[12-21] [美国][惊悚][传染病.Contagion][BD-RMVB+MP4/+610M][双语字幕]

YYeTs

◎译　　名　传染病/世纪战疫(港)/全境扩散(台)
◎片　　名　Contagion
◎年　　代　2011
◎国　　家　美国
◎类　　别　惊悚/动作/科幻
◎语　　言　英语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中英双语字幕
◎IMDB评分 7.0/10 (28,112 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1598778/
◎文件格式　RMVB + MP4
◎视频尺寸　720 x 400
◎文件大小　472 M + 610 M
◎片　　长　01:46:25 (h:m:s)
◎导　　演　史蒂文·索德伯格 Steven Soderbergh
◎主　　演　马特·达蒙 Matt Damon  ....Mitch Emhoff
　　　　　　裘德·洛 Jude Law  ....Alan Krumwiede
　　　　　　玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard  ....Dr. Leonora Orantes
　　　　　　凯特·温丝莱特 Kate Winslet  ....Dr. Erin Mears
　　　　　　格温妮丝·帕特洛 Gwyneth Paltrow  ....Beth Emhoff
　　　　　　徐天佑 Ting Yau Tsui  ....Li Fai
　　　　　　何超仪 Josie Ho  ....Li Fai's Sister
　　　　　　Daria Strokous  ....Irina
　　　　　　Monique Curnen  ....Lorraine Vasquez
　　　　　　Griffin Kane  ....Clark Morrow
　　　　　　Yoshiaki Kobayashi  ....Japanese Bus Man
　　　　　　劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne  ....Dr. Ellis Cheever
　　　　　　约翰·哈克斯 John Hawkes  ....Roger
　　　　　　Teri McEvoy  ....School Nurse
　　　　　　Sue Redman  ....ER Nurse #1
　　　　　　Teri Campbell  ....ER Nurse #2
　　　　　　Stef Tovar  ....Dr. Arrington
　　　　　　Mary Jo Faraci  ....Social Worker
　　　　　　Grace Rex  ....Carrie Anne
　　　　　　阿敏·罗德 Armin Rohde  ....Damian Leopold
　　　　　　Joseph Forunda  ....WHO Official
　　　　　　Phillip James Brannon  ....Paramedic
　　　　　　瑞贝卡·斯宾塞 Rebecca Spence  ....Jon Neal's Wife
　　　　　　David Lively  ....Minnesota Medical Examiner
　　　　　　Andrew White  ....Assistant Medical Examiner
　　　　　　Larry Clarke  ....Dave
　　　　　　Anna Jacoby-Heron  ....Jory Emhoff
　　　　　　Ira Blumen  ....Helpful Doctor
　　　　　　Scott Stangland  ....Minnesota Health #1
　　　　　　Jimmy Chung  ....Minnesota Health #2
　　　　　　Rick Uecker  ....Minnesota Health #3
　　　　　　Tara Mallen  ....Minnesota Health #4
　　　　　　詹妮弗·艾莉 Jennifer Ehle  ....Dr. Ally Hextall
　　　　　　迪米特利·马丁 Demetri Martin  ....Dr. David Eisenberg
　　　　　　埃利奥特·古尔德 Elliott Gould  ....Dr. Ian Sussman
　　　　　　Enrico Colantoni  ....Dennis French
　　　　　　布莱恩·科兰斯顿 Bryan Cranston  ....Lyle Haggerty
　　　　　　John Hines  ....AIMM Employee #1
　　　　　　Joshua Weinstein  ....AIMM Employee #2
　　　　　　Sara Charipar  ....AIMM Employee #3
　　　　　　Mark Czoske  ....AIMM Employee #4
　　　　　　Dan Aho  ....Aaron Barnes
　　　　　　黄经汉 Chin Han  ....Sun Feng
　　　　　　Hee-Wan Kwon  ....Japanese Official
　　　　　　Phil Tang  ....Village Man #1
　　　　　　Robert Chi  ....Village Man #2
　　　　　　Blair Robertson  ....Sussman's Assistant
　　　　　　Randy Lowell  ....Hedge Fund Man in Park
　　　　　　Pete Sack  ....TV Anchor
　　　　　　Brian J. O'Donnell  ....Andrew
　　　　　　Kwok-Wah Wong  ....Chinese Health Official #1
　　　　　　曾守明 Sau-Ming Tsang  ....Chinese Health Official #2
　　　　　　Jim Ortlieb  ....Funeral Director
　　　　　　Annabel Armour  ....Beth's Mother
