[02-24] 惩罚者2：战争特区.Punisher.War.Zone.原创翻译中文字幕.DIVX.720X396

YYeTs

◎译　　名　惩罚者2：战争特区/惩罚者：战争特区/惩罚者2
◎片　　名　Punisher: War Zone
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国/加拿大
◎类　　别　动作/惊悚/犯罪/剧情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　原创翻译中文字幕
◎IMDB评分  6.8/10 (4,092 votes)
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0450314
◎导　　演   莱克西斯·亚历山大   Lexi Alexander              
◎主　　演   雷·史蒂文森   Ray Stevenson   ....Frank Castle / The Punisher      
　　　　　　多米尼克·威斯特   Dominic West   ....Billy Russoti / Jigsaw   
　　　　　　道格·休切逊 Doug Hutchison  ....Looney Bin Jim
　　　　　　朱莉·本茨 Julie Benz  ....Angela Donatelli
　　　　　　达什·米霍克 Dash Mihok  ....Det. Martin Soap
　　　　　　Wayne Knight  ....Linus Lieberman / Microchip
　　　　　　Colin Salmon  ....Agent Paul Budiansky
　　　　　　T.J. Storm  ....Maginty
　　　　　　Keram Malicki-Sanchez  ....Ink
　　　　　　Bjanka Murgel  ....Arm Candy (scenes deleted)
　　　　　　David Vadim  ....Cristu Bulat
　　　　　　拉里·戴 Larry Day  ....Agent Miller
　　　　　　Romano Orzari  ....Nicky Cavella
　　　　　　Tony Calabretta  ....Detective Saffiotti
　　　　　　John Barton  ....ICE team leader (uncredited)
　　　　　　Steven P. Park  ....Huge Asian Banger
　　　　　　Cas Anvar  ....Plastic Surgeon
　　　　　　Brent Skagford  ....Waiter (uncredited)

◎简　　介　
   
    本想归隐田园，与家人共度天伦的FBI探员弗兰克·卡斯特（雷·史蒂文森饰），无奈的在黑帮杀掉妻儿之后走向了黑暗复仇的不归路。弗兰克·卡斯特大难不死，在悲痛过后开始成为这个城市里隐秘的“惩罚者”，在黑暗中打击那些猖狂的犯罪分子的头号先锋。在处决了城内走私行当的龙头老大之后，惩罚者的名声鹊起，因此也令城内不少罪犯闻风丧胆，而他也就继续穿着代表惩罚者的骷髅制服，穿梭在这个充满罪恶的都市中。

　　可偏偏就有不信邪的人出现，一名新崛起的黑帮份子比利（多米尼克·威斯特饰）开始向惩罚者叫嚣，并且还要统领城内各大帮派，大有和惩罚者正面对决的气势。一番激斗之后，比利最终还是败在惩罚者的枪下。面对比利已死的事实，他的手下也就树倒猢狲散，比利的黑帮老大之梦也就此破灭，惩罚者再次成为城内小市民的保护神与无能警察的镜子。

　　不过若干时日之后，一位名叫竖锯的神秘人现身城内，他不但有着和比利一样信念，而且他的手法更离谱——他不但要统一黑帮，还要干掉其他帮派的黑帮头目，做城内真正的寡头老大，甚至他还向惩罚者下了挑战书，要将他置于死地！惩罚者在追查的过程中，渐渐发现了竖锯的真实身份，这令他大吃一惊……

一句话评论

会有人看一部PG-13的《惩罚者》么? 狮门最终把这部电影定为R级是相当明智的选择。

——firstshowing.net

《惩罚者2：战争地带》正如它的第5版海报，从头到尾都是各种枪械充斥着屏幕。

——ropeofsilicon.com

什么是“惩罚者”，是一种义务警察类英雄，并且喜欢从天花板上倒掉下来转着圈向四周公正地倾泻愤怒的子弹？

——《纽约时报》

幕后制作

　　坚定不移的限制级

　　2004年，改编自超级英雄漫画的电影《惩罚者》公映，可惜在北美的票房并不能尽如人意；事隔四年，第二集《惩罚者2：战争特区》继续杀来，而且选择了12月的黄金档期，女导演莱克西斯·亚历山大对这部续作充满信心：“今年的‘惩罚者’将完全革新大家在第一集内对他所产生的印象。四年前，为了交代这个人物的悲剧性，剧本花了一半的时间描述他在变成惩罚者之前的遭遇，所以我想这也是大家觉得有些乏味的原因……第二集就要好许多，现在大家都知道惩罚者的由来，我们只需要用1、2分钟的时间去剪辑几个镜头，大家就清楚是怎么回事了。接下来的时间，则是观众慢慢享受惩罚者用他自己的方式去对付反派的时候，我希望每个观众看完都会感到意犹未尽。”

　　《惩罚者》的原作漫画就以暴力血腥而著称，改编为电影之后，其暴力程度会否降低？提及这一点，莱克西斯·亚历山大说：“本片在开拍的时候，电影公司的高层曾经向我们征求意见，是否能够让这部电影能够更加‘软’一些，好让MPAA分级为PG－13，以此来笼络更多的观众。我的答案是不，几位编剧也不同意。如果《惩罚者2》拍成一部全年龄的电影，实在无法表达这部电影的精髓之处。小孩子的确不应该看这样成人的电影，而且影片中出现的枪战和血腥镜头，也只能在R级下能够表现出他们应有的威力。所以这部电影最终仍然是不折不扣的R级，而且我可以向观众保证，《惩罚者2：战争特区》里的有些镜头，就算是要看惯这类题材的影迷也会感到的不一样的震撼。”

