[08-18] [韩国][剧情][妈妈.Mama][DVD-RMVB/489M][中文字幕]

YYeTs

◎中 文 名　妈妈
◎英 文 名　Mama
◎原　　名　마마
◎年　　代　2011
◎国　　家　韩国
◎类　　别　剧情
◎片　　长　110 Min
◎导　　演　崔益焕   Ik-hwan Choe     
◎主　　演　严正花   Jeong-hwa Eom  
                 金海淑   Hae-suk Kim
                 刘海镇   Hye-jin Yu      

◎翻　　译　藤井树、rainbow、小米花、bongbong
◎时 间 轴　葱、烛光、J夏、二丫
◎校     对　Sunpark
◎润     稿　筱艾
◎后     期　芸轩、End

◎剧     情

      《妈妈》讲述了发生在孩子和母亲之间的动人故事。即使是“冤家”一般的母亲、不讲道理的母亲，又或者是总跟在身边寸步不离的母亲，她都是“我”在这个世界上唯一的母亲。

     这是三个关于母亲与孩子的故事。

     我妈妈每天都很辛苦，除了做配送员，整个下午还要做保洁员。生活如此艰难，她仍希望可以带着生病的我环游世界。为了妈妈，我努力训练自己做些力所能及的事情，并且努力学习。但妈妈看起来状况越来越差。慈悲的上帝，可否让我的妈妈一天一天好起来呢？

     我妈妈，不，是张教授啦。她是全国首屈一指的女高音，优雅的背后却是狼狈的、像个侍女一样的我。我基本包揽了幕后的所有琐事，仍是麻烦不断。我和她似乎更像一对冤家，水火不容。她知不知道，其实，我也是很有天赋的？

     我和妈妈有时让人感觉更像恋人。她年纪大了，却还是一副天真的小女孩相，有点肉麻。有一天，我得知她患了乳癌，而且面临手术。对于一个像妈妈这样的女人来说，切掉一个乳房简直是不能想象的事情。更糟的是，我其实是个混混，可为了让妈妈放心，我一直骗她说自己是个英语老师.....

◎幕后花絮

      屡试不爽的催泪弹

     亲情片如今已成为忠武路的一张王牌，常常力挽狂澜，担当救世主的角色。这其中又以讲述母子情的作品为典型，如早前的《我的哥哥》、《母亲》、《婚纱》、《冰棍》等皆因感人动容的剧情获得了影迷的青睐，并在此形成了韩片中的特殊类型——妈妈戏。
新片《妈妈》以如今比较流行的“分段式”讲述了三对母子（女）的动人故事。第一段故事中，小主人公不幸患病，无法自如行动，单亲母亲竭尽全力捍卫孩子的喜乐，希望在自己有生之年带给他幸福。第二段故事中刻画了一对冤家母女，两人皆性格坚硬，导致摩擦不断。而女儿同样具有母亲的声乐天赋，却得不到母亲的首肯，于是，一段拉锯战展开了。在女儿看来，母亲是仇恨对象，但血浓于水，却始终无法真正怨恨起来。第三段故事最有趣。这对母子关系微妙，甚至很多时候像甜蜜的恋人，然而背后却不免心酸，母亲身患癌症，儿子却一直隐瞒自己的真实身份。这场看起来犹如插科打诨的闹剧其实展现了亲情最伟大之一面。
     导演崔益焕表示，拍片目的不是为了赚取大家的眼泪，而是想告诉人们母亲种类有很多，并非只有我们传统意识中的那种含辛茹苦的女性形象，她们也可以很极端，甚至无理取闹，但归根结底，她们都是充满力量，并且伟大的。此前，崔益焕作品不多，最为人乐道的是“女高”系列中的《声音》一部，并成功推出车艺莲、金玉彬、徐智慧等新面孔，如今她们已成长为忠武路上的耀眼明星。

     我们都是冲着“妈妈”来的

      《妈妈》的阵容可谓群星闪耀，他们汇集于此，都是出自一个动力——伟大的母亲。
      严正花已经不是第一次扮演母亲一角了。在《海云台》、《畅销书》等片中，严正花的母亲形象已经深入人心，即便她自己尚未成为母亲，但已极具母亲的神韵，特别是和小演员互动时，几乎没有人会怀疑这种情感流露 是刻意的。严正花表示，这个母亲和之前作品中扮演的母亲不太一样，《海云台》和《畅销书》都有特定的环境，气氛决定母亲对待孩子的方式，属于比较激进、夸张的表演。但《妈妈》反映的是生活的常态，母爱表现在 日常细节中，这就需要较为内敛的演技，让观众觉得不做作。
      老戏骨金海淑如今出演的每个角色几乎都会身兼母亲的成分，去年更与女星朴真熙合作了《亲情妈妈》，广受好评。今次片中，她的“母亲”一角很有些小女生的肉麻味道，这对向来以成熟贤淑形象示人的金海淑不啻一次全新尝试。饰演的冤家母女的分别是全秀景和柳贤京。前者拥有扎实的声乐和舞蹈功底，频频出现在舞台音乐剧中，屡获殊荣，出演剧中女高音得心应手。柳贤京本身也具有良好的形体素质，特别HITPOP舞跳得非常专业，片中她以展现了声乐方面的禀赋。
      作为片中饰演“孩子”的唯一一个成年男性，刘海镇得到的关注特别多。这个其貌不扬的男子在出演一系列动作、喜剧片后，身价大涨，而且人们更看到了形体动作后是他细腻真挚的表演风格。虽然不久前媒体爆出他和性感女神金惠秀的分手传闻，但显然没有影响他的工作与心情。发布会上，刘海镇还是感情充沛地畅谈了他与母亲之间的故事和拍片心得。

·影片讲述了在三对母子（母女）之间发生的故事，形成3个各自独立的温情短片。
·饰演冤家母女的全秀景和柳贤京是汉阳大学校友。在听说这一信息后，全秀景欣然同意出演该片。
·拍片风格独特的性格导演柳承菀友情客串片中执导全秀景MTV的艺术导演。柳承菀与本片导演崔益焕都曾供职于《女高怪谈》导演部，算是旧交，友情出演同时还提供了很多精彩的即兴表演。
·一向以乖男形象示人的韩相镇在片中出乎意料地饰演了一个黑帮角色，被誉为史上最帅气的“黑老大”。

◎剧      照