梦幻天堂·龙网

标题: [07-25] [韩国][纪录][阿里郎.Arirang][DVD-RMVB/441M][中文字幕] [打印本页]

作者: YYeTs 时间: 2012-7-25 19:40
标题: [07-25] [韩国][纪录][阿里郎.Arirang][DVD-RMVB/441M][中文字幕]

◎译　　名　阿里郎
◎片　　名　Arirang
◎年　　代　2011
◎国　　家　韩国
◎类　　别　纪录
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中文字幕
◎文件格式　DVDrip
◎视频尺寸　720X400
◎文件大小　441M
◎导　　演　金基德
◎主　　演　金基德

◎简　　介　

金基德的影片一直以粗粝彪悍的力量感而著称，然而《阿里郎》呈现的却是一个脆弱、陷入失败的导演形象。在一间简陋的山间小屋中，金基德为自己准备了一顶帐篷，吃着最简单食物，取雪为水，唯一能够证明他身份的是一溜摆放在柜子上的荣誉奖章，其中包括柏林的银熊奖和威尼斯的金狮奖。他人格分裂般地扮演质问者、回答者和旁观者，并在痛哭流涕中说出了无法拍片的原因——2008年，他遭受了双重的打击。首先，拍摄电影《悲梦》(Dream)时，由于女演员出了意外而导致他对电影意义的质疑；其次，两位助理导演离他而去，让他尝到了背叛的感觉。

因为《阿里郎》是金基德患社交恐惧症后的第一部电影，因此得到了很大的关注，而金基德则称：“我之前一直在睡觉，是戛纳让我醒来。”影片之所以名为《阿里郎》，因为在金基德看来，这是“韩国人在悲伤、迷茫时会唱的一首歌”。

◎幕后/花絮

一句话评论

金基德走得太远了。——釜山电影节全赞日
这是一部金基德一人创作的终极的作者电影。——第64届戛纳影展《银幕》杂志
即便是金基德的粉丝观看《阿里郎》也会感到沉闷乏味。——第64届戛纳影展《Variety》杂志

·影片入围2011年第64届戛纳国际电影节“一种关注单元”角逐。
·《阿里郎》是金基德继《悲梦》时隔两年之后推出的作品，期间他患上了社交恐惧症。拍摄工作一直秘密进行，直到影片入围戛纳才被人得知。
·韩国媒体评论这是一部“聚焦于金基德的电影世界和韩国电影界之间的紧张关系及矛盾的影片”。
·影片之所以名为《阿里郎》，因为在金基德看来，这是“韩国人在悲伤、迷茫时会唱的一首歌”。
·金基德在《阿里郎》的拍摄过程中一人承担了导演、剧本、摄影、表演以及编辑等多种工作。

◎中文名阿里郎
◎英文名 Arirang
◎年  代 2012
◎国  家纪录片
◎片  长 100分钟
◎导  演金基德 Ki-duk Kim
◎编  剧金基德 Ki-duk Kim
◎主  演金基德 Ki-duk Kim

◎翻  译 choi、Sunpark、澈、哈鲁
◎时间轴  End
◎校    对 Sunpark
◎润    稿晨希
◎后    期阿布
◎统    筹芸轩

◎最后再说一下，感谢各位翻译！不解释...

作者: 大西洋底来的人 时间: 2012-7-25 22:22
了解一下，感谢分享。

作者: luoson 时间: 2012-7-26 08:58
很文艺的片子，要有耐性才看懂。

欢迎光临梦幻天堂·龙网 (https://321n.net/)