[08-29] [美国][喜剧][飞车手罗德][HDDVD.DTS.x264-ESiR.][双语字幕]

YYeTs

Hot.Rod.2007.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR 飞车手罗德



◎译　　名　飞车手罗德
◎片　　名　Hot Rod
◎年　　代　2007
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　英语
◎字　　幕　英文/中文 http://sub.yyets.net/search.php? ... amp;keyword=Hot.Rod
◎IMDB评分 6.4/10 (12,597 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0787475
◎导　　演　阿吉瓦·沙弗尔 Akiva Schaffer
◎主　　演　安迪·萨姆伯格 Andy Samberg ....Rod Kimble
　　　　　　乔玛·塔昆 Jorma Taccone ....Kevin Powell
　　　　　　艾拉·菲舍尔 Isla Fisher ....Denise
　　　　　　比尔·哈德尔 Bill Hader ....Dave
　　　　　　丹尼·麦克布耐德 Danny McBride ....Rico
　　　　　　伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane ....Frank Powell
　　　　　　茜茜·斯派塞克 Sissy Spacek ....Marie Powell
　　　　　　威尔·阿奈特 Will Arnett ....Jonathan
　　　　　　保罗·赫伯特 Paul Herbert ....EMT #3
　　　　　　Chris Parnell ....Barry Pasternak
　　　　　　Brittney Irvin ....Cathy
　　　　　　Carly McKillip
　　　　　　Mark Acheson ....Homeless Guy
　　　　　　Alana Husband ....Waitress
　　　　　　Jesse Haddock
　　　　　　Andrew Moxham ....Sullivan
　　　　　　Chester Tam
　　　　　　Donavon Stinson ....Sandwich Dude
　　　　　　Carrie Ruscheinsky ....Hippy Lady
　　　　　　Ryan Hess ....Construction Worker (uncredited)
　　　　　　Brittany Tiplady ....Maggie
　　　　　　Ken Kirzinger ....Trailer Guy

◎简　　介　

剧情

　　有自信是好事，可是盲目的自信就有可能引发灾难……罗德·金伯尔总是把自己看成是一名传奇的摩托车特技表演者，当然，“传奇”两字是他自己加进去的，而且除了罗德本人，似乎没有人相信他终究有一天会做出配得上这两个字的特技来。由于母亲玛丽·鲍威尔对罗德的身世的真相总是报以模棱两可的回答，使得罗德错误地把自己当成了伟大的摩托车手埃维尔·克尼维尔的试车手的儿子--在罗德出生之前，他就死于一次特技表演的意外中。于是乎，罗德觉得自己有勇气、有义务完成亲生父亲未竟的事业，可问题是，他的摩托车技术最多只够得上业余水平的初级阶段。

　　打罗德懂事时起，他就和可爱的妈妈玛丽、性情古怪的继父弗兰克以及不招人喜欢的弟弟凯文生活在一起，他没有工作，也从没打算去正正经经找一份，而是组织了一个不太可靠的特技表演团，除了整日的游手好闲，就是做一些“小儿科”的所谓的表演--罗德尝试着骑摩托车飞跃每一件他能看到的东西，从送牛奶的货车到公共游泳池。罗德和他的队员们，包括机械师戴夫、坡道技师瑞科、经理兼摄影师凯文，组成了一个密不可分的表演性质的摩托车队，那种感觉就好像他们在共用一个大脑……只除了一点，他们几个人的智商加起来也不过就是一个正常人的水平。然而，当罗德美丽的邻居丹妮丝也加入进来之后，这个团队的IQ整整翻了一倍之多。

　　罗德和继父弗兰克之间的感情非常糟糕，加诸在他身上的“父爱”，除了虐待就是诅骂，要么就是百般地挑剔，而弗兰克在闲暇时最喜欢做的，就是将罗德当成沙袋一样打来打去，最好能把胆汁都揍出来，他允许罗德反抗，可是罗德实在是打不过他……即使如此，罗德却一直保持着乐观的心态，他希望自己的特技表演能够换来弗兰克的另眼相看，得到更多的尊重，可是无论他怎么做，弗兰克却一如既往地看不起他。

　　罗德还没通过自己的努力获得哪怕是一点点地成功，弗兰克就病倒了，他需要5万美元做心脏手术……罗德决定要完成他计划已久、有史以来最伟大的特技表演来挣足手术需要的钱，骑着摩手车飞跃15辆并排的公共汽车--比埃维尔·克尼维尔的纪录还多了一辆。罗德的想法很简单，他要治好弗兰克的病，然后尽情地踢他的屁股。

