

·本片开始前加映的短片《Rabid Rider》里,出现了“乐一通”动画里的角色,这也是为接下来“乐一通”系列的电影化做一个预热。

·为TV版《瑜伽熊》配音的道斯·巴特勒在多年的配音生涯里积累了众多粉丝,新版《瑜伽熊》上映的时候配音换成了丹·艾克罗伊德,而丹·艾克罗伊德此前从未看过《瑜伽熊》。

精彩对白

Rachel:I hear you had an unusual brown bear...
Ranger Smith:brown bear?
Rachel:One that talks,those are so rare.
Ranger Smith:None that I can think of.
Yogi Bear:I smell PB and J!
Rachel:I think he's trying to steal your lunch box.
Yogi Bear:I'm okay!
瑞秋:“我听说这里有只特别的棕熊……”
史密斯:“棕熊?”
瑞秋:“会说话的,特别稀有。”
史密斯:“我可没听说过。”
瑜伽熊:“有花生酱和果酱的香味!”
瑞秋:“我猜它是想偷你的午饭盒……”
瑜伽熊:“我没事儿!”

Yogi Bear:Kick it Boo Boo!
Ranger Smith:Bears are supposed to avoid people,not running around stealing their food.
Yogi Bear:Boo Boo and I would never,thinking of disturbing a family's picnic.
Yogi Bear:I wonder if he noticed the tie.
瑜伽熊:“跳舞吧波波熊!”
史密斯:“熊应该躲人的,不能跑来跑去偷人的食物。”
瑜伽熊:“波波和我从来没想骚扰人家的野餐。”
瑜伽熊:“不知道他看没看到我的领带。”

Boo Boo Bear:You do come up with some good plans,Yogi.
Yogi Bear:Here we go!
Yogi Bear:That's because 'im smarter than the average bear.
波波熊:“瑜伽熊,你一向有好主意。”
瑜伽熊:“来啦!”
瑜伽熊:“那是因为我比普通熊要聪明。”







本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

2

主题

1810

帖子

2490

积分

赤血神龙

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
2490
沙发
发表于 2011-3-10 17:13:04 | 只看该作者
就等双语片,哈哈。

0

主题

733

帖子

2946

积分

赤血神龙

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
2946
板凳
发表于 2021-8-28 22:18:48 | 只看该作者
谢谢,但愿还有资源
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|梦幻天堂·龙网

GMT+8, 2024-11-13 01:46 , Processed in 0.232331 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表