　　女性导演的暴力梦

　　作为一名女性导演，接拍这样一部充斥着暴力和男性阳刚气息的作品，多少令人有些意外。莱克西斯·亚历山大本人对于这种看法倒是显得有些淡然：“其实我觉得，暴力并不一定是属于男性的专利，女人拿起武器来，一样会让很多人感到害怕。我从小到大就很喜欢动作电影，所以能拍摄《惩罚者2》对于我而言也是一件幸事，同是我也希望本片的观众不要因为我是一名女性而对《惩罚者2》整个电影产生疑问，因为这部《惩罚者2》的镜头会比上一集更加火爆，它浓缩了我这么多年来对于动作题材的理解，而且我个人也不喜欢在一部动作电影里面听到太多的废话，我们十分清楚主角要做什么，所以如果是喜欢整部电影保持着一种紧张节奏的观众，看《惩罚者2：战争特区》肯定不会失望。”

　　四年前的《惩罚者》中，许多火爆的大场面为影迷所津津乐道，新的一集内，“惩罚者”将给观众带来怎样的场面呢？莱克西斯·亚历山大说：“我们用的几十箱的道具子弹，枪是这一集真正的主角，各种各样的枪，我和道具师几乎都看不过来，你可以在《惩罚者2：战争特区》内见到雷·史蒂文森从头到尾用不同的枪械和刀具来‘惩罚’对手，那绝对是能让你感到肾上腺素加速分泌的一件事。第一集公映的时候，有观众抱怨描述惩罚者内心的戏份太多，因此在今年的新作内，我们做出了一些调整，惩罚者也有放下枪，沉思忏悔的时候，但那绝对不是这部片想带给观众的讯息。我希望漫画的忠实读者，在影院内能够感受到电影中那种原汁原味的感觉，而且应该会大大的加强，毕竟电影的表现能力，比漫画要强得多。”

　　焕然一新的主演

　　今年的新作《惩罚者2：战争特区》，与四年前的第一集来了个大换血，特别是主角“惩罚者”弗兰克一角的人选，由上一出演的托马斯·简换成了以《亚瑟王》闻名的雷·史蒂文森。对于焕然一新的《惩罚者：战争特区》，史蒂文森说：“要知道，对于每一个漫画迷来说，能够在银幕上扮演儿时梦寐以求的超级英雄，几乎是一件最美妙的事。当狮门联系我的时候，我立刻就决定自己要投身在惩罚者的世界中了。我很喜欢托马斯演的惩罚者，他讲述的是整个故事的开始，那个惩罚者令人悲伤的过去是整部电影我最喜欢的地方。这一集里的惩罚者延续着这种悲剧给他带来的力量，强硬和冰冷是这一集《惩罚者2》的核心思想。”

　　对于片中的暴力与血腥镜头，雷·史蒂文森有着他自己的看法：“这的确是一部不那么健康和干净的电影，它用了一些很令人不快的表现方式去讲述正邪对决，一开始狮门是准备把这些都删除掉，以便让本片分级为PG－13。但我和导演都认为，这样的惩罚者就让人觉得有些不可信，尤其是那些看过原作漫画的读者们。所以最后这些镜头都保留了下来，本片也定级为R级。我并不觉得有什么遗憾，这部电影强大的画面冲击力，只有在R级才能发挥他应有的本色。”

花絮

·第一集的男主角托马斯·简在影片筹拍时，仍然被定为主角的人选。后来因为档期和托马斯本人的关系，最终换成了现在的雷·史蒂文森。
　
·《惩罚者2》中出现的原作漫画中的角色Microchip，最初被考虑过出现在第一集《惩罚者》中。但因为导演乔纳森·汉斯雷个人对这个角色的强烈厌恶而被弃用
　
·道格·休切逊最初拒绝了参与本片演出，因为他无法理解剧本也无法想象如何出演疯子BinJim这个角色。导演莱克西斯·亚历山大最后打电话执意邀请，重新考虑后道格·休切逊才最终出演了这个角色。
　
·预告片中弗兰克进入的那间叫“Brad Street Hotel”的旅馆名字来源于惩罚者的漫画作者的名字－－“Timothy Bradstreet”。

01.jpg (35.34 KB)
2009-2-24 18:45


02.jpg (35.83 KB)
2009-2-24 18:45

DIVX格式的电影哪些 DVD影碟机支持？
基本2005年之后买的机器都支持， 机器上明确标识有 支持 DIVX，或者是 支持MPEG4 。
DIVX优势是什么？
DIVX的优势就是在同等清晰度的条件下可以把容量降低到原来DVD的三分之一甚至四份之一
我们的DIVX影片和0DAY的DVDRIP有什么区别？
0DAY上发布的基本都640宽度或者624宽度，使用DVD转压
我们发布的是使用 720P以上片源转压，宽高是 720x400（DVD的极限画面）
0DAY上的不内嵌字幕，全部是外挂，但是DVD影碟机不支持外挂字幕，至少百份90的机器不支持，
这给外语不好的网友带来了相当大的观看困难。
我们制作的DIVX全部内嵌中文字幕，或者中英双语字幕。
我们压制的DIVX基本是保持 1500KB视频码率，192KB 音频立体声。2小时的影片 有1.2G容量。
大家可以下载一个 SAMPLE 然后放到DVD机器测试下是否可以播放，反馈下意见，同时也说下自己的DVD机器型号。
如果你的DVD机器支持USB接口，可以使用U盘直接插进去播放，
如果不支持的，请以数据方式把下载的影片刻录到 光盘里拿到DVD机器播放（就是你平时刻录数据那样刻录就可以了），CD-RW和 DVDRW碟片都可以。

chechedandan

谢谢楼主的分享

烟雨红尘

非常感谢楼主无私分享精彩影片！