Tristan: Not long. A few months.
Tristan:不会很长。几个月。
Susannah: I can make it better for you.
Susannah:我会为你做得更好。
Tristan: No.
Tristan: 不。
Susannah: If we'd had a child or if I were pregnant, would you still be going?
Susannah:如果我们有一个孩子,或者我怀孕了,你还会走么?
Tristan: Yes.
Tristan: 是的。
Susannah: Just give me a chance.
Susannah:给我一个机会吧!
Tristan: Don't do that.
Tristan: 别这样。
Susannah: Look at me. Please, look at me. I'll wait for you. However long it takes. I'll wait for you forever.
Susannah:看着我,求你,看着我。我会等你。无论多长时间。我永远都等你。
--------------------------------------------------------------------------------
Colonel Ludlow: Samuel chose to be a soldier and soldiers die! Sent to their slaughter by men in governments! Parasites like you!
Ludlow: Samuel选择了成为一名军人,军人会战死!是政府的人让他们去送死的!就是你这样的寄生虫!
--------------------------------------------------------------------------------
Alfred: Please excuse my father. It makes him feel young and powerful to treat us like idiot children.
Alfred:请原谅我父亲。把我们当成傻孩子一般对待能使他感到自己年轻并且强大。
--------------------------------------------------------------------------------
Tristan: Because you love her, I will forgive that, ONCE! Say that again, and you are no longer my brother.
Tristan: 因为我爱她,所以我原谅你,就这一次!如果你再说一次,你就再也不是我哥哥。