◎译 名 口袋里的花
◎片 名 Flower In The Pocket
◎年 代 2008
◎国 家 马来西亚
◎类 别 喜剧
◎语 言 华语/马来语/英语/粤语
◎字 幕 中文
◎文件格式 RMVB
◎视频尺寸 512*384
◎文件大小 1CD
◎片 长 97mins
◎导 演 刘成达 Liew Seng Tat
◎主 演 Zi Jiang Wong ... Ma Li Ohm
Ming Wei Lim ... Ma Li Ahn
James Lee ... Ah Sui
Amira Nasuha ... Ayu
Mislina Mustapha ... Ayu's Mother
Inom Yon ... Ayu's grandmother (as Mak Inom)
Azman Hassan ... Mamat
Wen Xin Yong ... Maria Tiew
Kah Loong Lo ... Ah Fatt
Zhang Phang Chong ... Lost boy
Venus Chong ... Lost boy's mother
Tuck Cheong Wong ... Headmaster
Farah Abdul Rani ... Malay Tudung teacher
Kiew Suet Kim ... Mrs. Ong
Andre Au ... Mrs. Ong's son
◎译 名 乌龙保镖
◎片 名 Witless Protection
◎年 代 2008
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧
◎语 言 英语
◎字 幕 英文/法文/西班牙文
◎文件格式 XviD + MP3
◎视频尺寸 624 x 352 (1.77:1)
◎文件大小 1CD 49 x 15MB
◎片 长 96 Mins
◎导 演 查尔斯.罗伯特.卡纳 Charles Robert Carner
◎主 演 王牌接线员拉里 Larry The Cable Guy .....Larry
伊万娜.米利塞维奇 Ivana Milicevic
詹尼.麦卡锡 Jenny McCarthy
埃里克.罗伯兹 Eric Roberts
彼得.斯特曼 Peter Stormare
乔.曼特纳 Joe Mantegna
Kurt Naebig .....Mark Bedell
Joseph Luis Caballero .....MIB #3
Will Clinger .....Bo
J. David Moeller .....Elmer
Gail Rastorfer .....Morgana Grimsley
◎简 介
小人物也可以拥有大梦想,只要别像这里的拉里一样自以为是一根筋就好了……拉里在一个只有1200人居住的小镇中当治安长官,人稀地小,小镇上的居民相处融洽、相安无事,别说打枪了,拉里甚至连陌生的面孔都没有见过。
一天,拉里像往常一样进行每日例行的巡逻工作,突然看到四个神色慌张的黑衣人,还簇拥着一位美丽、高贵、明显来自于上流社会的优雅妇人玛德琳……因小镇的平静生活而无聊到快发霉的拉里眼前一亮,认定这是一起绑架案,他的机会来了,他要拯救这个可怜的女人的命运,于是,他从四位黑衣人手里“抢”走了玛德琳。然而,拉里却泄气地从玛德琳口中得知,她根本就不是被劫持了,而是因为在芝加哥一起最重要的罪案中充当关键的证人,正在接受证人保护计划。至于那四位黑衣人,也不是什么绑匪,而是奉命保护她的FBI探员……从没走出过小镇的拉里,突然上来了一股英雄气概,他决定亲自护送玛德琳去芝加哥。
幕后制作:
【拉里的“第三春”】
多年以来,王牌接线员拉里一直通过多部引人注目的电视特别节目以及两部成功的电影长片,在镜头前继续着他那欢闹而浮躁的表演风格,几乎已经成了一种标志性的象征。这一次,拉里再次扩展了自己形象的外延度,竟然与FBI扯上了关系,还卷入了一起发生在芝加哥的高度机密的犯罪案件……这样一个充满了刺激的历险故事,虽然代表着拉里事业上的一个全新的开始,可是影迷们也可以放宽心,因为他仍然是那个虽然粗鲁却魅力十足的蓝领阶级的一个缩影,只知道用滑稽搞笑来彻底地征服观众。
自从同样由狮门影业发行的《生命探员》和《三角洲部队闹剧》大获成功、在票房和评论界皆都取得了不俗的成绩之后,王牌接线员拉里和两位制片人J.P.威廉斯(J.P.Williams)以及艾伦.C.布朗奇斯特(Alan C. Blomquist)就渴望着制作一部全新的电影作品,不过一直没有什么明确的目标和内容罢了。但当布朗奇斯特在一个偶然的机会下听到了“乌龙保镖”这个词语的时候--虽然那时候连个具体的角色情节轮廓都没有呢,可是他却相信自己一定能够使用这样一个标题来引发一个精彩的故事,他回忆当时的情景:“我们一直在各种不得其所的故事中胡乱摸索,当我读到《乌龙保镖》这个名字时,我就觉得它肯定很搞笑,于是我开始想象,‘这里面会有一个什么样的故事呢?’”
