梦幻天堂·龙网

标题: [06-21] [美国][喜剧][外星人保罗.Paul][HR-HDTV.BDRIP-MKV/1.67G][双语字幕] [打印本页]

作者: YYeTs 时间: 2011-6-21 19:21
标题: [06-21] [美国][喜剧][外星人保罗.Paul][HR-HDTV.BDRIP-MKV/1.67G][双语字幕]

◎译　　名　保罗
◎片　　名　Paul
◎年　　代　2011
◎国　　家　美国/英国
◎类　　别　冒险/喜剧/科幻
◎语　　言　英语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中英双语字幕
◎IMDB评分 7.4/10 (14,766 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1092026/
◎文件格式　X264 + AC3
◎视频尺寸　1024 × 576
◎文件大小　1.67 G
◎片　　长　104 mins
◎导　　演　格雷格·莫托拉 Greg Mottola
◎主　　演　西蒙·佩吉 Simon Pegg ....Graeme Willy
　　　　　　尼克·弗罗斯特 Nick Frost ....Clive Gollings
　　　　　　塞斯·罗根 Seth Rogen ....Paul (voice)
　　　　　　西格妮·韦弗 Sigourney Weaver ....Tara
　　　　　　简·林奇 Jane Lynch ....Pat Stevenson
　　　　　　克里斯汀·韦格 Kristen Wiig ....Ruth Buggs
　　　　　　杰森·贝特曼 Jason Bateman ....Special Agent Lorenzo Zoil
　　　　　　比尔·哈德尔 Bill Hader ....Haggard
　　　　　　布莱思·丹纳 Blythe Danner ....Tara Walton
　　　　　　杰弗里·塔伯 Jeffrey Tambor ....Adam Shadowchild
　　　　　　大卫·科恩查内 David Koechner ....Gus
　　　　　　杰西·普莱蒙 Jesse Plemons ....Jake
　　　　　　约翰·卡洛·林奇 John Carroll Lynch ....Moses Buggs
　　　　　　Joe Lo Truglio ....O"Reilly
　　　　　　米娅·斯塔拉德 Mia Stallard ....Young Tara
　　　　　　Paula LaBaredas ....Princess Leia
　　　　　　Justin Reed ....Comic Con Guest
　　　　　　David House ....Comic Con Security
　　　　　　Mark Anthony Lopez ....Comic fan
　　　　　　Darren Kendrick ....Comic Geek
　　　　　　Kimberly Forchetti ....Comic Con Fan
　　　　　　Mike Miller ....Officer
　　　　　　Nelson Ascencio ....Jorge / Room Service
　　　　　　Joy Sudduth ....Stage Manager
　　　　　　William Arute ....Nerd #1
　　　　　　Jurgen Heimann ....Puppeteer
　　　　　　Patrick Mackie ....Hotel Guest
　　　　　　Michael Arturo ....Zombie at Coffee Bar (uncredited)
　　　　　　Chris Bentley ....Highway Patrolman (uncredited)
　　　　　　Robert Anthony Brass ....Mega Nerd #2 (uncredited)
　　　　　　Danielle Catherine ....Comic-Con Fan (uncredited)
　　　　　　Diego Deane ....Store Clerk / fireworks salesman (uncredited)
　　　　　　Mandi de Lude ....Comic Con guest (uncredited)
　　　　　　Corey Drake ....Stormtrooper (uncredited)
　　　　　　David Fernandez ....Comic Con Patron (uncredited)
　　　　　　Christopher Fodge ....Bar Patron (uncredited)
　　　　　　Brandon Hillock ....Anakin Skywalker (uncredited)
　　　　　　Annie Hsu ....Steampunk Girl (uncredited)
　　　　　　Zack Kennedy ....Comic Con Nerd (uncredited)
　　　　　　Jeremy Owen ....Sword Vendor (uncredited)
　　　　　　Michael Neal Powell ....Bartender (uncredited)
　　　　　　Erick Ramirez ....Comic Con Galactic Marine (uncredited)
　　　　　　Chris Rymer ....Commander Cody (uncredited)
　　　　　　Mark Sivertsen ....State Trooper Carson (uncredited)
　　　　　　Thadd Turner ....Cowboy at Roy"s (uncredited)
　　　　　　Joey Wolf ....Frodo (uncredited)

