|
|
![]()
◎译 名 V字仇杀队/V怪客(台)
◎片 名 V For Vendetta
◎年 代 2005
◎国 家 美国/英国/德国
◎类 别 动作/科幻/惊悚
◎语 言 英语
◎字 幕 中英双语人人影视字幕站
◎IMDB评分 8.2/10 (164,285 votes)Top 250: #161
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0434409
◎文件格式 X264 + AC3
◎视频尺寸 1136 x 480
◎文件大小 1CD 147 x 15MB
◎片 长 132 Mins
◎导 演 詹姆斯·麦克提格 James McTeigue
◎主 演 娜塔丽·波特曼 Natalie Portman ....Evey
雨果·维文 Hugo Weaving ....V
约翰·赫特 John Hurt ....Adam Sutler
斯蒂芬·瑞 Stephen Rea ....Finch
斯蒂芬·弗雷 Stephen Fry ....Deitrich
威廉·塔普利 William Tapley ....Radio Man
克里斯托弗·福什 Christopher Fosh ....V Follower (uncredited)
Tim Pigott-Smith ....Creedy
拉珀特·格雷夫斯 Rupert Graves ....Dominic
伊莫珍·波茨 Imogen Poots ....Young Valerie
◎简 介
影片根据著名作家阿兰·摩尔的同名绘本小说改编，故事发生在虚构的未来，德国赢得了二次大战，英国成为极权国家。一个代号为“V”的孤单英雄秘密从事着颠覆极权的革命活动，他救出的女孩“娜塔丽·波曼”也成了他的黄金搭档。
在未来英国的极权统治下，一位名叫Evey(Natalie Portman饰)的温柔年轻女子死里逃生，被一名叫V的带面具警员救出，V具有不可思议的战斗能力，其诡计变化多端，手段极其残忍。当他摧毁了伦敦两个标志性建筑并控制了被政府摆布的电视广播以后，一场革命爆发了。市民被煽动，并企图以起义来对抗政府的专治与镇压。不料，Evey意外的得知了V的神秘背景，同时也发现了关于自己的一个巨大真相，给人们带来的正义与自由却把整个社会推向残酷与堕落的深渊。
一句话评论
《V自仇杀队》是一部非常值得观看的电影，它引人深思。
——CBN新闻
完美的镜头，精彩的故事，不容错过。
——DVD评论
《V字仇杀队》是一部关于英雄的恐怖主义者电影：美丽，深刻，引人入胜。
——时代周刊
这是一部能够让你发问的电影：谁想出了这么好的主意？
——声音与画面
这是本年度好莱坞制作的最怪异的电影，你要么观看，要么拒绝观看。
——时代周刊
幕后制作
[关于编剧和导演]
对于《V字仇杀队》来说，最值得关注的很显然是它的编剧，而不是导演。因为出现在本片编剧位置上的名字是沃卓斯基兄弟，他们以一部惊动天下的科幻电影《黑客帝国》为他们赢得了巨大的名声和财富。而在本片中，他们却反而退居编剧位置，而是影片由不太著名的詹姆斯·麦克特格来担任导演。这是詹姆斯·麦克特格第一次担任导演一职，在此之前，他仅仅在在《黑客帝国》三部曲及《星战前传1、2》中担任过副导演。不过，由于背后有沃卓斯基兄弟的强力支持，他顺利地并出色地完成了本片的导演工作。此外，本片的制片人也是来自《黑客帝国》系列的乔·西佛。事实上，《V字仇杀队》的故事早在九十年代中期就吸引了沃卓斯基兄弟的目光，他们甚至写出了剧本的初稿。然而，那时他们正全心拍摄《黑客帝国》三部曲。几年过去了，《黑客帝国》已经成为了科幻片的扛鼎之作，沃卓斯基兄弟也名利双收，但他们对《V字仇杀队》的仍然怀有浓浓的兴趣，不过，这次他们选择了幕后工作，而将导演的重任交给了他们得力的助手詹姆斯·麦克特格。其他的制作部门，包括监制、美术、视觉效果，也完全是《黑客帝国》的原班人马。