艾伦.C.布朗奇斯特随即找来查尔斯.罗伯特.卡纳(Charles Robert Carner),一个曾经制作过多部电视电影、拥有着丰富经验的优秀编导,把自己的想法说给他听……卡纳非常喜欢布朗奇斯特的这次突发奇想,马上就投入到剧本的创作当中,他的解释是:“从我一开始发展主要故事线时,就把拉里想象成了一个小镇上的治安长官,至于他觉得被绑架的那位女士,其实正处在证人保护计划当中。拉里的本意和出发点自然是好的,可是发展到最后却变成了一场灾难,就像他一贯所做的那样。”
查尔斯.罗伯特.卡纳在创作故事的过程中,引用了一些经典之作的经典桥段,比如说由克拉克.盖博和克劳黛.考尔白共同主演的电影《一夜风流》,还有罗伯特.德尼罗和查尔斯.格罗丁(Charles Grodin)搭档奉献的喜剧《午夜狂奔》……它们都成了《乌龙保镖》的灵感之源,卡纳说:“影片是以公路电影为参考拟定的故事框架,然后在这个基础上,再将历险、爱情和幽默混杂于其中。”
也许一般的电影人考虑的都是如何满足影迷的期待,但艾伦.C.布朗奇斯特同时也将这部影片看成了扩展王牌接线员拉里在大银幕上的形象的一个机会,他说:“我们希望拉里并不只是在简单地重复以前的戏路,因为这个剧本是由是查尔斯.罗伯特.卡纳创作的,与我们之前制作的影片有着非常本质的区别,我们真的希望通过《乌龙保镖》,可以引导出拉里性格中不多见的那一个层面。”
【关于演员】
面对艾伦.C.布朗奇斯特对自己的期待,王牌接线员拉里自己也意识到了他在《乌龙保镖》中的角色将面对更大的难题:本来作为小镇上的治安官,拉里还是挺满意这种小地方的平静生活的,不过随后的遭遇让他有了更大的野心:走出生活就像是一潭死水的小镇,扔掉治安官的帽子,成为一名FBI……拉里说:“每一个在小镇中长大的人,都曾经有过不顾一切想要离开那里的想法,然而当他们结婚并有了孩子之后,却又拼了命地想回到小镇中生活,正好与我的角色的经历很相似。”
这部影片同时也代表着王牌接线员拉里作为一名演员所面对的全新挑战--他将第一次全裸出镜。在影片中,拉里需要被脱光衣服进行安检,还得通过一次非常可怕的体腔检查……拉里说:“我觉得这么做的后果还是挺恐怖的,我不得不脱光了衣服,然后用一个球状的帽子遮住我的隐私部位,整个过程给人的感觉很疯狂,要知道我可不是布拉德.皮特,我的屁股需要一些锻炼……我的意思是,它挺好用的,可是你知道,它看起来就像是被一场大冰雹摧残过。”
当然,拉里也看到了影片能够为他带来的好的一方面--那就是他可以得到一个在大银幕上亲吻詹尼.麦卡锡的机会,拉里笑着说:“任何人如果给我一个剧本,然后告诉我能得到麦卡锡的亲吻,我二话不说就会同意出演的,不要片酬都行……我一直都是她的忠实粉丝,我非常喜欢她,并不只是因为她出众的外表,还有她那善良的温暖气息。麦卡锡笑起来就好像是住在你隔壁的邻家女孩,我喜欢和这种真实的女孩一起搭档。”
詹尼.麦卡锡将在影片中饰演康妮--治安长官拉里那严肃实际的女朋友,然而他为了芝加哥的案子,却将她一人留在了小镇中。艾伦.C.布朗奇斯特承认说:“康妮这个角色就是为麦卡锡量身定做的,浑身都散放着不可思议的勇气,活泼而浪漫。虽然麦卡锡来自于芝加哥,可是她却对那种生活在小镇上的女孩的一些事情非常了解。另外,她也拥有绝对的才气,愿意在这部影片中给大家逗逗乐子。”查尔斯.罗伯特.卡纳补充道:“她为影片带来了许多与众不同的侧面,让整个角色都变得可信,而且她和拉里演对手戏,合作得确实不错。”
詹尼.麦卡锡也承认,自己从没想到过,现实生活中的王牌接线员拉里居然是一位这么令人身心愉悦的优雅绅士,她说:“拉里就如我希望的,是如此可爱、如此幽默,这让我感到很高兴,因为他根本就不是那种随时会在我面前打嗝的粗鲁的人。”
波斯尼亚和美国的混血美女伊万娜.米利塞维奇(Ivana Milicevic)则在影片中饰演拉里生命中的另一个女人:玛德琳,一个傲慢自大的亿万家产的女继承人。她最初的愤怒,自然来自于拉里的野蛮做法,米利塞维奇说:“我的角色在刚遇见拉里的时候,态度是非常冷淡的,而且对他的看法多多少少有那么一点势利,觉得拉里生来就比自己低一个档次。后来,我们之间的关系变得越来越友好,虽然为了各自不同的目的,我们还是组成了一对不太靠谱的搭档。”查尔斯.罗伯特.卡纳也认为:“作为一名喜剧演员,米利塞维奇还是非常有天分的,她对肢体语言的使用,是最擅长的。所以对于拉里来说,用这样一个角色进行陪衬,是再好不过的了。如果这部影片上映并受到了观众的欢迎,她肯定会一跃成为一个家喻户晓的大明星的,因为这就是她应得的。”
说也奇怪,伊万娜.米利塞维奇和王牌接线员拉里这两个从外表看起来有着巨大的反差的人,却发现相处起来竟然特别地合拍,米利塞维奇笑着解释说:“我们的笑点比较一致,想法也差得不多。举个例子,我们都觉得放屁是一件特别有意思的事,而且在任何文化背景中都是通用的,我们能够从各个国家中,找到不同的语言、关于放屁的笑话。”
精彩对白:
Larry: Dang, my hand hasn't been this sore since the first episode of Baywatch!