◎简　　介　

　　保罗是一名在地球生活多年、阅尽无数人间事的外星人，在遇到西蒙·佩吉和尼克·弗罗斯扮演的傻哥俩后，三人开始了美国西部的一段公路逃亡之旅。

一句话评论

比《僵尸肖恩》和《热血警探》的戏路更广也更容易接受，你再也看不到这样的外星人。

——《帝国》

视觉效果上的盛宴、角色塑造令人信服，但搞笑低级了点。

——SFX

很可爱又傻傻的喜剧片。

——《娱乐周刊》

幕后制作

　　《僵尸肖恩》、《热血警探》成就了导演埃德加·怀特和演员西蒙·佩吉以及尼克·弗罗斯特的铁三角组合，此次两位活宝带着自编自演的电影重装上阵。由于埃德加·怀特忙于拍摄《歪小子斯科特》无法抽身，西蒙·佩吉将自己的这部影片交给了《超级坏》的导演格雷格·莫托拉，外加给保罗配音的赛斯·罗根和杰森·贝特曼，这个四人组又会擦出什么样的火花，确实令人拭目以待。

　　顶着铁三角的压力拍摄该片的格莱格·莫特拉表示非常有挑战性，他坦言自己是西蒙·佩吉和尼克·弗罗斯特的粉丝。尽管他还有点紧张和不自信，却也暗自下定决心，不会模仿埃德加的套路。他回顾了许多斯皮尔伯格的电影，例如早期的《飞轮喋血》和《横冲直撞大逃亡》，希望从中吸取一些灵感。他认为这部电影是对70年代科幻电影以及整个科幻电影的致敬，对他而言有着深深的怀旧意味。

　　相比导演的压力重重，西蒙却认定格雷格·莫托拉是该片导演的不二人选，因为他本人是电影《超级坏》的超级粉丝，他认为格雷格对独立电影有独到的见解，会将他想要的那种感觉和调调发挥到极致，“他的画面感很强，他想到要把电影拍成斯皮尔伯格的风格的，就凭这一点，我们就知道他已经和我们心意相通了。”

　　雨天玩笑成就的电影

　　早在2003年剧组拍摄《僵尸肖恩》时，英国下了一个月的雨，预计4天的拍摄任务一直无法完成。备受困扰的西蒙·佩吉和尼克·弗罗斯特有天画了一个外星人的图给制片人Nira，图上注解：“在美国，每个人都是外星人”，说这就是他们的下一部电影——外星人公路片。这部电影要在美国拍摄，因为那边每天都是晴天。实际上他们只是说说而已，但Nira却认为这个点子很好，于是在她坚持不懈的督促下，西蒙画出了电影的首个场景图，Nira把图交给了Working Title电影公司的Eric Fellner，Fellner回忆说：“我很期待看到尼克和西蒙继续合作，公路片的本质就是关于探索和发现你从未遇到过的人事物的一次旅程。公路片和外星人喜剧结合在一起的点子真是太棒了。”

　　西蒙·佩吉说最初的拍摄动机无非是认为拍摄这样一部独立电影很酷，还带点公路片的感觉，而且主角之一不是真人，是电脑特效做出来的角色，但是故事的剧情又让这个角色变得真实可信。他解释说，片中外星人的概念其实并不是真正意义上的生活在外星球上的人，他认为电影中所有的人都有点外星人的感觉，因为在他们创作时的中心思想是：人们不在属于自己的地方，他们要学会在不属于自己的地方生活。

　　因此在动手写剧本之前，西蒙和尼克开始了一次真正意义上的开着RV车环游美国西部之旅，从洛杉矶开始，穿越了几个州之后最后到达内华达。这次旅行对他们的电影创作来说非常值得。西蒙说，通过这次旅行，他们对美国的风土人情有了深刻的了解。另外一个令他们意想不到的发现是，美国版图之大是他们未曾预料到的。尼克说，“看地图的时候我们想，可能这些地方走个3-4天就行了，结果一天10几个小时开下来，只能走300公里，而我们总共要走2000公里。”他们将旅程中的经历写进来剧本，“每天都有新的经历，我们进行了一场真正的冒险，非常重要也相当有趣，没有这次旅行，我们的剧本也写不出来了。”