[关于电影]
毫无疑问，《V字仇杀队》是2005到200年间最值得期待的宏大电影之一。本片根据著名作家阿兰·摩尔同名绘画本小说改编而成，讲述的是在未来英国的极权统治下，一位名叫伊芙·哈蒙的温柔年轻女子死里逃生，被一名叫V的带着面具警员救出，V具有不可思议的战斗能力，其诡计变化多端，手段极其残忍。当他摧毁了伦敦两个标志性建筑并控制了被政府摆布的电视广播以后，一场革命爆发了。市民被煽动，并企图以起义来对抗政府的专治与镇压。不料，伊芙意外的得知了V的神秘背景，同时也发现了关于自己的一个巨大真相，给人们带来的正义与自由却把整个社会推向残酷与堕落的深渊。
本片的故事背景被设置在未来伦敦，美术设计欧文·皮特森的首要任务是要营造一个没有灵魂的未来伦敦市，他与服装设计萨米·谢尔顿采用了灰白色作为电影美术布景及服装的主调，影片中所营造出来的极权统治下的社会沉闷而单调，极富特色。
影片大多场景都在德国柏林的片厂拍摄，其中Stage 2片厂更是德国科幻电影《大都会》的拍摄场地，主角V的巢穴The Shadow Gallery就被设置在那里。The Shadow Gallery大概位于今日圣保罗大教堂的地下，是个充满着秘道的革命地下总部。影片的V是个文化艺术的守护者，故他的藏身地点也藏有大量文化产品。例如毕加索等众多现代艺术品，布景设计师花了很多时间去搜购不同类型的经典作品，当然也付出了庞大的复制版权费。
V的造型，首要是他的面具标志，由于在一次革命行动中被火烧伤，他被迫要戴上以16世纪英雄盖·福克斯样貌的面具，这个面具成为了他独特的标志。影片的面具造型沿袭漫画原著，导演麦提格不想借助CG特效，而采用基本的泥浆倒模效果制成，再配合灯光与摄影技巧去表达V的各种神态，主角雨果·维文躲在面具后演戏难度更高，他需要后期参与配音以传达V在面具后发声的更佳效果。
V的战衣植根于16世纪，再结合现代剪裁，令外型看来有点后现代感。他的战袍内藏有六把飞刀，并有刀套附在内衣上。至于V每次行动完后必留下的红玫瑰，影片用到的玫瑰属于名贵的Grand Prix品种，道具部每日都有人新鲜采购，以确每日都有盛放的玫瑰可供拍摄之用。
[关于演员]
本片的男主角原来选定的是詹姆斯·普瑞弗伊，但后来他在影片开拍4周后，因为不明原因退出了剧组。于是，在《黑客帝国》中成功扮演特工史密斯、在《指环王》中有出色表演的澳大利亚演员雨果·维文临危受命，在影片中出演“V”这一角色。这一次，雨果·维文必须摘下他在Matrix中一直戴着的墨镜，而要戴上面具，只凭声音演出。导演詹姆士·麦克特格对雨果出演这一角色十分满意，他说：“雨果一戴上面具，我们就知道影片会成功了。他有过舞台演出的经历，这对塑造这个角色很关键。此外，他的动作表演也很精彩，声音也很棒。”在《星战前传3：西斯的复仇》中扮演阿米拉达女王的美国女演员娜塔丽·波特曼则在这部影片中扮演女主角伊芙·哈蒙。娜塔莉·波特曼为了本片拍摄，甚至不惜剃光头发。影片中，伊芙是V的革命伴侣，她在片中被V所救，由一个女工成为反抗极权的革命份子。为了演好片中角色，娜塔莉·波特曼搜集了很多参考书，甚至包括一本六七十年代美国激进份子劫狱行动书籍《地下的处境》，以及一本有关1605盖·福克斯革命行动纪录的《信任与反叛》。
花絮
·在1999年拍摄《黑客帝国》之前，沃卓斯基就写出了本片剧本的第一稿，因此这部影片在主题上与《黑客帝国》有重合之处。
