Wikus:You are not allowed to live here, you have to obey their government transfer order of movement.
ET:I do not want to leave here!
This is not a decision you can. Here is that you should not have aplace to stay, so you do not have Wikus:the freedom to choose to staythere.
威库斯:“你不允许在这里居住,你必须听从本国政府的迁徙调令。”
外星人:“我不愿意离开这里!”
威库斯:“这并不是你可以决定的。这里本来就不应该是你呆的地方,所以,你并没有选择呆在那里的自由。”
Wikus:Since the beginning of my body changes in a number of wonderful,I began to reality a lot of things are not quite the same view.
Old man:Some of you seem so sentimental.
Wikus:Yes, I think I will be more sentimental the next.
威库斯:“自从我身体开始起了一些奇妙的变化后,我对很多的事情看法都不太一样了。”
老人:“你这样子看起来有些多愁善感。”
威库斯:“是的,我想我今后还会更加的多愁善感。”
Wikus:Life is wonderful, life is great, life is equal, these rights are inherent, no one can deny.
威库斯:“生命是奇妙的,生命是伟大的,生命是平等的,这些权利是与生俱来的,没有人可以剥夺。”