　　　　　　桑娜·莱瑟 Sanaa Lathan  ....Aubrey Cheever
　　　　　　Kara Zediker  ....Elizabeth Nygaard
　　　　　　Josh Pollock  ....Coughing Man (as Joshua Pollock)
　　　　　　Laura Fisher  ....Sick Lady (as Laura T. Fisher)
　　　　　　Pete Kelly  ....National Guardsman (as Peter A. Kelly)
　　　　　　Mary Beth Dolan  ....Nun
　　　　　　Jason Babinsky  ....Shivering Man
　　　　　　Howie Johnson  ....Morgue Worker
　　　　　　Sanjay Gupta  ....Himself
　　　　　　Thomas Gebbia  ....Man with Megaphone
　　　　　　Dan Flannery  ....Hextall's Father
　　　　　　Dan Sanders-Joyce  ....Home Invasion Thug
　　　　　　Joshua Seiden  ....Anthony
　　　　　　Kam Tong Wong  ....Chef
　　　　　　Ahmed Boulane  ....Doctor Haddad
　　　　　　Kimberley Closson  ....Reporter #1
　　　　　　Shannon Edwards  ....Michael Giannes - Minnesota Health Department
　　　　　　John Hoogenakker  ....Rafik's Lawyer
　　　　　　Sarah Kliban  ....Interviewee #3
　　　　　　Iris Kohl  ....Reporter
　　　　　　Joshua Rollins  ....Reporter #3
　　　　　　Alexander Sofiyev  ....San Francisco TV News Reporter (as Alex Dratva)
　　　　　　Kumi Yoshida  ....Japanese Woman
　　　　　　Robert G Beck  ....John Neal (uncredited)
　　　　　　Brandon Berk  ....Extra (uncredited)
　　　　　　Andrew Biesen  ....Pedestrian (uncredited)
　　　　　　Adam Blaszkiewicz  ....Angry Person (uncredited)
　　　　　　Raphael Bonacchi  ....Tallest Police Officer Checking Dr. Orantes's ID (uncredited)
　　　　　　Chrys-Anthony Booker  ....Survivor (uncredited)
　　　　　　Jeff Botelho  ....Captain at CDC (uncredited)
　　　　　　Gene Bryant  ....Reporter (uncredited)
　　　　　　Jonez Cain  ....Extra (uncredited)
　　　　　　Kelly Carevic  ....Anxious Medical Patient (uncredited)
　　　　　　Melanie Case  ....Pharmacy Clerk (uncredited)
　　　　　　Cabran E. Chamberlain  ....Restaurant Patron (uncredited)
　　　　　　Roberta Chung  ....CDC Employee & MEV-1 Survivor (uncredited)
　　　　　　Liz Clare  ....Vaccine Recipient (uncredited)
　　　　　　David Cohen  ....News Reporter (uncredited)
　　　　　　Duke Czlonka  ....National Gaurd Sergeant (uncredited)
　　　　　　Kellie Daniel  ....Sick Child (uncredited)
　　　　　　Andrew Dasz  ....Airport Passager (uncredited)
　　　　　　Joe DeBartolo  ....Food Drop Recipient (uncredited)
　　　　　　Corianna 'Cori' Di Julio  ....Airline Passenger (uncredited)
　　　　　　Amanda Dyar  ....Vaccinated Citizen (uncredited)
　　　　　　Anas Elbaz  ....Ahraf (uncredited)
　　　　　　Olivia Francessca  ....Nurse (uncredited)
　　　　　　Kenley Gaffke  ....Vaccine Patient (uncredited)
　　　　　　内森·盖斯特 Nathan Geist  ....Lieutenant Commander Williams (uncredited)
　　　　　　Angelina Grace  ....Minneapolis Airport Passenger (uncredited)
　　　　　　Thurston Hill  ....Press Room Reporter (uncredited)
　　　　　　Felicia June  ....London Lounge Patron (uncredited)
　　　　　　Alexander Kanellakos  ....Inoculated Citizen (uncredited)
　　　　　　Andrew R. Kaplan  ....On air TV Reporter (uncredited)