·娜塔丽·波特曼战胜斯佳丽·约翰逊和布鲁斯·达拉斯·霍华德被选为伊芙角色的扮演者。
·制作组被允许从午夜到早上四点钟在靠近英国国会和大本钟附近拍摄。而且，有一次，他们还被允许中断了交通四分钟。
·本片很大程度上应该归功于它的摄影师阿德里安·彼德，他在2005年12月逝世。
·娜塔丽·波特曼为了演好拷打场景里的伊芙·哈蒙这个角色，剃光了自己的头发。她说，她只想做得更好。
·詹姆斯·普洱弗伊(James Purefoy)原计划出演本片，但由于档期问题，他的位置被雨果·维文(Hugo Weaving)取代。
·拍摄期间，娜塔丽·波特曼曾与巴巴拉·博克利(Barbara Berkery)一起工作。巴巴拉·博克利是一位方言专家，他也曾格温妮丝·帕特洛(Gwyneth Paltrow)一起工作，以便纠正她的英语口音。
·“V”在原著和影片中都有多重含义，最浅显的意思自然是“胜利”(Victory)，但它显然是起源于“V”在Larkhill集中营的经历——当时他就住在意为罗马数字“五”的“V”字号牢房。事实上，“V”在片中还有更多含义，当“V”与伊芙第一次见面时，他就以完整的句子一口气说出了很多个以“V”开头的词。
·阿兰·摩尔的原著初见于1982至1985年的《武士》(Warrior)杂志，原本是黑白插图。该杂志1985年停刊，《V》的故事当时还没有结束。1988年美国的DC公司购得版权并以彩色版重新刊出十期《V字仇杀队》，同时也给该故事画上了圆满的句号。后来，DC公司又以图画小说的形式集结出版。
·由于动笔于上世纪八十年代初，原著中故事开始的时间——也就是“V”初次露面展开“恐怖行动”的时间，是1997年11月4日晚至5日凌晨，电影版因为显而易见的原因，将这一时间改到了2020年的同一时日。
·阿兰·摩尔的小说文本里，并没有具体描绘“V”所戴的面具，是画师大卫利奥德(David Lloyd)出的主意：以历史上的Guy Fawkes为原型打造面具。
·本片宣传语，同时也是本片第一句台词，是“Remember, remember the 5th of November”，这来源于至今在英国仍然存在的“Guy Fawkes之夜”。实际上，历史上的Guy Fawkes就是在1605年11月4日至5日的子夜被抓住的，他的谋反行动被称之为“火药阴谋”(Gunpowder Plot)，后人为了纪念这次事件——事实上是为了庆祝抓住Guy Fawkes——在每年的11月4日晚，在爱尔兰和不列颠岛的部分地区，都会有游行活动，通常会焚烧一个Guy Fawkes的布偶或者纸偶为标志。同时，小孩们还会唱些歌谣，名为“The Bonfire Prayer”。
·Valerie，这个原著与电影中不得不提的超重要配角，正是她的故事打动了“V”，也打动了伊芙，并最终促成他们两人的“重生”。
·电影最后“全民皆V”的场景，显然是个理想化的镜头，象征意义多于画面可行性，因为当所有人都脱去面具时，在那镜头短暂停留的时间里，我们会惊讶地发现那些在电影中死去的角色又“复活”了，如velerie，女医生，近视眼小女孩，伊芙的父母等……电影时空里不可能加入游行队伍的同志们也在其中，例如芬奇的助手多米尼克……
·电影对原著作了诸多改动，时间设定就不必说了，警察芬奇的角色也有所变动，电影中他最终“理解”了，而没有像原著中那样搞掂了“V”。原著与电影中“V”所摧毁的伦敦名建筑的顺序也是相反的，而且，原著中伊芙最后代替“V”炸掉的是“唐宁街10号”——历任英国政府首相官邸。
精彩对白
Evey Hammond： You're getting back at them for what they did to you.
