梦幻天堂·龙网

标题: [04-03] [韩国][剧情][汲取月光.Scooping.Up.the.Moonlight][DVD-RMVB/517M][中文字幕] [打印本页]

作者: YYeTs 时间: 2012-4-3 20:44
标题: [04-03] [韩国][剧情][汲取月光.Scooping.Up.the.Moonlight][DVD-RMVB/517M][中文字幕]

◎中文名　汲取月光
◎英文名　Scooping Up the Moonlight
◎原　　名　달빛 길어올리기
◎年　　代　2011
◎国　　家　韩国
◎类　　别　剧情
◎片　　长　118分钟
◎导　　演　林权泽 Kwon-taek Im
◎主　　演　朴重勋 Joong-Hoon Park
               艺智苑 Ji-won Ye
               姜受延 Su-yeon Kang

◎翻　　译　小W、Ryunhwa、Judy、星火
◎时间轴　二丫、崔崔、艾田、单字一念
◎校    对　小赤赤
◎润    稿　晨希
◎后    期　潘叔

◎剧    情

市厅公务员宗浩（朴重勋饰演）为了晋升换部门，到“韩纸部”工作，之后逐渐被韩纸的魅力所吸引，并为做“千年好纸”倾注心血。在此过程中，纪录片制作人智媛（姜受

彦饰演）搭手帮忙。

　　三年前，七级公务员宗浩的妻子孝庆因自己的关系不幸身患脑梗塞，从此行动不便。为了在退休前晋升五级公务员，宗浩转到到“韩纸部”工作，逐渐被其古老的魅力所

吸引，并为做“千年好纸”倾注心血。
　　一直专注制作有关韩纸纪录片的导演智苑偶然邂逅宗浩，因误会发生了冲突。然而，他们却不约而同地投入了利用传统纸张技术复原壬辰倭乱(1592年日本侵略朝鲜战争)

时期烧毁的《朝鲜王朝实录》中唯一得以保存的《全州史库》(即地方志)的工作。在频繁接触的过程中，宗浩和智苑间发生了微妙的变化，而妻子孝庆也冷眼旁观这一切。三

人关系趋向复杂……

◎幕后/花絮

　　韩国电影教父的“101夜”

　　《汲取月光》千呼万唤始出来。自海报公开以来，人们便将目光投向这部具有人文关怀气质的作品。距自己的第100部作品《千年鹤》已时隔4年，林权泽将镜头再次对准

韩国传统物质遗产——韩纸制作。

　　韩纸，又名高丽纸，色白、质厚，有绵性、韧性，并带有明显的直纹。此纸宋代传入中国，北宋文献记载：“高丽纸以棉、茧造成，色白如绫，坚韧如帛，用以书写，发

墨可爱。此中国所无，亦奇品也。”所以深得中国文人墨客的偏爱。清乾隆时，中国有仿制的高丽纸，但始终不如正品精良。韩纸制作工艺颇为繁复，以桑树皮为原料，分成

20多道工序（剥桑树皮—出青—晒干—初选—浸泡—蒸煮—中选—腌料—洗涤—踏揉—洗涤—精选—舂烂—压平—踏料—入笪下槽—耘槽—抄纸—湿压—牵纸—凉晒—收边—

整理等），历时3个月左右。难怪，林权泽在制作发布会上表示：“想很好并完整地记录这一浩大工程相当吃力。当初我想通过这部影片表现韩国人的人生、历史和文化，进而

获得外国观众的认可，同时促使国内观众再次珍惜我们古老灿烂的文明。然而，走进韩纸的世界后才发现，其广度、深度令人难以想象，因此屡次感到此前所做的准备不足，

好在整个剧组成员竭尽全力。希望这部影片成为我第二轮导演生涯的处女作。以此为契机，我想重生为另一个‘林权泽’。”

　　影片亦是全州市推广韩纸活动的项目之一，全州市赞助拍摄，全州国际电影节承担制作，预算20亿韩元。此外，影片更吸引了韩国影业三巨头：乐天娱乐、Showbox和CJ娱

乐共同投资制作。这在韩国影圈实属罕见，林权泽的泰斗地位可见一斑。

　　朴重勋：来自“最高层”的肯定

　　林权泽近年创作着眼点集中在“文艺复兴”上，从《春香传》、《醉画仙》、《千年鹤》等片不难显见其对韩国传统文化的无限眷恋，以及骨子里最深沉的文艺情结。《

汲取月光》又是一部借“物”传情的作品。用韩纸将三个男女的运命、情感联系到一起，表面讲述古老的工艺，实际在探索人类的内心世界。

　　朴重勋对于能够出演男主角深表幸运：“能够参与林权泽的电影对每个韩国演员来说都是一件举足轻重的事情，这也意味着一种肯定，来自‘最高层’的肯定。这是林导

的第101部电影，也是我的崭新一页。”而女主角姜受延是林权泽的御用班底一员，当年正是凭借林权泽的《种女》一片，姜受延夺得1987年威尼斯国际电影节最佳女主角奖。

姜受延接受采访时表示，每次与林权泽合作都会成为我人生的转折点，因此再次携手难免会压力重重，不容自己有失。

　　除两位实力派加盟外，影片还被认为是林权泽的首部“家族电影”，因为将有两位“神秘”嘉宾亮相表演。其中一位是林权泽的妻子，亦是当年的女明星蔡玲恩，其处女

作为1971年由林权泽导演的《复仇剑客》。蔡玲恩婚后渐渐退居幕后，但优雅的气质并未折损。此次，久违银幕的她饰演韩纸店的老板娘，宝刀未老，令年轻一辈甚为惊叹。

另一位“嘉宾”则是林权泽的次子权贤相。此君之前已出演“考死”系列、《学习之神》等青春类影片，《汲取月光》是其首部艺术电影。

·影片片名来自于高丽诗人李奎报的五言古诗作《咏井中月》。
·影片导演林权泽本人与演员一起出现在了海报上，这在韩国电影中还是第一次。
·林权泽执导的第101部电影，称为自己第二轮导演生涯的处女作。
·韩国全州市推广韩纸项目之一，得到了全州国际电影节和全州市政府赞助。
·影片是女主角姜受延继《上升》后，时隔20年再度同林权泽合作。
·林权泽导演为了拍摄这部电影，曾耗时2年时间在全州地区进行考察，并与多位韩纸专家和韩纸工艺从事者会面交流。
·为了再现冬天在冰冷的水中制造韩纸的过程，整部电影都选择在寒冷的冬季进行拍摄。
·本片制作成本约为20亿韩元，是林权泽首部利用数码技术完成的作品。
·影片由乐天娱乐、Showbox和CJ娱乐三大娱乐巨头携手投资制作，这在韩国影圈实属罕见。

◎剧    照

作者: crab0313 时间: 2012-4-6 11:02
感谢楼主分享

作者: rideyou 时间: 2012-4-14 14:17
谢谢楼主的分享！！！

欢迎光临梦幻天堂·龙网 (https://321n.net/)