梦幻天堂·龙网

标题: [02-27] [法国][喜剧][起名风波.Le.Prenom][HR-HDTV.BDRIP-MKV/1.68G][中法双语字幕] [打印本页]

作者: YYeTs 时间: 2013-2-27 19:38
标题: [02-27] [法国][喜剧][起名风波.Le.Prenom][HR-HDTV.BDRIP-MKV/1.68G][中法双语字幕]

◎译　　名　起名风波 / 名字
◎片　　名　Le.Prenom
◎年　　代　2012
◎国　　家　法国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　法语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中法双语字幕
◎IMDB评分 (7.2/10 (724 votes))
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2179121
◎文件格式　X264 + AC3
◎视频尺寸　1024X576
◎文件大小　1.68G
◎片　　长  109 min
◎导　　演　亚历山大·德·拉·巴特里耶马修·德拉波特
◎主　　演　帕特里克·布鲁尔 Patrick Bruel  ....Vincent
　　　　　　瓦莱丽·本圭圭 Valérie Benguigui  ....Élisabeth
　　　　　　查尔斯·贝尔林 Charles Berling  ....Pierre
　　　　　　吉约姆·德·东克戴克 Guillaume De Tonquedec  ....Claude
　　　　　　Judith El Zein  ....Anna
　　　　　　弗兰西丝·法比安 Françoise Fabian  ....Françoise

　　　　　　埃里克·卡拉瓦卡 Eric Caravaca  ....Abdi

◎简　　介　

梵尚，四十岁，即将第一次成为父亲。一天，他受邀到伊丽莎白和彼得（即他的姐姐和姐夫）家里用晚餐，在那里他遇到儿时的朋友克劳德。梵尚年轻的妻子安娜经常爱迟到，因此在等她的过程中，大家很开心地聊起了他未来作为父亲的生活。但是当被问到是否已经为即将出生的孩子想好名字时，梵尚的回答令全家陷入一片混乱……

影片的剧情很简单，讲述了梵尚正期待他第一个孩子的降临。一天他受邀去姐姐伊丽莎白家做客，偶遇儿时朋友克劳德。大家聊到未来的生活，当被问及是否已经为即将出生的孩子取好名字时，他的回答令全家陷入了一片混乱之中。

一句话评论

每个人都见识了他极致完美的角色，并由此认定他罕有的演出是成功的。贯穿始终的狂热、疯狂的效果和不间断的节奏……，让我们真正地一直笑到影片的最后一秒。总而言之，《名字》一片从此可以步入无法绕开的经典喜剧之列。

—— 《Excessif》

精心推敲琢磨的对话成就了一个完全属于喜剧的时刻，没有破坏原作的精彩之处。

——《电视七日》

《名字》是一部喜剧？毫无疑问，是的。但是戏剧化过于强烈了。

——《巴黎人》

罐子老了，不过汤很不错。

——《大银幕》

幕后制作

在不靠高科技、大制作和大场面的视觉利器的情况下，影片上映首周一举冲到票房榜的次席，在投放了457块拷贝的基础上吸引了1086313人观影。该片是两位导演--亚历山大·德·拉·巴特里耶和马修·德拉波特联合指导的第一部影片，后者则指2005年已经与人合作编剧《热带丛林》（La jungle ），并获得良好的反响。

这样一部影片上映之初就有如此骄人的成绩，除了归功于法兰西民族的幽默感和观影偏好之外，部分也因为布吕埃尔效应。男主人公梵尚的扮演者正是法国著名的歌手帕特里克·布吕埃尔，他拥有庞大的歌迷群，制片商自然不愁这些人为该片贡献票房。

影片从2011年8月开始拍摄，制作周期达11周

电影《名字》改编自同名话剧，合作者马修•德拉波特和亚历山大•德•拉•巴特里耶分别负责自己的部分。没有闪回倒叙，也没有次要情节。马修•德拉波特和亚历山大•德•拉·巴特里耶只是保留住故事的核心部分，以确保其作品的成功，同事特别坚持作品的节奏和自主性，以期《名字》尽可能实现。

