[12-03] [美国][喜剧][街坊哨兵.The.Watch][HR-HDTV.BDRIP-MKV/1.56G][双语字幕]

YYeTs

◎译　　名　街坊哨兵 / 丧爆看更团(港) / 巡逻惊很大(台) / 新邻里联防 / 邻里监督组织 / 片儿警 / Neighborhood Watch
◎片　　名　The Watch
◎年　　代　2012
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/科幻
◎语　　言　英语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中英双语字幕
◎IMDB评分 (6.8)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1298649
◎文件格式　X264 + AC3
◎视频尺寸　1024X576
◎文件大小　1.56G
◎片　　长  102 min
◎导　　演　阿吉瓦·沙弗尔
◎主　　演　本·斯蒂勒 Ben Stiller  ....Evan
　　　　　　文斯·沃恩 Vince Vaughn  ....Bob
　　　　　　乔纳·希尔 Jonah Hill  ....Franklin
　　　　　　理查德·阿尤阿德 Richard Ayoade  ....Jamarcus
　　　　　　罗丝玛丽·德薇特 Rosemarie DeWitt  ....Abby
　　　　　　威尔·福特 Will Forte  ....Sgt. Bressman
　　　　　　梅尔·罗德里格斯 Mel Rodriguez  ....Chucho
　　　　　　道格·琼斯 Doug Jones  ....Hero Alien

◎简　　介　

一群闲极无聊的美国爷们组成邻里联防队，在小区里巡逻。却意外发现身边已被伪装成居民的外星人占领，他们必须站出来保护家园。

幕后制作

限制级喜剧

早在2008年的上半年，《新邻里联防》就进入了前期的筹拍阶段，在当时的计划中，《新邻里联防》这部喜剧科幻片，是一部带着80年代特色的影片。当时，二十世纪福斯电影公司的行政主管约翰福克斯计划把这部电影拍摄成一部“PG13级的，像是《捉鬼敢死队》一样的影片”。不过，这个想法却并没有得到太多人的认同，因为太过于“同质化”的影片总是难以找到自己准确的定位，所以，在更换了数位导演和编剧之后，这部影片的剧本被交到了塞斯·罗根和埃文·戈登伯格的手中，而导演也在2011年的6月被确定。《周六夜现场》（SNL）的导演阿吉瓦·沙弗尔被招致剧组。有塞斯·罗根和埃文·戈登伯格编剧，这部电影PG－13级的命运已经不复存在，他们编写了一个R级的剧本。而从《周六夜现场》中走出的吉瓦·沙弗尔也对限制级的笑料熟稔于心。所以，二者一拍即合，影片也于2011年的10月开拍。 北美的限制级喜剧一向喜欢用下半身的情节制造笑料，但是在这部科幻喜剧片中却不是这样。导演吉瓦·沙弗尔说：“影片中的限制级笑料并不来自于性的内容，因为这部喜剧主打的并不是两性的内容，而是科幻元素。因为片中的几个角色要对外星人大开杀戒，所以片中的限制级元素来自于暴力和血腥。比如说，片中有个镜头是在开枪射击外星人，虽然外星人已经躺在了地上，但是他们还在继续射击，并且还在一遍讨论着外星人是不是死透了的话题。一方面这制造了笑料；另一方面，我们也因此而得到了R的分级。应该说，塞斯·罗根与埃文·戈登伯格的剧本写的非常棒，他们也融合了很多SNL的特色，很多喜剧桥段都是小品式的，这也就使得这部电影看上去非常像是一部SNL的长片。SNL的长片，其实是非常有特色和个性的，也在前几年的暑期档市场里取得了非常好的票房。所以对于这部电影的前景，我非常看好。”

四大烂仔

除了剧本，对于一部R级喜剧来说，最重要的就是演员了。无论是“宿醉帮”还是“伴娘团”抑或是身经百战的“天虫”，对于一部电影的作用都是举足轻重，或者是有决定性意义的。在这部电影里，制片方就找来了一个堪称“烂仔组”的阵容：乔纳·希尔、本·斯蒂勒、文斯·沃恩与“it狂人”理查德·阿尤阿德的主演，相当夺人眼球。 对于才到大银幕上不长时间的新人导演吉瓦·沙弗尔而言，这样的演员阵容无疑能帮他聚集到一大批人气。甚至可以说，有着这些演员，影片的前途和票房起码被落实了一大半。沙弗尔说：“虽然在SNL做了很久的导演，但是对于大银幕，我的经验并不是很足，这些演员在片场帮了我大忙。很多时候，他们的经验和对角色的领悟都是影片的基础。而我主要就是要把那些片段花和小品化的情节梳理出来，并且赋予影片一种具有SNL风格的质感。那些血淋淋的场景、傻乎乎的桥段、无所顾忌的笑料等等等等都是我要注意的内容。希尔、斯蒂勒、沃恩、阿尤阿德都是非常出色的演员，在理解导演意图，展现剧本特色等方面都是出类拔萃的好手。而且因为他们都有常年的喜剧表演的经验，所以他们对笑料的嗅觉非常灵敏。根本不需要我多说，他们就能把剧本中的笑料展现出来。” 关于影片和导演，常年在喜剧片场摸爬滚打的本·斯蒂勒说：“影片有一个好剧本，非常好玩，而且带有一种‘蛮干’的特色，一些SNL的风格在其中也非常明显。很显然，从赛斯·罗根之手出来的剧本，极适合表演和拍摄。另一方面，沙弗尔也是个长期在SNL里工作的家伙，对于喜剧和这样的桥段，早就是烂熟于心，他的执导非常流畅，也很自然。他明白哪里是能让观众发笑的地方，而哪里又是可以一笔带过的地方。所以，他把精力和能量和放在了影片的喜剧元素中，算是好钢用在刀刃上了。我们几位演员，都是常年出演喜剧的，对这样的情节非常熟悉，这次在喜剧中加入了科幻和动作元素，显得更加有趣。一方面，影片非常混搭，更加好玩和好笑；另一方面，拍摄这部电影，也让我们很过瘾。”[3]

幕后花絮

大卫·道金是影片原定的导演，而他为影片确定的演员则是威尔·法瑞尔。可是在2009年的夏天，这对原定的组合却离开了这个影片项目。

克里斯·塔克原本计划在影片中扮演贾马克斯一角。

“邻里联防”是美国在911之后，为了打击和防范恐怖主义而在民间启动的一项让邻居互相监督的“措施”。因为涉嫌干涉人身自由和窥视隐私，曾经遭到了巨大的争议。

本片是塞斯·罗根与埃文·戈登伯格继《超级杯》之后再度联手编剧。

影片原名叫做Neighborhood Watch，后来才改成了The Watch。

影片评论

美式的垃圾隐喻和现实的恐惧正好让本·斯蒂勒尽情发挥。 ——《20分钟》

观众当然会在观影过程中时不时地会心一笑，但是不可否认的是，剧本比较弱，女性角色也很苍白。——《首映》

因为执行缺乏严谨性和激情，毁了一个纸上有创意的点子。 ——《CinemaTeaser》

太想取悦各类型的观众，以致于电影失去了勇气，辜负了全世界。 ——《电视纵览》

ted1995

支持楼主发贴。感谢  .

jacky1777

嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