◎译 名 地狱男爵2:黄金军团/地狱怪客2:金甲军团(台)/天魔特攻之鬼魅兵团(港)/烈焰奇侠:黄金军团/悍将归来:黄金军团
◎片 名 Hellboy 2 The Golden Army
◎年 代 2008
◎国 家 美国/德国
◎类 别 动作/冒险/幻想
◎语 言 英语
◎字 幕 N/A
◎IMDB评分 7.6/10 (33,152 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0411477
◎导 演 吉尔莫·德尔·托罗 Guillermo del Toro
◎主 演 朗·普尔曼 Ron Perlman ....Hellboy
塞尔玛·布莱尔 Selma Blair ....Liz Sherman
鲁克·高斯 Luke Goss ....Prince Nuada
道格·琼斯 Doug Jones ....Abe Sapien / The Chamberlain / The Angel of Death
杰弗里·塔伯 Jeffrey Tambor ....Tom Manning
安娜·沃尔顿 Anna Walton ....Princess Nuala
约翰·赫特 John Hurt ....Professor Trevor 'Broom' Bruttenholm
塞思·麦克法兰 Seth MacFarlane ....Johann Krauss (voice)
Brian Steele ....Wink / Cronie / Spice Shop Troll / Cathedral Head / Fragglewump
Roy Dotrice ....King Balor
James Dodd ....Johann Kraus
John Alexander ....Johann Kraus / Bethmoora Goblin
Jamie Wilson ....Cat Vendor
Iván Kamarás ....Agent Steel
Ferenc Elek ....Fat Slob
Szonja Oroszlán ....Woman with Baby
Brian Herring ....Silkard / Fish Vendor
Michael Mehlmann ....Auction Bidder Man #1 (as Michael A. Mehlmann)
Andrew Hefler ....Agent Flint
Jeremy Zimmerman ....Auctioneer
Aidan Cook ....Two-Headed Shop Owner
Jeanne Mockford ....Bag Lady
Montse Ribé ....Young Hellboy
Alex McSweeney ....Policeman #1
Justin Pierre ....Policeman #2
Matthew O'Toole ....Limb Vendor
Kevin Hudson ....Organ Grinder
Clive Llewellyn ....Tadpole Vendor
Sándor Svigelj ....Bagpipe Player
Pálma Pásztor ....Mummy Vendor
Jimmy Kimmel ....Himself
Tim Flavin ....Newscaster #1
Belinda Henley ....Newscaster #2
Blake Perlman ....Newscaster #3
Matt Rippy ....Newscaster #4
Judit Viktor ....Lady with Dog
Beatrice Zentai ....Auction Bidder Woman (as Beatrix Zentai)
Péter Horkay ....Steward
Richard Rifkin ....TV Pundit
Mike Kelly ....Agent Marble
Todd Williams ....Auction Bidder Man #2
科林·福特 Colin Ford ....Young Hellboy (voice)
Tim Larsen ....Street thug (uncredited)
Prince Nuada: Let this remind you why you once feared the dark.
弩阿达王子:这会让你回想起来,你为什么曾经那么惧怕黑暗。
Tom Manning: Officially... we do not exist.
汤姆·曼宁:从官方的观点出发……我们是不存在于这个世界上的。
Prince Nuada: I will kill anyone if that is necessary.
Hellboy: Why don't you just start with me?
弩阿达王子:我会杀死任何一个有必要杀死的人。
地狱男爵:为什么你不从我开始呢?
Hellboy: Now you've pissed me off!
地狱男爵:现在,你给我滚蛋!
Auctioneer: Now for our next item. The royal crown of Bethmoora... A piece from a long lost culture.
Prince Nuada: [stepping from the shadows] Lost? Not at all. Very much alive and I am here to claim what is rightfully mine.
拍卖人:现在,下一个接受拍卖的物品,Bethmoora的王冠……来自于一个早已遗失的文化。
弩阿达王子(从阴影中走出来):遗失?根本没有,这种文化不但存在,而且我要在这里宣布,我就是这个王冠的继承人。
Prince Nuada: I will call upon the help of all the children of the earth! The good... the bad... and the worst.
弩阿达王子:我要召集这个世界上所有的孩子给予我们帮助!无论是善良的……不善良的……甚至是邪恶的。
Abe Sapien: The Golden Army. An unstopable force.
亚伯·塞宾:黄金军团,是一股没办法阻止的邪恶力量。
Prince Nuada: You have more in common with us than them, demon.
Hellboy: Excuse me?
弩阿达王子:恶魔,和人类比起来,你要更接近于我们。
地狱男爵:什么?你再说一遍?