　　　　　　Don Kress  ....Business Executive (uncredited)
　　　　　　Suzanne Lang  ....ER Nurse (uncredited)
　　　　　　Mark Lavell  ....Survivor (uncredited)
　　　　　　John Lobato  ....Sickly Victim (uncredited)
　　　　　　Sam Lohan  ....Dying Woman (uncredited)
　　　　　　Lawrence G. Lozano  ....Sick person (uncredited)
　　　　　　Patterson Lundquist  ....Concerned Citizen (uncredited)
　　　　　　Mino Mackic  ....Airport Businessman (uncredited)
　　　　　　Carl Marino  ....Pharmacy Fighter (uncredited)
　　　　　　Deanna Marks  ....Virus recipient (uncredited)
　　　　　　Timothy W. Mather  ....Print Journalist (uncredited)
　　　　　　Thomas McCormick  ....Photographer (uncredited)
　　　　　　Zane McIntosh  ....Vaccinated Citizen (uncredited)
　　　　　　Dave McNulty  ....Doctor in Lobby (uncredited)
　　　　　　Samuel Meadows  ....Press Member (uncredited)
　　　　　　Michael Meyerson  ....Hayes Valley Resident (uncredited)
　　　　　　E. Roger Mitchell  ....Driver (uncredited)
　　　　　　Paul D. Morgan  ....Hazmat Doctor (uncredited)
　　　　　　Jesse Muick  ....Vaccine Recipient (uncredited)
　　　　　　Larry Nazimek  ....CDC Employee (uncredited)
　　　　　　Jason Neisewander  ....Extra (uncredited)
　　　　　　Warith Niallah  ....Emergency Operations Team Lead (uncredited)
　　　　　　Jim Nieciecki  ....Dustin Friel Military M.D. with the CDC (uncredited)
　　　　　　Ellen O'Rourke  ....Mom (uncredited)
　　　　　　Russ Panzarella  ....Doctor / Looter / Man at Food Drop (uncredited)
　　　　　　Catherine Kim Poon  ....Nurse (uncredited)
　　　　　　Steven James Price  ....Lt. Col Ginsberg (uncredited)
　　　　　　Kyle Quesnoy  ....Redhead Interviewee (uncredited)
　　　　　　Amisha Ram  ....Vaccine Child (uncredited)
　　　　　　Jonathan Retamoza-Davila  ....Pharmacy Rioter (uncredited)
　　　　　　Kenya Robertson  ....Waitress (uncredited)
　　　　　　Sandy Rouge  ....Medical Staff (uncredited)
　　　　　　Helen Sadler  ....Polish Maid (uncredited)
　　　　　　Charlie Schildt  ....Cameraman / Refugee (uncredited)
　　　　　　Walt Sloan  ....Hospital physician (uncredited)
　　　　　　Gregory Marshall Smith  ....CDC Reporter / Health Official (uncredited)
　　　　　　Ylian Alfaro Snyder  ....Sick Citizen (uncredited)
　　　　　　史蒂文·索德伯格 Steven Soderbergh  ....Jon Neal (voice) (uncredited)
　　　　　　Josh Squire  ....Vaccine Patient (uncredited)
　　　　　　January Scarpino  ....Congress Woman (uncredited)
　　　　　　Thomas W. Stewart  ....Doctor (uncredited)
　　　　　　Chris D. Thomas  ....Dr. Brad Einhorn (uncredited)
　　　　　　Audra Todd  ....CDC Employee (uncredited)
　　　　　　Ken Venzke  ....On Air Reporter San Francisco Channel 7 (uncredited)
　　　　　　Amr Waked  ....Rafik (uncredited)
　　　　　　Bobby Watson  ....Dying Man (uncredited)
　　　　　　James D. Weston II  ....FBI Agent (uncredited)
　　　　　　Roger Wiggins  ....CDC Employee (uncredited)
　　　　　　Robert A. Young  ....Capital Police (uncredited)
　　　　　　
◎简　　介　

