梦幻天堂·龙网

标题: [05-14][音乐][Lady.Gaga恶魔舞会巡演之麦迪逊广场花园演唱会][HR+RMVB][中字][1集] [打印本页]

作者: YYeTs 时间: 2011-5-14 09:10
标题: [05-14][音乐][Lady.Gaga恶魔舞会巡演之麦迪逊广场花园演唱会][HR+RMVB][中字][1集]

◎译　　名　Lady Gaga恶魔舞会巡演之麦迪逊广场花园演唱会
◎片　　名　Lady Gaga Presents The Monster Ball Tour
◎类　　别音乐/文艺
◎首播时间　2011年05月7日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　人人影视字幕组原创翻译 中文单语字幕
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1843961
◎资料整理　Lillianchan@YYeTs人人影视转贴请注明出处
◎文件格式　HR+RMVB　
◎片　　长　120分钟左右
◎主　　演　Lady Gaga
　　　　　
◎剧情简介　

Lady Gaga早前在纽约麦迪逊广场的演唱会，获HBO电视台全程跟进拍摄，并将于稍后时间以纪录片形式播放。近日，网上便流传一段Gaga在后台接受HBO访问的片段，可见Gaga一边化妆一边谈及她成名经过，当说到激动之处时，她更忍不住爆粗及落泪：「虽然我已走红，但有时候我仍觉得自己好失败。」Gaga又表示，她不时催眠自己是一名超级巨星，希望能满足所有Fans对她的要求；但这样子却令她背负沉重压力，担心自己随时会被这份不安情绪摧毁。

来自ladygaga贴吧的翻译：

想到那么多人都想要阻止我很难过，后来想到只要我的粉丝理解，我才不管别人怎么样，我只想让我的fans无畏勇敢。

只是有时候我仍觉得自己是个失败者，不敢想象我为什么这样，身边都是保镖而我仍觉得自己是高中时候那个失败的我。我得振作，我得每天早上告诉自己我是个superstar，这样才能熬过一天，这样才能成为我的fans需要我成为的人但有时我仍觉得人们想要毁掉我，可是我不能被毁掉，我不能被毁掉，我也不会被毁掉，你也永远不可能把我毁掉，你也永远不可能毁掉我的fans王国。

我就是觉得我得抗争，为那些依赖我的孩子，为那些和我感受一样的孩子们。

每次想到人们都不知道我有多真实和诚实，我就感到非常受伤。因为他们看到假发红唇他们就直接把我否定了，他们都不会去理解。

对不起……我只是想为他们（fans）成为queen，但有时我不觉得自己是……这已经不再是为了我自己要成为赢家，我要为了他们所有人成为赢家……

真主请给予我力量。让我为了他们而不是自己成为赢家，让我使周围的人而非我自己变得强大，因为他们是天赐的礼物。我的天赋不是自我崇拜，是崇拜他人。请让我坚强，请让我知道自己的力量，请让我勇敢，上帝请给我勇气，请不要让我妥协于那些糟糕的感受，不要让我丢掉自己的安全感，请让我为了舞台上的所有人唱歌跳舞活着呼吸着，为了舞台上所有舞者乐队，为了音乐，为了你。阿门。

◎歌曲列表

Act I: NYC
01. Jumping Film
02. "Dance In the Dark"
03. "Glitter and Grease"
04. "Just Dance"
05. "Beautiful, Dirty, Rich"
06. "The Fame"

Act II: Tube
07. Puke Film
08. "LoveGame"
09. "Boys Boys Boys"
10. "Money Honey"
11. "Telephone"
12. "Speechless"
13. "You and I"
14. Twister Film
15. "So Happy I Could Die"

Act III: Central Park
16. Antler Film
17. "Monster"
18. "Teeth"
19. "Alejandro"
20. Monster Film (Manifesto of Little Monsters)
21. "Poker Face"

Act IV: The Monster Ball
22. Apocalyptic Film
23. Борьба с Paparazzo ("Paparazzi"
24. "Bad Romance"
25. "Born This Way"
26. Fan Film

欢迎光临梦幻天堂·龙网 (https://321n.net/)