[01-19] [美国][喜剧][博物馆惊魂夜][DVD-RMVB/508M][国语][经典幻想冒险喜剧]

精品影视

[美国][喜剧][博物馆惊魂夜][DVD-RMVB/508M][国语][经典幻想冒险喜剧]

◆中文片名：博物馆惊魂夜/博物馆之夜/博物馆奇妙夜
◆英文片名：Night At The Museum
◆导　　演：肖恩·利维 Shawn Levy
◆编　　剧：Ben Garant
　　　　　　Thomas Lennon
◆主　　演：本·斯蒂勒 Ben Stiller .... Larry Daley
　　　　　　欧内斯特·博格宁 Ernest Borgnine ....
　　　　　　Jake Cherry .... Nick
　　　　　　Martin Christopher .... Lewis
　　　　　　比尔·卡波斯 Bill Cobbs ....
　　　　　　Marshall Factora .... Museum Patron
　　　　　　Pierfrancesco Favino .... Christopher Columbus
　　　　　　Patrick Gallagher .... Attila the Hun
　　　　　　Ricky Gervais ....
　　　　　　卡拉·古奇诺 Carla Gugino ....
　　　　　　马修·哈里森 Matthew Harrison .... Neanderthal Man
◆类　　型：动作/喜剧/家庭/幻想
◆级　　别：美国G-13
◆国　　别：美国
◆出品年份：2006
影片简介
　　 勇敢者游戏之博物馆惊魂
　　位于纽约的自然历史博物馆庄严的大厅里，陈列着这个世界让人惊奇的所有事物：狂暴的史前生物、野蛮的古代战士、被时间的流沙埋掉的原始部落、非洲的草原动物以及改变了历史的传奇英雄……当然，它们到了这里都变成了栩栩如生的塑像和标本，不过却是浓缩了整个地球的生态圈，来到这里的参观者总能深切地感受到自己对于世界是多么地渺小。然而对于拉里·戴利——博物馆的新守夜人来说，这只是一个能够争取到儿子的抚养权的谋生手段。拉里认为自己生来就是“做大事”的人，然而大半辈子的“怀才不遇”，让他现在连添饱肚子都成问题。他的前妻即将再婚，为了不让她带走自己最爱的儿子，拉里决定向生活低头，接受了这份不需要什么创造力的工作。
　　工作的第一个晚上，拉里拿着一个超大的手电筒，百无聊赖地漫步在走廊，他觉得这个夜晚对于自己来说，将会既平静又孤独，直到一批预想不到的“访客”突然造访。拉里一直想象着有一天自己会成为大人物，但从没想过是以这种方式：他惊奇地发现，当太阳最后的光芒消失在地平线上后，博物馆的一切都活了过来，就如同被施了魔法般活灵活现地围绕在他身旁，开始了一系列的破坏活动，暴王龙和匈奴王破坏了大理石走廊，而雄狮和猴子则在陈列柜中漫步……拉里傻了，不知道如何才能让博物馆恢复常态。
　　这时，美国第26届总统特迪·罗斯福的雕像突然发声，吓了神情紧张的拉里一大跳，不过有了这位伟人的帮忙，拉里很可能不会丢掉他刚刚到手的工作，而且还会实现梦寐以求的历险梦想：他一直等待的伟大时刻，终于到来了。
　　
　　
　　看点： 博物馆不羁冒险夜
　　庄严的自然历史博物馆陈列着神奇的物什——前所未见的史前生物骨架、凶猛的古代武士、文明中被湮灭的部落、非洲稀奇动物、历史传奇英雄--络绎不绝的游客驻足欣赏着还原时空的历史文物，直到太阳西落人烟散去。但，那些固定在支架之上的展品们真是人类杰作？还是拥有自己的生命，会在寂静的夜里来回走动？大约在儿时的幻想里，后者总是更具有兴奋激动的因素。不用惋惜自己已经过了瞎想的年纪，好莱坞自然会让博物馆惊魂幻想成真。
　　执导家庭喜剧的能手肖恩·利维（《粉红豹》、《儿女一箩筐》）又一次担上了闹腾冒险喜剧的担子，只是这一次，白发笑匠史蒂夫·马丁不见了踪影，取而代之的将是同样能折腾的美式喜剧天王之一本·斯蒂勒。虽然角色依然八九不离十，不过长得就够无厘头的斯蒂勒继续蹂躏自己逗乐观众，也大抵不会有失败的可能。更何况，这出几乎稳赚的家庭冒险欢腾剧里面，还有儿童最爱的罗宾·威廉姆斯化身美国历史上最年轻的传奇总统，欧文·威尔森扮演3英寸袖珍牛仔，《非常小特工》里的卡拉·古吉诺随身解说，各式博物馆生物一齐复生。你就等着博物馆不羁夜的降临吧！
　　

影片译制资料如下：
译制导演：曾丹 录音：杨培德 剪辑：梁莹
翻译：顾奇勇 混合录音：杨培德、魏鲁建
配音演员：吴磊、詹佳、程玉珠、王肖兵、陈兆雄、符冲、翟巍、桂楠、**智、袁国庆、王衡、黄莺、曾丹、杨梦露、魏思芸

该片上译的翻译台本极为经典，有N多相当出彩的台词，转贴部分如下：
　　1， 博物馆解说员看到自己研究的对象复活了，惊异的说：你太牛了，我是你的粉丝。
　　2， 欧文扮演的那个牛仔的经典一句：出来混的，迟早要还的。
　　3， 博物馆馆长看到游客动手动脚，大声喊道：素质，注意素质！
　　4， 复活节岛石头人的台词：笨笨笨，我要吃糖糖。…………大家安静，我家笨笨要说话了！
　　5， 保安对匈奴人说：你是一撕成千古恨！
　　6， 总统对保安说：我只是一个蜡人！全看你的了！
　　7， 木乃伊复活：你知道，这里面太闷了。牛仔：“别唧唧歪歪，男儿当自强！”