一句话评论

一点都不像是一部电影，反而像是若干个幽默小故事的集锦。
——《电影杂志》

你完全可以把安迪·萨姆伯格看成是年轻时代的威尔·法瑞尔，而且总有一天会超越他现在的成就。
——《西雅图邮报》

极度愚蠢，十分无聊，最可怕的是，故事一点都不好笑。可以说，《飞车手罗德》是《周末的狂热》在大银幕上一次失败的尝试。
——comingsoon网站

幕后制作

　　【三人之师】

　　制片人劳纳·迈克尔斯（Lorne Michaels）将《飞车手罗德》看成了那种与《BB鸟》（Road Runner）卡通动画相似的喜剧电影，纯粹为了搞笑而搞笑：“为什么要制作这类电影？答案很简单，只为了获得更多的乐趣。这部影片代表着一种美国专有的独特电影类型－－肢体喜剧，而且我本人对此也是非常痴迷。作为一名作家，我总是在寻找更加精确的字眼，来完善故事中的幽默元素……可后来我发现，这么做还不如让其中的一个角色跑过来撞在墙上，来得直接。”

　　肢体喜剧之所以如此盛行，完全依靠的是一个简单而且易懂的理论，导演阿吉瓦·沙弗尔表示：“每一个人的内心都隐藏着一个12岁的自我，当这个自我偶尔冒出来占据了主导地位时，你就会发现自己会在莫名其妙的情况下做了许多尴尬又愚蠢的傻事……《飞车手罗德》就是对焦在这种人性中都会出现的‘缺陷’上，类似的情况发生在别人身上，可能会让他感到不自在和不雅观，可是罗德完全不一样，他甚至根本就不知道什么叫做羞愧。”

　　劳纳·迈克尔斯和他的制片搭档约翰·高德温（John Goldwyn）第一次读到《飞车手罗德》中所讲述的那个故事，是在帕姆·布拉迪（Pam Brady）创作的剧本中，他们迅速看到了这部影片所蕴含的潜力，随即决定投入拍摄，并找来电视节目《周末的狂热》中的常客安迪·萨姆伯格饰演罗德这个角色……迈克尔斯对于阿吉瓦·沙弗尔和萨姆伯格这样的组合能够带来什么样的冲击，感到非常好奇：“这之前，萨姆伯格为《周末的狂热》拍摄的一段录像已经成了网上点击率最高的视频文件，所以每一个人都想知道，这个来自于《周末的狂热》、成名于网络的喜剧明星，究竟还能带给大家什么样的乐趣。不过有一点是毋庸置疑的，他肯定会成为好莱坞的‘新宠’。”　

　　安迪·萨姆伯格、阿吉瓦·沙弗尔和乔玛·塔昆在加州伯克利市的同一所高中念书，从那时起，他们三个就成了好朋友。高中毕业后，三个好友分别考上了不同的大学：萨姆伯格在纽约大学继续进修；沙弗尔则在加州大学圣塔克鲁兹分校学习电影；塔昆也在加州大学，不过他念的是洛杉矶分校……大学毕业并拿到学位之后，他们回到伯克利再度聚首，并搭伴来到洛杉矶，追求”创造属于自己的独特风格的喜剧”的梦想，正是从这个时候开始，他们用公寓的名字称呼自己－－”孤独的岛屿”。

　　不久，安迪·萨姆伯格、阿吉瓦·沙弗尔和乔玛·塔昆就成为MTV音乐颁奖节目的创作团队的成员，并在那里见到了吉米·法伦和《周末的狂热》的资深制片人迈克·舒梅科（Mike Shoemaker）、史蒂夫·希金斯（Steve Higgins），受到了他们的邀请共同为《周末的狂热》编写了由法伦主演的“蝙蝠侠”和“星球大战”两个单元。

　　制片人劳纳·迈克尔斯回忆道：“我接到了吉米·法伦的电话，他给我推荐了三个特别有趣的工作伙伴，于是，我认识了安迪·萨姆伯格、阿吉瓦·沙弗尔和乔玛·塔昆。”萨姆伯格和塔昆来到纽约参加试镜，而沙弗尔从来就没把自己当成演员过，所以他选择直接与迈克尔斯见面……最终，这个自称为“孤独的岛屿”的三人组，成为了拍摄《飞车手罗德》的铁三角。

　　【关于特技表演】

　　有的时候，制作一部影片所需要的技巧和结构，会通过一些特技的制作而得到开发和改善。发动引擎、全速前进，就为了完成《飞车手罗德》中高潮部分的”伟大的一跃”……这个过程中，当然需要一个顶级拔尖的特技协调师来协助影片的拍摄了－－制片人劳纳·迈克尔斯清楚地知道，曾经为《角斗士》、《最后的武士》和《谍影重重》做过特技协调员的尼克·鲍威尔是最完美的人选。

