The Minister: We do not need bells in our church to worship God.
大臣：我们的教堂不需要用钟声来礼拜上帝。
The Minister: I would say to you that if there is one of these commandments you do not love and do not obey, you have no business at the Lord's table.
大臣：如果这些戒律你有一条不喜欢或不遵守，那你都无法得到上帝的恩赐。
The Minister: Can you tell me about anything of real value that the outsiders have brought with them?
大臣：你能说出任何一条那些外来者所带来的好处么？
Bess McNeill: Uh... their music?
贝丝：呃……他们的音乐？
Bess McNeill: Everyone has something they're good at. I've always been stupid, but I'm good at this.
贝丝：每个人都有自己的所长。我一直都很蠢，这也是我的特长。
Dodo McNeill: Not one of you has the right to consign Bess to hell!
Dodo：你们谁都没有权利诅咒贝丝下地狱！
◎获奖记录
奥斯卡金像奖 Academy Awards
第69届 (1997)
提名
·奥斯卡奖-最佳女主角 艾米丽·沃森 Emily Watson
戛纳电影节 Cannes Film Festival
第49届 (1996)
获奖
·主竞赛单元-评审团大奖 拉斯·冯·提尔 Lars Von Trier
提名
·主竞赛单元-金棕榈奖 拉斯·冯·提尔 Lars Von Trier
美国金球奖 Golden Globes, USA
第54届 (1997)
提名
·电影类-剧情类最佳影片
·电影类-剧情类最佳女主角 艾米丽·沃森 Emily Watson
英国电影和电视艺术学院奖 BAFTA Awards
第50届 (1997)
提名
·电影奖-最佳女主角 艾米丽·沃森 Emily Watson
法国恺撒奖 César Awards, France
第22届 (1997)
获奖
·凯撒奖-最佳外国电影 拉斯·冯·提尔 Lars Von Trier
西班牙戈雅奖 Goya Awards
第11届 (1997)
提名
·戈雅奖-最佳欧洲电影 拉斯·冯·提尔 Lars Von Trier Denmark/Sweden/France/Netherlands/Norway.
