·在影片剧本修改期间,哈奈特同导演麦奎根正在纽约住在一起,麦奎根后来说之所以片中的斯莱文总披着条毛巾,是因为生活中的哈奈特经常如此。
精彩对白:
The Boss:They call him “the Fairy”……
“老板”:他们叫他“仙女”。
Slevin:Why do they call him“the Fairy”?
斯莱文:他们为什么叫他“仙女”?
The Boss:Because he's a fairy。
“老板”:因为他是个仙女。(俚语中“fairy”是指男同性恋。)
Slevin:What, he's got wings……he flies around sprinkling magic dust on people?
斯莱文:什么?他有翅膀,飞起来把魔尘洒向人们?
The Boss:He's a homosexual!
“老板”:他是个同性恋!