拉里:该死的,自从《海滩救护队》第一集播放以来,我的手还没这么疼过呢!
Larry: I’m basically doin’ an extension of me, mixed in with everybody I’ve ever grown up with in my life. I grew up in a town of twelve hundred and it was just wheat and corn and cows. And pigs. I hung out at the cattle barn ever since I was a little kid. My influences were always all these old farmers that told these stories. I just kinda mixed it all together and I got this.
拉里:我所做的一切,差不多就是以自己为基础做了一下外延,也就是说混和了生命中与我一起成长的每一个人的性格。我在一个只有1200人的小镇中长大,那里最多的是小麦、玉米和奶牛,当然也有猪。当我还是个小孩的时候,我总是藏在牛棚里。那些老农场主讲述的故事,对我有着深远的影响,我把它们都揉合到了一起,于是我就变成了现在的样子。
作为一名编剧,亚当.布鲁克斯之前曾经和英国的电影公司Working Title Films有过多次联姻,包括《BJ单身日记2:理性边缘》、《温布尔登》和《情定巴黎》等等。他长期以来的合作伙伴,都希望他能做编剧的同时,再尝试做做导演,因为他们都觉得这个由布鲁克斯创造的新剧本,拥有着难得一见的魅力,不是那种俗套的爱情故事。布鲁克斯描述说:“他们就好比是我在电影工业中的家人,当我和他们一起工作的时候,我拥有的是绝对的自信和信任,你知道的,如果你能够和Working Title Films合作制作一部影片,就等于把一个非常好的机会握在了手里。”
Working Title Films公司的主席分别是埃里克.费尔纳(Eric Fellner)和蒂姆.贝文(Tim Bevan),他们最近共同出品了《赎罪》,之前的作品还包括《颤栗航班93》、《憨豆的黄金周》、《真爱至上》、《翻译风波》、《逃狱三王》和《诺丁山》等等,与众多大牌明星都有着非常良好的合作关系。费尔纳和贝文一致认为,给有天分的电影人一个机会,是Working Title Films公司一直遵循的宗旨,就像费尔纳概括的那样:“公司制作电影的资源和态度,都是以独立为准则的。”当然,这个亚当.布鲁克斯最新创作的剧本也没有任何例外,费尔纳解释说:“如果你发现了那种才华横溢的人,不管是编剧、导演还是演员,和他们合作我们都会遵照着这一基本的原则,给人的感觉就好像是一种不可思议的似曾相识感,当然,这要以绝对的信任作为基础才行。”
Working Title Films公司的另一位制片人莉莎.查辛(Liza Chasin)--制作过的作品包括《傲慢与偏见》和《魔法保姆麦克菲》等等,曾经负责发行了亚当.布鲁克斯的8部编剧作品,如今再一次加入了《确定地可能》的制片行列。她表示,布鲁克斯同时为影片做导演的决定,是一种顺理成章的选择:“他确实是时候应该真真正正做一次导演了,从我们之前的合作看得出来,他早就做好了这样的准备。”
至于演员方面的选择,最重要也是最必要的,自然是中心角色--有远大追求的威尔.海斯的扮演者的确定。这时候Working Title Films公司想到了他们曾经在2007年制作过一部名叫《呛烟高手》的动作惊悚片,里面饰演FBI特工的那个瑞安.雷诺兹……雷诺兹的出色表现让制片人们尤其地印象深刻,所以他们建议亚当.布鲁克斯考虑一下让他出演《确定地可能》的男主角。埃里克.费尔纳表示:“雷诺兹肯定能够担当这种喜剧类的表演,虽然他以前大多演一些剧情类的和动作类的。我们刚刚拍摄完《呛烟高手》,我和公司都觉得他迟早会成长为一个超级巨星。”