　　一个出国旅行者正准备把信用卡递到酒吧侍者的手上，一个商务会议在一片握手和问好中开始，一个男人在公交车上咳嗽……

　　这些本没有关联的事情被一种传染病联系在了一起。

　　贝丝·埃姆霍夫从香港出差回到明尼阿波利斯，身体不适，她觉得这只是坐飞机时间太久的结果。可是不料，两天之后她却死在了急诊室。医生告诉她悲痛的丈夫，这个女人的死因不明。

　　很快，相似的病例相继出现：现实剧烈的咳嗽、随后是高烧不退，接着是昏迷、脑出血，最后就是死亡。更为可怕的是，这种症状的患者正在全世界范围内出现，明尼阿波利斯、芝加哥、纽约、伦敦、巴黎、东京、香港都出现了病例。这种传染病以不可预知的速度传播着，2个人、4个人、16个人，随后就是成百上千上亿人。医学无法解释和治疗这种新出现的病症，只能任由其肆无忌惮地传播。

　　全球性的恐慌开始产生。

　　在美国疾控中心，研究员们被动员起来对这种病毒进行研究，希望能破解出它的生物学密码，并以此为契机制作到治疗疾病的药物。部门主管齐弗博士为了能尽快找到攻克病毒的方法，不惜将年轻的女医生派往第一线工作。而与此同时，他在世界卫生组织的医学家们正在全力制作防疫疾病的疫苗。

　　死亡的人数越来越多，病菌更加肆虐，一种末世的情绪笼罩在了人们的心头。人们开始歇斯底里地要保住自己和家人的性命，治安一步一步变得混乱。一个活跃的专栏作家声称政府在这件事情上消极应对，而且没有告诉人们病毒背后的真相。

　　对传染病的恐惧开始变得和病毒一样可怕，并且传播得更快－－在这种情况下，人类要何去何从呢？

一句话评论

本片是一部能吓死人的传染病题材惊悚片，看完后一定会有想要洗手的强迫症。

——《娱乐周刊》

如果本片是索德伯格隐退前的第一部告别电影的话，那它无疑提醒了观众他的正式退休将为我们带来怎样的损失。

——《村之声》

压力巨大的情节只有演员们的出色表现才能让人信服。

——《好莱坞记者报》

幕后制作

　　人类的困境

　　《传染病》的灵感来源于数次谈话，当时史蒂文·索德伯格和本片的编剧斯科特·Z·本恩斯正在忙于制作《告密者》。本恩斯回忆说：“我和索德伯格在段时间里常常要坐飞机飞来飞去，于是我们就聊起人们在旅行之后总是会显得很疲倦，有的人甚至还会大病一场。然后，我们就萌生了要制作一部电影的念头。这个‘生病’的源头被留了下来，渐渐被推及成了人们在公共场所容易受到侵害的想法。我觉得集体受到袭击的情节应该很有代表性，而且也能折射出人性的内容。”虽然影片讲述的是一个关于传染病的故事，但是在导演史蒂文·索德伯格看来，这部电影讲述的人类的某种困境，他说：“我总是在脑子里幻想人类的一种几乎无法解决的困境，死亡如同时钟一般准确的来临，但是人们却无计可施，只能眼睁睁地看着。这个复杂情况下的人的选择，是我感兴趣的内容。”

　　对于一个导演来说，拍摄一部能让所有人都感同身受的影片非常难得，因为有题材、有剧本、有投资的情况并不多见，而且索德伯格对题材要求极为苛刻，这样的题材能落到他的手中，就更为难等可贵了。索德伯格说：“这种题材挺少见的，碰到了就要抓住机会。而且本恩斯的剧本非常好，既有发人深醒的内容，又不缺乏商业性的元素。这其实是一部严肃的关于全国性恐慌的电影，我觉得剧本里的故事和现今世界的格局很相似。医疗问题、政府工作问题、人人自危的问题。实际上，这就是一个小社会，从电影里我们能看到现在社会的困境、症结和问题所在。”

　　真实的科学

　　在本恩斯动手写作剧本之前，他找了不少传染病学领域内的专家咨询一些内容，而且他自己也开始做起了病理学的研究。本恩斯拜访的那些科学家无一例外地对他要写的故事很感兴趣，而且都提供了最为专业和尖端的建议。除此之外，他们还打开了自己实验室和研究中心的大门，让编导和演员进门参观。他们详细解释了自己的工作、研究对象和研究器材，以及目前的研究进展。这些人中，哥伦比亚大学传染免疫中心的负责人，利普林博士最为热情，他不仅提供了第一手的资料，开放了自己的实验室，而且还经常前往片场探班，进行现场指导。

