[08-31] [法国][喜剧][两个世界][DVD-RMVB/604M][中文字幕]

YYeTs

◎译　　名　两个世界
◎片　　名　Deux Les Mondes
◎年　　代　2007
◎国　　家　法国
◎类　　别　喜剧/幻想
◎语　　言　英语
◎字　　幕　N/A
◎IMDB评分 5.6/10 (195 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0808230
◎文件格式　X264 + AC3
◎视频尺寸　976 X 416
◎文件大小　1CD 98 x 15MB
◎片　　长　103 Min
◎导　　演　丹尼尔·科恩 Daniel Cohen
◎主　　演　贝诺特·波尔沃尔德 Beno t Poelvoorde .....Rémy Bassano
　　　　　　Zofia Borucka
　　　　　　Arly Jover .....Delphine
　　　　　　Michel Duchaussoy
　　　　　　Augustin Legrand
　　　　　　Florence Loiret .....(as Florence Loiret-Caille)
　　　　　　Francois Grobbelaar .....Valli
　　　　　　Mathias Mlekuz
　　　　　　Matthew Roberts .....Palace Guard

◎简　　介　



　　Rémi Bassano是一个生活在巴黎的小工匠，保守，冷漠，毫不起眼，并且面临家庭感情危机。忽然有一天，他掉入了另一个平行的世界，并承担起某个受压迫部落解放者的重任，在这个部落里，他展开了一场奇异的冒险。他开始不断往返于两个不同的世界，甚至将现实世界中的孙子兵法、三十六计、管理学原理带入另一个世界，以完成自己“拯救”的使命。在这个过程中，他发现了自己身上从未被挖掘过的内在力量，然而，他终究还是要回到现实世界，继续生活……
一句话评论：

由于将过多的赌注押在一个演员身上，使得《两个世界》没有能够很好的表达出导演企图表达的“宏大”精神，而是更像一部普通的家庭喜剧。
——http://www.evene.fr

《两个世界》展现了一个聪明、令人愉快的、典型的法国式“超级英雄”带来的一场轰动。
——Inrockuptibles

一部充满想象力、令人感动而极具戏剧张力的喜剧。
——Studio

幕后制作：

【贝诺特·波尔沃尔德——从导演到演员】

　　在《两个世界》这部比利时背景的法语电影中，主人公Rémi Bassano的扮演者贝诺特·波尔沃尔德无疑是最值得注意的因素之一。作为一部内容荒诞的喜剧片，《两个世界》承袭了法语电影的某些显著特征，即主人公在片中有着卖力、夸张甚至带点“独角戏”意味的演出，是整个影片连接情节、表达情感和思想的最重要部分。或许正是基于这样的考虑，才使得本片导演 Daniel Cohen选择了比利时“老戏骨”贝诺特·波尔沃尔德担纲本片男主角。贝诺特·波尔沃尔德在影坛的初次亮相可谓惊世骇俗，1989年，身为布鲁塞尔 INAS电影学院学生的他与另外两位同学萌生了拍摄一部“有意思的电影”想法，由于经费不足，这一想法在耽搁了两年半后才得以实现。三个年轻人通过在布鲁塞尔法语区进行募集和自己打工凑足了拍摄经费，历时六个星期，拍完了堪称唯美暴力影片经典之作的《人咬狗》。这部仅花费15000美金，所有演员都由导演的亲朋好友们担纲的小成本制作，最后竟成为当年比利时最成功的商业影片。之后，贝诺特?波尔沃尔德一直是比利时影坛的旗帜性人物，但《人咬狗》却成为其最后一部参与导演的作品——演员才是贝诺特·波尔沃尔德更重要的“职业”。在比利时甚至欧洲影坛，贝诺特·波尔沃尔德一直维持着高产高质的“优等生”形象，出演了《天下无敌》、《冤家邻居》、《不定时休眠者》等三十余部影片，获得了11个电影奖项、7个奖项提名的肯定。今年，贝诺特·波尔沃尔德依旧片约不断，除本片之外，还担纲了电影《牛仔》的男主角，而《牛仔》的导演Beno t Mariage正是当年与贝诺特·波尔沃尔德一同创造《人咬狗》奇迹的“三剑客”之一。由于《牛仔》与《两个世界》的上映期仅相差半个月，比利时影坛上也将出现贝诺特·波尔沃尔德“自己打自己”的精彩局面。

【Daniel Cohen——从演员到导演】

　　与贝诺特·波尔沃尔德的名声显赫相比，《两个世界》的导演Daniel Cohen无疑要默默无闻得多。事实上，《两个世界》仅仅是Daniel Cohen执导的第二部作品，在Daniel Cohen的履历表上，他曾参演过九部各类影片，其中就包括与贝诺特·波尔沃尔德共同参演的《詹姆斯战役》一片。有趣的是，在《两个世界》中，Daniel Cohen并没有放弃其演员的老本行，在当导演的同时也是片中一个小角色的扮演者，这就使得《两个世界》成为继《詹姆斯战役》之后第二部有贝诺特·波尔沃尔德和Daniel Cohen同时参与演出的影片。在构思这部《两个世界》的时候，Daniel Cohen承袭了欧洲影片一贯的批判现实风格，影片表面上是刻画一个巴黎小市民在两个世界里天差地别的生活，充满了各种喜剧和荒诞元素，实则是对现代社会物质消费欲极度膨胀、人性两面严重冲突、新闻媒体信息爆炸等诸多现象的一种反讽。遗憾的是，Daniel Cohen似乎过于追求影片的荒诞和喜剧性，主人公Rémi Bassano在两个世界的往返过程快得让人目不暇接，以至于某些背景陈述和情节线索显得不甚清楚，也难以让观众理解到导演意图表达的宏观意义。当然，出现这一结果也与Daniel Cohen倍加信任的男主角不无关系，贝诺特·波尔沃尔德惟妙惟肖的表演让《两个世界》更适合充当让一家老小围坐一团狂笑不止的家庭片，而不是如导演 Daniel Cohen所期待的“发人深省”。

【《Deux Mondes，Les》——两个世界】

　　《两个世界》虽然是一部比利时背景的影片，其拍摄地点却选在了巴黎和南非——确实如片名一般相隔遥远。巴黎是主人公Rémi Bassano习惯甚至厌倦了的地方，而他掉入的另一个世界则以南非为拍摄地点。所以，在《两个世界》里，我们既能看到繁华依旧的香榭丽舍大街，也能看到货真价实的热带雨林部落生活。男主角贝诺特·波尔沃尔德说：“一个平凡而不起眼的人变成了另一个平行世界里的‘活上帝’——我看到剧本的时候就被这个故事逗笑了，感觉自己一会儿是生活在Claude Sautet的《生活琐事》里，一会儿又像在《指环王》里一样无所不能。这也让我一直在想，当自己是上帝的时候应该如何演出平凡，当自己是个普通人的时候又如何去当上帝呢？”可见，《两个世界》要展现给观众的，不仅是从巴黎到南非的视觉旅行，更是这样一种“平民与上帝”之间的心灵行走。

花絮：
·本片男主角是享有国际声誉的比利时男星贝诺特·波尔沃尔德，他曾担任2004年戛纳电影节评审委员会成员。

·本片导演Daniel Cohen和男主角贝诺特·波尔沃尔德曾在2004年共同出演电影《詹姆斯战役》。

附截图：