在被改编为电影之前，话剧《名字》在巴黎的爱德华七世剧院已经演出不下250场，有着良好的口碑。对于大多数演员来说，一个意外收获就是他们不需要再经历漫长的演出季排练，而只是需要拍一遍电影。

一个敏感的话题

为新生儿选择名字一直是我们社会的一个敏感话题，因为总是伴随着家庭成员中的意见不统一，有时甚至还有一些不善迎合的朋友提出自己的看法。导演亚历山大·德·拉·巴特里耶由此产生了特别的想法，他向媒体吐露：“例如‘良好’、‘伤口’，我们已经给孩子取了这些相当有创意的名字了。在全家一起度假的时候，人们会明显注意到，这些名字会导致多少下意识的反应，甚至在我们这样一个文明的世界！”

隐藏在喜剧背后的面孔

“与这些演员日常一起工作的乐趣，在于对他们的重新认识和利用开发他们的潜力。在展示其意想不到的面目的同时，展现其爆发力。”导演亚历山大•德•拉•巴特里耶评价道。从这个意义来讲，每个演员在电影中都有非常独特的个性：一个闪闪的右派（帕特里克·布吕埃尔）、一个酸腐的左派（查尔斯·贝尔林）、一个躁狂的家庭主妇（瓦莱丽·本圭圭）、一个腼腆的人（纪尧姆·德·东吉戴克）和一个歇斯底里的金发女郎（朱迪斯·艾尔·赞）。如有雷同，纯属巧合。

再来回顾影片的各个段落，相较于话剧，导演为某些场合特别增加了一些场景。如弗兰西丝·法比安扮演的角色弗兰西丝是皮埃尔和伊丽莎白的母亲。“这就是电影比话剧的灵活自由之处，即我们能创造一些在话剧中无法想象的东西”演员纪尧姆·德·东吉戴克向媒体透露。

电影中的所有主要演员的名字都出现在了话剧海报中，除了查尔斯·贝尔林，他所扮演的角色——彼得，在话剧舞台上已经由让·米歇尔·杜比诠释过了。

一个真实的假公寓

电影中的那间巴黎公寓的装饰是完全由室内设计师玛丽·凯米诺设想出来的。因为看到她在《巴黎》（2008）设计的房间并被深深吸引，两位导演便邀请她承担这项工作。

花絮

·在《名字》之前，很多影片已经完成了这个过程——从舞台到银幕。这其中有阿伦·雷乃的《几度春风几度霜》、约瑟夫·L·曼凯维奇的《侦探》、让-马力·普瓦雷的《圣诞老人是垃圾》和法兰西斯·威柏的《晚餐游戏》。

·本片的制片人迪米特里·哈桑是让·皮埃尔·哈桑的儿子，后者正是克劳德·贝里的内弟。因此，贝氏的儿子，即《艺术家》的制片人托马斯·朗曼，也就是迪米特里·哈桑的表哥。

·瓦莱丽·本圭圭已经给她的两个儿子取名为恺撒和亚伯拉罕，但是也不得不面对她父母的反对意见。因此当亚伯拉罕出的那个上午，她和她的丈夫在诊所里就决定把他们的儿子叫做艾里。但是他们很怀疑是否有以“艾里”打头的名字（西方人的正式名字很长，平时都以开头为昵称），最后还是取回了最开始想好的名字。“现在皆大欢喜！”瓦莱丽·本圭圭笑道。

·纪尧姆·德·东吉戴克的名字或许你并不熟悉，但是他的确在电影中多次扮演配角（《亡命夜巴黎》、《让我们述说雨日》、《漫长的两天》、《最好的朋友》等等），同时他也在电视荧幕上小有名气。

作者: dawang110 时间: 2013-2-27 23:10
高分片，顶起

作者: 四川好人 时间: 2013-2-28 19:14
法国喜剧电影值得期待
谢谢楼主分享哈

欢迎光临梦幻天堂·龙网 (https://321n.net/)