　　索德伯格说：“当我们走进那些实验室的时候，我唯一能做的就是聆听专业人员的讲解，然后记住一些专业上的内容，记录下仪器的样子和使用方法，以及专业人员的言谈风格。因为我想在电影中完全还原一个现实的科学世界，让观众见到最真实的现实。”为了能把真实的科学体现在电影中，剧组按照大学实验室的规制设计了研究室的场景，而且还找来了利普林博士为影片中的“虚拟病毒”设计了一个符合科学规范的3D模型。这个模型会在电影中起到极为关键的作用。

　　科学界的鼎力支持，给索德伯格了一种矛盾的感受，他说：“一方面我明白了在科学界有很多未解之谜的存在，如果哪一天真的来了一个什么超级细菌，我们就玩完了。而另一方面，当我看到这么多高智商的脑袋在为科学作出贡献的时候，我又感觉到放心，因为把自己的未来交到这些人的手中，还不算太坏。所以我就在影片中加入了两种情绪，一种是负面的，一种是积极的。我想从中表达出一种对自然的敬畏，同时又让人们对科学充满信心。”

　　大腕班底

　　索德伯格的电影，从处女作《性、谎言和录像带》、到耀眼的《十一罗汉》系列，再到《切·格瓦拉》和《告密者》，他的电影里一向不缺少明星的加盟。这部《传染病》也不例外，马特·达蒙、玛丽昂·歌迪亚、格温妮丝·帕特洛、布莱恩·科兰斯顿、凯特·温丝莱特、裘德·洛、劳伦斯·菲什伯恩和约翰·哈克斯组成的演员班底璀璨得让人倒抽一口气。更让人意外的是格温妮丝·帕特洛在影片开始后不久就死了，成为了最大的龙套。

　　这些大牌演员来参演本片的理由都差不多－－被故事所吸引。主演马特·达蒙刚刚和索德伯格合作过《告密者》便马不停蹄地出现在了《传染病》中，他说：“索德伯格和我开玩笑说，看完剧本后一定要记得洗手，否则的话就会患病。我带着期待读完了剧本，觉得这个故事并不是我开始想象的那么简单，因为它不仅仅是一部恐怖片，而是一部讲述人内心恐惧的电影，很多人都会从中得到共鸣。”在影片中扮演了医生的凯特·温丝莱特说：“剧本描绘了一个大恐慌和传染病爆发的背景，在这种背景下，导演很容易地就能攫取到不同的人的不同反应，我觉得这是很棒的设置，因为在极端条件下人类的反应会愈发地趋近于本能。而他也能更好地去展示出人性。”而与温丝莱特扮演的医生性情相反的是裘德·洛扮演的激进分子，他一直认为政府在传染病的事情上不作为，裘德·洛说：“我的角色是一个阴谋论者，他认为政府是传染病的幕后策划，于是他开始散播自己认为的真相，那就是政府是事件的幕后黑手。这个角色在影片中是一个导火索，他直接引发了人们之间的恐慌和不信任。当然，我觉得这也是一个点睛之笔，如果人们在这部电影里团结一致抵抗病魔的话，电影就会缺失很多意义了。”

　　对于自己的演员阵容，索德伯格异常满意，他说：“有了好的演员可以把电影的维度和广度拉得更大，可以把更多的内容和细节通过他们的表演展示出来，尤其是那种恐慌和信心并存的状态，如果没有这些演员的话，我真不知道这拍出来会是什么样子。影片中唯一不恐慌的就是格温妮丝·帕特洛，因为她还没有来得及恐慌就死了。”
               
花絮

·本片是在《天才雷普利》之后，马特·达蒙和格温妮丝·帕特洛的首次合作。

·影片在亚特兰大、芝加哥、明尼阿波利斯、旧金山、迪拜、日本、瑞士、英国、巴西、俄罗斯、马来西亚、香港等地区取景拍摄。

·影片原计划在2011年10月21日上映，后来提前到了2011年的9月9日。

·影片的俄罗斯片名由9个字母组成，这并不是一个单词，而是9个城市名的组合。在俄罗斯版的海报上，这九个城市名中有一个字母是大写的，9个大写字母就组成了影片的俄罗斯名。这九个城市在影片中都出现了，分别是：喀山、亚特兰大、旧金山、芝加哥、巴黎、日内瓦、伦敦、东京和彼尔姆。其中喀山和彼尔姆是两个俄罗斯城市。

窥视天下

看看，感谢分享