　　即使轻车熟路，尼克·鲍威尔在面对《飞车手罗德》时仍然遇到了想象不到的挑战，这源于故事的主角罗德所做出的特技，大部分都是失败的作品，而让”失败”尽可能地真实可信，也是鲍威尔的工作之一，他表示：“有的时候，特意做出失败的特技表演，要比让它成功难得多，我们拥有好几个替身演员，代替安迪·萨姆伯格完成了影片中近20处的特技场面：一个用于罗德和继父打斗的那个部分；一个出现在摩托车越野赛时的场景；还有一个是专门用来完成‘摩托车飞跃’的……一般情况下，都是一名替身演员正在拍摄的时候，另一名替身演员就要排练下一组场景，因为特技场面都是一个接一个拍成的。”

　　另外，尽管安迪·萨姆伯格缺乏相关的经验，他还是咬牙完成了相当一部分的特技工作，尼克·鲍威尔说：“萨姆伯格从没骑过摩托车……事实上，他甚至连电动脚踏车都没骑过，所以我们只能从最基础的部分开始训练他，然后将他带到没人的地方，让他尽可能地在一种舒适轻松的情况下练习。”

　　至于影片中最关键的“伟大的一跃”，尼克·鲍威尔和他的特技小组花了几天的时间安装绳索并进行检验：因为罗德在飞到半空中的时候，不得不与摩托车分开，但同时又要保持罗德和摩托车继续以相同的轨迹运动……为了避免任何有可能出现的危险，鲍威尔特别将詹姆斯·查施曼（James Churchman）吸收到自己的特技小组中，因为他将会带来一种被称为“超级飞翔系统”的装置。查施曼解释道：“这个装置拥有四个运动轴，完全由一台电脑主机控制，只要我们坐在旁边用便携式电脑向主机发出指令，它就能正确地执行，可以达到0.001英寸的精确度。另外，绳索的长度也是可变的，根据系统的指令来制定长短。”

　　《飞车手罗德》是继《黑夜传说2：进化》和《X战警3》之后第三部使用”超级飞翔”装置的影片，詹姆斯·查施曼继续说：“这套设备允许我们随意控制车手和摩托车之间的运行路线，无需像以前那样要把车手固定在摩托车上……由两个轴固定的绳索是可上下前后移动的，只要我们通过计算机系统就可以为其发出指令，达到我们想要的效果。影片设计的是，当车手和和摩托车抵达最高点时开始分离，我们可以通过第三个轴点让车手高于摩托车继续运行。”这套为“伟大的一跃”所准备的装置最多只允许达到300英尺的高度，其中坡道的最高点为150英尺，在飞跃15辆公共汽车的过程中再攀升130英尺，然后以一种不太符合常规的混乱方式抵达另一个坡道……尼克·鲍威尔回忆道：“我们花了大约7天的时间去设置和检验绳索，在进行正式拍摄的那一天，我们共装了8台摄像机，只为尽可能地捕捉到这组场景的每一个小细节。”

花絮

·阿吉瓦·沙弗尔、安迪·萨姆伯格和乔玛·塔昆利用的是05-06和06-07两个季度的《周末的狂热》之间的空闲时间去拍摄的这部影片……他们三个人于2006年6月开始修改帕姆·布拉迪的剧本，拍摄工作则是于同年的7月24日开始的，然后在两个月后的9月23日封镜。仅休息了一天的时间，沙弗尔、萨姆伯格和塔昆就在9月25日回到了《周末狂热》的节目现场。

·罗德·金伯尔这个角色最初是为威尔·法瑞尔量身定做的。

精彩对白

Rod Kimble: [pronouncing the 'h'] The safe word is "whiskey".
Kevin Powell: You mean whiskey?
Rod Kimble: [pronouncing the 'h'] What?
Kevin Powell: I just don't understand why you're saying it that way.
Rod Kimble: [pronouncing every 'h'] Why am I saying what what way?
罗德·金伯尔（将"wh"全部发成了"h"的音）：验证码是"威士忌"。
凯文·鲍威尔：你说的是"威士忌"吗？
罗德·金伯尔：什么？
凯文·鲍威尔：我就是不明白为什么你非得以这种方式说话。
罗德·金伯尔：那为什么我非得以你的方式说话呢？

Rod Kimble: You look pretty.
Denise: What?
Rod Kimble: I said you look SHEty.
罗德·金伯尔：你看起来美极了。
丹妮丝：你说什么？
罗德·金伯尔：我说你闻起来很臭。

Marie Powell: It's nice to see him smiling again.
Rod Kimble: [yelling] He won't be smiling... WHEN I MURDER HIM!
玛丽·鲍威尔：能够看到他再次微笑真好。
罗德·金伯尔（大喊）：等我杀了他，他就再也笑不出来了……

Rod Kimble: Did you re-enforce the take-off ramp?
Rico: No, we didn't have time.
Rod Kimble: [unsure] Cool.
罗德·金伯尔：你有改进起飞这边的坡道吗？
瑞科：没有，我们没有时间了。
罗德·金伯尔（没有自信地说）：不错！

烟雨红尘

非常感谢楼主无私分享精彩影片！