◎译 名 鬼玩人/尸变/死亡魔鬼
◎片 名 The Evil Dead
◎年 代 1981
◎国 家 美国
◎类 别 恐怖/惊悚
◎语 言 英语
◎字 幕 中英双语字幕
◎IMDB评分 7.6/10 (44,686 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0083907
◎文件格式 X264 + AC3
◎视频尺寸 1024 x 550
◎文件大小 1.3GB
◎片 长 1h 25mn
◎导 演 山姆·雷米 Sam Raimi
◎主 演 布鲁斯·坎贝尔 Bruce Campbell ....Ashley 'Ash' J. Williams
Ellen Sandweiss ....Cheryl
Betsy Baker ....Linda Williams
Theresa Tilly ....Shelly (as Sarah York)
泰德·雷米 Ted Raimi ....Fake Shemp
伊万·雷米 Ivan Raimi ....Fake Shemp
山姆·雷米 Sam Raimi ....Hitchhiking Fisherman; Voice of Evil Force (uncredited)
Hal Delrich ....Scotty (as Hal Delrich)
Philip A. Gillis ....Fake Shemp (as Phil Gillis)
Dorothy Tapert ....Fake Shemp
Cheryl Guttridge ....Fake Shemp
Barbara Carey ....Fake Shemp
David Horton ....Fake Shemp
Wendall Thomas ....Fake Shemp
Don Long ....Fake Shemp
Stu Smith ....Fake Shemp
Kurt Rauf ....Fake Shemp
Bill Vincent ....Fake Shemp
Mary Beth Tapert ....Fake Shemp
斯科特·斯皮格尔 Scott Spiegel ....Fake Shemp
约翰·卡梅伦 John Cameron ....Fake Shemp
Joanne Kruse ....Fake Shemp
Gwen Cochanski ....Fake Shemp
Debie Jarczewski ....Fake Shemp
Bob Dorian ....Voice on Recorder (voice) (uncredited)
罗伯特·G·泰伯特 Robert G. Tapert ....Local Yokel (uncredited)
此外,电影用非常简陋的摄像机拍成,使用的设备和装置也非常规和笨拙,即使在今天用数码修复之后,看起来依然象家庭录影带,但一班拍摄人员都有着弥补缺陷的天分,用简陋凑合的设备拍摄出的电影画面却处处充满了创新和机智。《鬼玩人》一上映即轻易地胜过了先前声名狼籍的导演处女秀《魔屋》(TheLast House on the Left)和《德州电锯杀人狂》(The Texas ChainsawMassacre,1974),片中创造性的滑稽因素为此片增添了有趣但同时令人不安的感觉。
[Shelly has been hacked into several pieces]
[谢丽已被砍成了几块]
Ash: We can't bury Shelly - S-She's a friend of ours.
阿西:我们不能埋了谢丽-她-她是我们的朋友。
Linda: [singing] We're going to get you. We're going to get you. Not another peep. Time to go to sleep.
Ash: You bastards, why are you torturing me like this? Why?
阿西:你这个讨厌的家伙,你为什么要这样折磨我?为什么?
[Cheryl has become possessed]
[谢丽已被魔鬼附体]
Cheryl: Why have you disturbed our sleep; awakened us from our ancient slumber?
谢丽:为什么你要打扰我们睡觉;使我们从远古的沉睡中醒来?
[shouts]
[咆哮]
Cheryl: You will die! Like the others before you, one by one, we will take you.
谢丽:你会死的!就像你之前的那些人一样,一个接一个,我们会杀死你。
[falls to the floor]
[倒在地板上]
Voice: Join us...
声音:加入我们……
Cheryl: [possessed] Soon all of you will be like me... And then who will lock you up in a cellar?
[cackles]
谢丽:[发疯了]很快你们所有人都会像我一样……到时候谁又会把你们锁进地下室呢?
Shelly: [Shelly's face is smoking and scarred] I don't know what Iwould have done if I had remained on those hot coals, burning my prettyflesh.
Cheryl: Kill her if you can, loverboy.
谢丽:杀了她,美男子。
Linda: Hey, Ash! I guessed the card right!
林达:嗨,阿西!我想卡片是对的!
Ash: Yeah... truly amazing.
阿西:是的……太让人吃惊了。
[first lines]
Scotty: Hey, Ash, where are we?
斯科特:嗨,阿西,我们在哪儿?
Ash: Well we just crossed the Tennessee border...
阿西:我们刚穿过田纳西的边界……
Ash: Now the sun will be up in an hour or so, and we can all get out ofhere together. You, me, Linda, Shelly. Hmm... Well... not Shelly, she?We'll all be going home together. Wouldn't you like to be going home? Ibet you'd like that, wouldn't you? Scott?
阿西:再有一小时太阳就会出来了,那时我们就可以一起从这里出去。你、我、林达、谢丽,唔……没有谢丽,她在哪儿?我们会一起回家。你们不喜欢回家吗?我打赌你们喜欢那样,不是吗?斯科特?
Ash: Shut up, Linda!
阿西:闭嘴,林达!
Scotty: I'm gonna break your face!
斯科特:我要打烂你的脸!
Cheryl: [Cheryl's possessed body's attacking Ash] I'm all right now,Ashley! Come unlock this chain and let me out! I'm all right now! It'syour sister Cheryl!
谢丽:[谢丽被魔鬼附身的身体向阿西进攻]我现在很好,阿西!去把链条的锁打开让我出去!我现在很好!我是你的姐姐谢丽!