　　尼克·弗罗斯：绿叶变红花

　　在以往电影中，担纲重任的非西蒙莫属，而此次尼克·弗罗斯特的戏份吃重，他也乐得甘当绿叶。谈到再次与老搭档尼克合作，西蒙说，“我们合作了十多年，也一直都是朋友，这次的合作是一次有趣的尝试，因为我们的角色之间的互动有些许改变。在埃德加·怀特的电影里，一般我是主角，尼克是配角，而这次我们俩都是主角。尼克的角色克莱夫更主动自信，而我的角色一开始就有点像是个花瓶。”片中两个人饰演的角色都是喜欢漫画的书呆子，其他人眼中的怪人，然而遇上保罗之后，他们的世界将发生翻天覆地的变化。

　　“保罗的塑造”

　　尽管剧中另一主角保罗的外形由CGI制作完成，但是他的声音必须人性化，Fellner说，“如果保罗是个完完全全的CGI角色，那就没劲了。他是一个在行为上的正常人，只是碰巧长着一张外星人的脸还有一些超能力罢了。经过各项测试之后，我们决定必须要有个演员来主导动画角色，而不是相反。”配音的角色落在了塞斯·罗根的身上。这位美国喜剧明星曾在《超级坏》中跟导演合作过。由于剧中给保罗设定的背景是他在地球上生活了快60年，深受流行文化的影响，因此罗根也提出了自己对角色的看法，他说，“鉴于保罗在地球上生活了那么久，他身上应该融入了一些厌世却又相当淡定的性格，能和一行人的紧张气氛形成强烈的对比。我觉得这帮瞎紧张的书呆子遇上一个像尼尔·杨那样的老嬉皮士，虽饱经沧桑却气定神闲，又不乏对新事物的热情，这样的故事肯定很精彩。”

　　西蒙和尼克认为，“我们想创造一个真实可信，能让大家产生共鸣的角色，他很有分量也相当有存在感，是一个你完全能接受的人。他算是一个英雄，因此他必须很惊艳。”

花絮

·由于档期冲突，西蒙·佩吉与昆汀·塔伦蒂诺的电影《无良杂种》失之交臂。

·该片剧本由这两位演员操刀，导演格莱格·莫特拉自称是这对英国喜剧搭档的粉丝，并且表示很喜欢这个题材。

·为了拍摄圣地亚哥动漫大会的场景，导演格雷格·莫托拉在阿尔伯克基会议中心重造了这一盛大展会。但是为了避免引起更多不便，电影中圣地亚哥动漫大会的内景进行了一些改动，而街景仍采用实地拍摄。

·Joe Lo Trugllio是剧中Paul的替身，也是本片中唯一一个由CGI创作的角色。

·Paul的外形和动作习惯上（例如抽烟，懒人型）都神似《特工老爹》中的外星人Roger，这点颇受评论争议。

·电影预期拍摄天数为49天。

·西蒙·佩吉认为拍摄中最讽刺的事情莫过于，他们为了避开英国糟糕的雨天而选择到天气好的美国拍摄，结果新墨西哥州的天气竟然比英国还要差，剧组每隔一天都要因为雷雨耽误好几个小时。

·尼克·弗罗斯特地为角色留了齐肩的长发。

·在尼克和西蒙的美国西部穿越之旅中，由于遇上大雪气温骤降，他们的RV车电池被冻坏了。

精彩对白

Paul: Hi, I’m Paul.
保罗：嗨，我是保罗。
Graeme: What did you do to him?
格雷姆：你怎么他了？
Paul: He fainted.
保罗：他晕了。
Graeme: Yes, but you made him fainted.
格雷姆：我知道，是你把他弄晕的。
Paul: But he is the only guy saw my face then fainted.
保罗：他是唯一一个看见我的脸然后就晕过去的人。
Graeme: You got a face?
格雷姆：你有脸？
Paul: Oh, god.
保罗：老天啊。

Clive: Why are we holding hands?
克莱夫：为什么我们要手牵着手呢？
Graeme: So we look like a family, just a couple of regular guys walking down the street with this small cowboy.
格雷姆：这样我们就像一家人，就是非常普通的一对，牵着这个小小牛仔在街上散步啊。

作者: leonhardt21 时间: 2011-6-21 22:00
谢谢楼主分享,支持一下!

欢迎光临梦幻天堂·龙网 (https://321n.net/)