伊芙·哈蒙：你将回到他们那里，因为他们要对你做些什么。
V： What was done to me was monstrous.
V：对我所作的事情都是怪异的。
Evey Hammond： Then they created a monster.
伊芙·哈蒙：那么，他们就创造了一个怪物。
V： Remember, remember, the fifth of November, The gunpowder treason and plot. I know of no reason why gunpowder treason should ever be forgot.
V：记住，记住，十一月五号，火药叛乱和阴谋。我不知道火药叛乱为什么曾经被忘记。
Evey Hammond： Who--who are you?
伊芙·哈蒙：谁——你是谁？
V： Who? Who is but the form following the function of what... and what I am is a man in a mask.
V：谁？谁仅仅只是伴随着功能的形式……我是一个带着面具的人。
Evey Hammond： I can see that.
伊芙·哈蒙：我能够看到。
V： Of course you can. I'm not questioning your powers of observation, I'm merely remarking on the paradox of asking a masked man who he is.
V：你当然能。我不会怀疑你的观察能力，我只是在评论问一个带着面具的人是谁时存在的矛盾。
Lewis Prothero： Oh my god... it is you!
路易斯·普若瑟罗：哦天哪……是你！
V： The ghost of Christmas past.
V：圣诞节幽灵过去了。
Lewis Prothero： England Prevails!
路易斯·普若瑟罗：英格兰胜利了!
Evey Hammond： V, I can't stay here.
伊芙·哈蒙：V，我不能呆在这儿。
V： I know. You won't find anymore locked doors here.
V：我知道。在这儿，你找不到任何上锁的门。
V： There is no such thing as coincidence, just the illusion of coincidence itself.
V：这里没有任何事物是一致的，仅仅是一致本身的幻觉。
V： Behind this mask is a man, and behind this man is an idea. And ideas are bulletproof.
V：在面具后面是一个人，在这个人后面是一个理念。而且，这个理念是防弹的。
V： When all your bullets are gone, I better not be standing, because you'll all be dead before you reload.
V：当你的子弹用光的时候，我不会站在这里，因为在你重新装上子弹之前，你就已经死了。
Bishop： Please! Mercy!
主教：求求你！宽恕我吧！
V： No mercy for you today, bishop.
V：今天对你不会有宽恕，主教。
V： The only verdict is vengeance, a vendetta, held as a votive not in vain.
V：唯一的结论就是复仇，一种仇恨，作为一种虚无的奉献。
V： After a VERY long, very alliterative introduction, it is my very great pleasure to meet you, and you may call me V.
V：在经过漫长的时间之后，在经过头韵的引介之后，我非常高兴遇到你，你可以称我为V。
Evey Hammond： Are you like a crazy person?
伊芙·哈蒙：你就像一个疯人吗？
[Standing in the Rain After Coming Out of the Simulated Detention Camp]
[在即将出现的模拟拘留营之前，站在雨中]
Evey Hammond： The Rain is God.
伊芙·哈蒙：雨就是上帝。
Delia Surridge： Are you going to kill me now?
迪利亚·萨瑞吉：你现在要杀死我吗？
V： No. I killed you ten minutes ago while you were sleeping.
V：不。我十分钟之前就已经杀死了你，那时你正要入睡。
Delia Surridge： Will it be painful?
迪利亚·萨瑞吉：是不是很痛？
V： No.
V：不。
Delia Surridge： Thank you. Is it too late to apologize?
迪利亚·萨瑞吉：谢谢你。道歉还来得及吗？
V： Never.
V：当然。
Delia Surridge： I'm so sorry.
迪利亚·萨瑞吉：我很抱歉。
穿帮镜头
·当V说他从来未曾对着他的自动唱片点唱机的任何歌曲跳舞的时候，一首歌曲在背景中响了起来，但是在点唱机上看不到任何唱片。甚至在V按下唱机按钮之后，唱机上仍然没有唱片。
![]() |
|
发表于 2008-12-8 11:37:19
收藏
分享
发表于 2008-12-8 12:19:46
发表于 2008-12-8 12:36:13
